ترجمة "أمسية هادئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هادئة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Evening Pleasant Romantic Quiet Calm Quiet Peaceful Cool

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهنا يصبح القتل مجرد جزء من المهمة، التي قد يتبعها ممارسة لعبة البولينج أو قضاء أمسية هادئة في المنزل.
Killing is just a part of the job, to be followed by bowling, perhaps, or a quiet evening at home.
إنها هادئة.
She's a quiet person.
شوارع هادئة.
Khiabanhaye Aram.
وكما لو كان كل هذا قليلا ، حضرت أمسية شعرية للشاعر ماريو بينيديتي.
And if that weren't enough, I also attended a reading by Uruguayan poet Mario Benedetti.
نارا مدينة هادئة وجميلة.
Nara is a quiet and beautiful city.
فقبل عام تقريبا حضرت أمسية من العروض في جامعة دبي شارك فيها فنانون محليون.
A year ago, I sat through an evening of presentations at the University of Dubai by local artists.
(شوراع هادئة) للمخرج كمال تبريزي
KHIABANHAYE ARAM (Calm Streets), directed by Kamal Tabrizi
عاش سامي حياة هادئة مع ليلى.
Sami led a quiet life with Layla.
عاش سامي حياة هادئة في القاهرة.
Sami led a quiet life in Cairo.
ونتيجة لهذا، كانت الحملة هادئة، وحذرة.
As a result, the campaign was quiet, almost cautious.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
But it's still fairly quiet.
والحالة في البلد هادئة ومستقرة منذ تقريري الأخير.
The situation in the country since my last report has been calm and stable.
وتشهد بنغلاديش اليوم ثورة هادئة في ميدان التنمية.
A quiet revolution is under way in Bangladesh in the field of development.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة
Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school.
ألا تكون منفعلة ، بل هادئة. والتي يصلح لها البابونج.
Not agitated, calm. For which chamomile is very good.
آه, من الجيد أن أكون معروفة بأني هادئة ومرتاحة.
Ha, it's nice to be known as cool and calm.
11 ظلت الحالة في القطاع الإسرائيلي السوري هادئة ع موما .
The situation in the Israel Syria sector has remained generally quiet.
وكانت الحالة الأمنية خلال الفترة قيد الاستعراض هادئة عموما.
The security situation during the period under review was generally calm.
والأجواء في الميدان هادئة بصفة عامة، ومؤيدة للانتخاب بقوة.
The atmosphere on the ground is generally calm and strongly in favour of the election.
من غير المرجح إذا أن تظل الحدود الصينية الهندية هادئة.
So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet.
ظلت العلاقات بين كوريا والصين هادئة نسبيا خلال هذه الفترة.
Relationships between Korea and China remained relatively peaceful during this time.
وتبين مؤشرات الاقتصاد الكلي أن كوسوفو تمر بمرحلة انتعاش هادئة.
Macroeconomic indicators show Kosovo to be in a calm recovery phase.
5 وظلت المنطقة الشمالية لعملية القوة هادئة ولكن غير مستقرة.
The northern area of ISAF operations has been calm but unstable.
وظلت المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة هادئة بوجه عام.
The area of responsibility has in general remained calm.
ومرة أخرى، موظفو السكرتارية وصناع القرار السياسي ، وليس صناع القرار السياسي وموظفي السكرتارية ، قادمون لقضاء أمسية يشاهدون فيها الأفلام في البيت الأبيض.
Again, secretaries and policy makers, not policy makers and secretaries, are coming over for film night.
ترعرعت في اللاذقية، وهي مدينة ساحلية هادئة تقع على شرق المتوسط.
I grew up in Latakia, which is a little sleepy city on the eastern Mediterranean.
21 ظلت الحالة الأمنية العامة في ليبريا هادئة وإن كانت هشة.
The overall security situation in Liberia remained calm, but fragile.
أنت معروفة بين مدوني الأصوات العالمية على أنك, مرتاحة, هادئة, ومركزة التفكير.
You're known amongst GVers as being cool, calm, and collected.
وكانت الشوارع هادئة نسبيا لكنها لم تكن خالية ورآنا بعض الناس women2drive
The roads were clear, but not empty We left at 9am sharp and calmly left to the Nuhza Street.. the streets were relatively clear but they were not empty and some people saw us
كانت اخر ايامه هادئة نسبيا حيث توفي في سانتا مونيكا عام 2006م.
His later life was relatively calm and he died in Santa Monica in 2006.
23 ورغم وفاة السيد قرنق، فإن الحالة في دارفور ظلت هادئة نسبيا.
Despite the death of Mr. Garang, the situation in Darfur remained relatively calm.
وكانت البيئة الانتخابية هادئة ولم يجر تلقي أية تقارير عن الترويع العام.
The election environment had been calm and no reports of general intimidation had been received.
وهي مدينة هادئة تعيش في سلام، لكنها قريبة بما يكفي لتسمع ضجيج الحرب.
It is a city at peace, but close enough to hear the war.
وضع هذا نهاية لتنمية المدينة كمدينة تجارية وسرعان ما نمت كمدينة ريفية هادئة.
This put an end to the city's development as a trading town and it soon grew into a quiet rural city.
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
4 وبقيت منطقة عمليات القوة في كابل هادئة نسبيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
The ISAF Kabul area of operation remained relatively calm during the reporting period.
6 ولا تزال المنطقة الغربية لعملية القوة هادئة وخالية نسبيا من الإرهاب والجريمة.
The western area of ISAF operations is calm and remains relatively free of terrorism and crime.
الفكرة هنا ، هي تدريب الإنتباه لخلق جودة عقلية عقلية هادئة وواضحة في نفس الوقت.
The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا.
Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed.
48 وقد ظلت الحالة الأمنية العامة هادئة واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
The overall security situation remained calm, and relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.
بيركلي ــ لقد دخلت الأزمة في أوروبا مرحلة هادئة، ولم يكن هذا من قبيل المصادفة.
BERKELEY Europe s crisis has entered a quiet phase, which is no accident.
كنت أعني أنه لكي تكون قادرة على الاقلاع من منزلك ، يجب أن تكون هادئة للغاية.
I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet.
وها هم يرمون بأنفسهم عن الص خور بثيابهم ويطوفون على ظهرهم في المياه ال تي أصبحت أخير ا هادئة.
They jump off the rocks fully clothed and float on their backs in the now calm waters. They laugh, gesturing shyly at the sun bathing tourists on the beach, wondering what they re thinking, what they understand of their disparate group, thrown together by circumstance and now connected by deepening friendships as they journey together.
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.
for kings and all who are in high places that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and reverence.
لاجل الملوك وجميع الذين هم في منصب لكي نقضي حياة مطمئنة هادئة في كل تقوى ووقار.
For kings, and for all that are in authority that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هادئة - هادئة - هادئة - أمسية ممتعة - أمسية خاصة - أمسية مذهلة - أمسية ذهب - أمسية الاسترخاء - أمسية موسيقية - أمسية استرخاء - أمسية لطيفة - أمسية مع - أمسية احتفالية