ترجمة "في أمسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أمسية سعيدة, أيها الأب أمسية سعيدة | Good evening, padre. Good evening. |
أمسية عظيمة! | Great evening! |
أمسية سعيدة لكم. | Have a nice evening! |
كانت أمسية رائعة | It has been a wonderful evening. |
ولكن في كل أمسية في نفس الوقت، | But each evening at the same time, |
هل كانت أمسية سعيدة | Was it a pleasant evening? |
هذه هى أمسية الوداع | This is an evening of farewells. |
لقد كانت أمسية رائعة. | Thanks to you, I've had a lovely evening. |
كانت هناك أمسية أوبرا في مسرح ميتروبوليتان | There was a matinee of La Traviata at the Metropolitan. |
ليس لدي سوى أمسية واحدة في لندن | I have only one evening in London. |
،كان الوقت مساء ربما في آخر أمسية | It was evening, probably the last one. |
لابد أنها كانت أمسية مرهقة. | Must have been quite an evening. |
كانت أمسية قاتمة نعم, اعرف | Dull evening, wasn't it? Yes, I know. |
كانت أخر أمسية لنا معا | It was our last evening together. |
أعلم فقد كانت أمسية ممتعة | I know. It was an exciting evening. |
إنها أمسية واحدة في اليوم الذي يليه، ربما | It is one afternoon the next day, probably |
تركوا المكان للشرطة لتفريق أمسية رائعة | Leave it to the police to break up a wonderful evening. |
أمسية واحدة لتجعلنى استرخى , وماذا يحدث | One single evening to arrange for myself relaxation. And what happens? |
أعتقد أنها لم تكن أمسية طيبة | I guess it was not exactly a happy evening. |
نحن بالتأكيد قد اخترنا أمسية رائعة لنقع في الحب | We certainly have picked a wonderful evening to fall in love. |
كانت السيدة (نيستون) تجلس في الصفوف الأمامية في أمسية اليوم | Lady Neston was in front tonight. |
يجب أن تسرع على الأخص أمسية الكريسماس | You have to be faster, especially on Christmas Eve. |
هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس | You're all alone in Budapest on Christmas Eve? |
لكنك لم تلاحظنى أبدا حتى كانت أمسية | You never noticed me... until one evening. |
حسنا ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة | Well, I can see this is gonna be a rough evening. |
أمسية سعيدة، أنا مايك والاس. في الأسبوع الماضي على نيوزبيت، | Good evening, I'm Mike Wallace. |
ثم ، فى أمسية يوم 17 سبتمبر عام 1953 | Then, on the afternoon of September 17th, 1953, |
لقد كانت أمسية جميلة جدا و قد استمتعت بها | It was a very nice evening, and I enjoyed myself. |
ويقول إنها أمسية رائعة لم يمضى مثلها فى حياته | He says it was the pleasantest evening he ever spent in his life. |
دعونا نجعل هذه أكبر أمسية كريسماس فى تاريخ شركة ماتوتشيك | Let's make this the biggest Christmas Eve in the history of Matuschek and Company. |
فقبل عام تقريبا حضرت أمسية من العروض في جامعة دبي شارك فيها فنانون محليون. | A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists. |
(ـ طابت ليلتك يا (آل ـ طابت ليلتك,كانت أمسية جميلة | Good night, Al. Good night, Butch. Been a nice party. |
تسير بشكل جيد على ما يبدو ، أن أمسية السباغيتي كانت للوداع | Apparently, their spaghetti evening had been a sort of a fond farewell. |
لا تهتم يا ميتش ، إلا إذا كنت تفكر فى أمسية مثيرة | Don't bother, Mitch, not unless you have an exciting evening in mind. |
وكما لو كان كل هذا قليلا ، حضرت أمسية شعرية للشاعر ماريو بينيديتي. | And if that weren't enough, I also attended a reading by Uruguayan poet Mario Benedetti. |
إذا لم يكن لديك ما تفعل شئ أمسية ما فأنت تعرف أين أعيش | If you have an evening with nothing to do, you know where we live. |
و لكن بعد كل شئ ، إنها أمسية الكريسماس لا يمكننى الإبتعاد وقتا أطول | But after all, it's Christmas Eve. I couldn't stay away any longer. |
أوه، سيد (ديمتري) سمعت توا أن الجميع ذهبوا في أمسية على العشاء في الميناء القديم مع السيد (ليوبوف) | Ah, Monsieur Dimitri, I've just heard they've all gone to supper at the Old Port with Monsieur Ljubov. |
وهنا يصبح القتل مجرد جزء من المهمة، التي قد يتبعها ممارسة لعبة البولينج أو قضاء أمسية هادئة في المنزل. | Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home. |
أحن حقا إلى تلك الحقبة، تعرفون، حيث يمكنكم التوجه إلى أمسية ورؤية الحاسوب الميكانيكي يعرض عليك. | I really miss that era, you know, where you could go around for a soiree and see a mechanical computer get demonstrated to you. |
كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلا من ذلك نحن على وشك البكاء. | This was to be a nice evening, and instead we're on the verge of tears. |
لا تمر أمسية بدون أن أجد بعض تذكار جديد وفاتن منك جورب رباط ساق قطعة من الدانتيل | Not an evening passes but I find some... new and fascinating souvenir of you... a stocking, a garter, a bit of lace. |
ومرة أخرى، موظفو السكرتارية وصناع القرار السياسي ، وليس صناع القرار السياسي وموظفي السكرتارية ، قادمون لقضاء أمسية يشاهدون فيها الأفلام في البيت الأبيض. | Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night. |
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة | Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school. |
كنت محظوظا بدراستي في جامعة ييل، وقد كنا نقف في أمسية صيفية في وسط الحرم الجامعي القديم لييل، والأشخاص الذين كنت أتحدث إليهم كانوا محظوظين، ومتعلمين تعليما عاليا | I was privileged to go to Yale, and we were standing on a summer evening in the middle of Yale's old campus, and the people that I was speaking with were privileged, and highly educated, and financially well off, and in positions of power. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمسية ممتعة - أمسية خاصة - أمسية مذهلة - أمسية ذهب - أمسية الاسترخاء - أمسية موسيقية - أمسية استرخاء - أمسية لطيفة - أمسية مع - أمسية احتفالية - أمسية ممتعة - أمسية دافئة - أمسية هادئة - أمسية سحرية