ترجمة "في أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي تركيا في أي أوروبا | Which Turkey in What Europe? |
| أي أن هذا قد يتكرر في أي مكان. | So it can happen anywhere. |
| لم يكن هناك أي ذكر لها في أي مكان . | There was no mention of it any place. |
| والإرهاب غير مقبول في أي مكان وفي أي وقت. | Terrorism is unacceptable anywhere, at any time. |
| فكما قال في خطاب تنصيبه سوف ندفع أي ثمن ونتحمل أي عبء ونواجه أي مشقة وندعم أي صديق ونعارض أي عدو لضمان بقاء الحرية ونجاحها . | As he said in his inaugural speech W e shall pay any price, bear any burden, meet any hardship, support any friend, oppose any foe, to assure the survival and the success of liberty. |
| (ب) أي تغيير كبير في أي نشاط مشار إليه في الفقرة (أ) | (b) Any major change in an activity referred to in subparagraph (a) |
| ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر. | Nothing like this has happened in any Arab country. |
| فلا يوجد سبب يبرر الإرهاب، والولايات المتحدة تدينه في أي شكل، وفي أي دولة، وضد أي شخص . | No cause justifies terrorism, and the United States condemns it in any form, in any country, against any people. |
| مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر | Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | Will have a tranquil life |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He is therefore in the desired bliss . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall inherit a pleasing life , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He shall be in a lifewell pleasing . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will live a pleasant life ( in Paradise ) . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will be in a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall have a blissful life |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He will live a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | he will have a pleasing life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | shall live in a life which is pleasing , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | will live a pleasant life , |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | He shall live a pleasant life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | will have a most pleasing life . |
| فهو في عيشة راضية في الجنة ، أي ذات رضى بأن يرضاها ، أي مرضية له . | Will be in a life of good pleasure and satisfaction . |
| ويمكن لأي مشارك من موجة الرد في أي مكان بواسطه الرسالة، تعديل أي جزء من الموجة، و إضافة مشاركين في أي نقطة في هذه العملية. | Any participant of a wave can reply anywhere within the message, edit any part of the wave, and add participants at any point in the process. |
| في أي عام ولدت | What year were you born? |
| في أي دور تسكن | What floor do you live on? |
| في أي جامعة تدرس | Which university are you studying at? |
| في أي جامعة تدرس | At which university are you studying? |
| في أي دور تسكن | Which floor do you live on? |
| في أي كلية تدرس | What college do you study in? |
| في أي وقت ستذهب | What time will you leave? |
| في أي وقت أكلت | What time did you eat? |
| إن فتحة الجسم (body orifice) هي أي فتحة في جسم أي حيوان. | A body orifice is any opening in the body of an animal. |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | Surely the ( devils ) obstruct them from the path , though they think they are rightly guided , |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | And indeed those devils prevent them from the Straight Path , and they think they are on guidance ! |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | and they bar them from the way , and they think they are guided , |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | And verily they hinder them from the way , whilst they deem that they are rightly guided . |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | And verily , they ( Satans devils ) hinder them from the Path ( of Allah ) , but they think that they are guided aright ! |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | They hinder them from the path , though they think they are guided . |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | and these satans hinder them from the Right Path , while he still reckons himself to be rightly guided . |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | And lo ! they surely turn them from the way of Allah , and yet they deem that they are rightly guided |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | Indeed they bar them from the way of Allah , while they suppose that they are rightly guided . |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | and they bar them from the Way , though they themselves think that they are guided . |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | And indeed , the devils avert them from the way of guidance while they think that they are rightly guided |
| وإنهم أي الشياطين ليصدونهم أي العاشين عن السبيل أي طرق الهدى ويحسبون أنهم مهتدون في الجمع رعاية معنى من . | Satan will prevent them from the right path while they think that they have the right guidance . |
عمليات البحث ذات الصلة : أي في - في أي مكان في أي وقت - في أي دقيقة - في أي مكان - في أي عنوان - في أي فئة - في أي دولة - في أي فترة - في أي خطر - في أي نهج - في أي مدينة - في أي من