ترجمة "فورا على إيصال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيصال - ترجمة : إيصال - ترجمة : إيصال - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فورا - ترجمة : فورا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إيصال المساعدات الإنسانية
Humanitarian access
وترتبط بالأمن أيضا القدرة على إيصال الرسائل الصحيحة للسكان على نحو فعال.
Also related to security is the capacity to convey the right messages to the population in an effective manner.
وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.
سيعود سامي فورا.
Sami will be right back.
علينا إيصال سامي بسرعة إلى العيادة.
We must get Sami to the clinic quickly.
أطفئ هذه الموسيقى فورا.
Turn this music off immediately.
اشتغل جهاز الإنذار فورا.
The alarm went off immediately.
ن ق ل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was immediately rushed to the hospital.
تم إطلاق سراح سامي فورا.
Sami was quickly released.
وسيجري توسيع البعثة على مرحلتين، وتبدأ المرحلة الأولى فورا في نيروبي.
The mission's expansion will occur in two phases, with phase I starting immediately in Nairobi.
ويشترك عدد صغير من الدول في تكنولوجيا القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل.
The technology of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction is shared by a small number of States.
وإذا كان لديهم عرض نطاقإضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
If they had some extra bandwidth, they would deliver a message for you.
والكثير من تلك الإجراءات أعاق إيصال المساعدة الإنسانية بشدة.
Many of those actions have severely reduced delivery of assistance.
أولا، إن السوابق الدولية تفيد بأن تعاقدات إيصال الوقود النووي لا يعول عليها، وأنه ليس هناك أية وثيقة دولية ملزمة قانونيا لضمان إيصال الوقود النووي.
First, international precedent tells us that nuclear fuel delivery contracts are unreliable, and no legally binding international document or instrument exists to guarantee the delivery of nuclear fuel.
والمؤتمر مطالب بأن يتفق على برنامج عمل يتضمن إنشاء تلك الهيئة فورا.
The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body.
تتضح فورا الأسباب الجذرية لمشاكل الحصول على المرحلة الأولى من التعليم الابتدائي.
The root problems of access to EP1, is reverberated immediately.
وقد ع رضت التقارير فورا على موقع المجلس على شبكة الإنترنت (www.iamb.info) وصدر بيان صحفي.
The reports were immediately posted on the IAMB website (www.iamb.info) and a press release was issued.
علي أن أتحد ث مع الط بيب فورا.
I need to talk to the doctor immediately.
تم نقل سامي فورا إلى المستشفى.
Sami was rushed immediately to the hospital.
وعلينا أن نواجه التهديدات العاجلة فورا.
We must face immediate threats immediately.
وإذا كان لديك عرض نطاقاضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.
And so, if you had some extra bandwidth, you'd deliver a message for someone.
إيصال الخدمات المشتركة إلى الأمم المتحدة والصناديق والبرامج المنتسبة إليها
(a) The system of clusters established by the General Legal Division to facilitate communication with users of services should be supplemented with a list of the Division's lawyers, who will act as contacts for different programmes.
والوصول إلى الأماكن المعنية أمر حاسم في إيصال المساعدات الإنسانية.
Access to the areas concerned is crucial for the effective delivery of humanitarian assistance.
ولذلك، نحث المملكة المتحدة على الاستجابة فورا لدعوة المجتمع الدولي إلى استئناف المفاوضات.
We, therefore, urge the United Kingdom to respond promptly to the call of the international community to resume negotiations.
وقع فاضل فورا في حب الل غة العربي ة.
Fadil fell in love with Arabic right away.
وذلك الاعتداء أدانه فورا جميع الزعماء السياسيين.
That attack was immediately condemned by all political leaders.
وينبغي إحالة الفارين إلى أروشا ولاهاي فورا.
The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith.
وقد استفرد بعضهم وأطلقت عليهم النيران فورا.
Some men were singled out and summarily shot.
هدفنا من خلال هذه الشراكات هو إيصال أعمالهم إلى الجمهور العالمي الأوسع وليحصلوا على التقدير الذي يستحقونه.
Through these partnerships, we aim to bring their podcasting work to a wider global audience so they receive the recognition that they deserve.
فرد عليه أنه لا يعتقد بأن سيصدقه أحد، وإن وافق على إيصال الرسالة، فتفرق كليهما إلى طريقه.
Scali said that he did not think anyone would believe him, but he agreed to deliver the message.
نعمل سوي ا بهدف إيصال محتوى إعلام المواطن المحلي إلى جمهور عالمي.
Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
ويجب على الأطراف في كوت ديفوار أن تضع فورا حدا لتلك الأنشطة غير المقبولة.
The parties in Côte d'Ivoire must immediately put an end to those unacceptable activities.
وقد تم التعرف فورا على عدة مواد بوصفها مواد مملوكة لشركة الخطوط الجوية الكويتية.
Several items were immediately identified as belonging to KAC.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.
ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة().
Members of the Governing Council are eligible for immediate re election.
وبعد انتهاء التدريب، ستعمل هاته النساء على إيصال المعلومات الصحية إلى النساء والفتيات من خلال القيام بزيارات للمنازل.
After completion of training, these women will reach out with health information to women and girls through house to house visits.
وباسم حكومة جمهورية قبرص أحتج بقوة على الانتهاكات المشار إليها آنفا، وأطالب بالتوقف عنها فورا.
On behalf of the Government of the Republic of Cyprus, I strongly protest the above cited violations and call for their immediate cessation.
ولا تزال أستراليا تحث على البدء فورا في إجراء بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Australia continues to urge the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty.
(د) تيس ر إيصال المساعدات الإنسانية على سبيل الاستعجال، وتسهل عودة اللاجئين والمشردين داخليا طواعية وبصورة منظمة، على نحو يحفظ سلامتهم وكرامتهم،
(d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the voluntary and orderly return, in safety and dignity, of refugees and internally displaced persons,
في الواقع عليك إيصال حوالي 10 مميزات مختلفة بينما أنت تقف هناك.
You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
وعلينا واجب إيصال الرسالة التي تصدر من خلال أي بيان إلى الصحافة.
We also have an obligation, via any statements that may be issued to the press, to make sure that their message is sent.
14 ولا تزال الحالة الأمنية السائدة في دارفور تعيق إيصال المعونة الإنسانية.
The security situation in Darfur continues to restrict the delivery of humanitarian aid.
4 تشجع استكشاف طرق وأساليب أخرى للتعامل بفعالية مع مشكلة انتشار القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل
4. Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction
3 تشجع استكشاف طرق وأساليب أخرى للتعامل بفعالية مع مشكلة انتشار القذائف التسيارية القادرة على إيصال أسلحة الدمار الشامل
3. Encourages the exploration of further ways and means to deal effectively with the problem of the proliferation of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction
وبحق فإن الدعم العالمي والتأييد الواضح للمتظاهرين المصريين ساحقا ومتميزا ويعمل على إيصال أصواتهم للخارج برغم التعتيم الإعلامي الكامل.
International support is overwhelming, as well as a clear defiance to back Egyptian protesters and make their voices heard despite the total information blackout.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على إيصال - على إيصال - على إيصال - فورا على - إيصال - فورا - الحصول على إيصال - فقط على إيصال - على إيصال ترتيب