English → Arabic
immediately in Arabic
- Pronunciation
- fawran
- Arabizi
fawran- Type
- adverb
How to use it
'Fawran' (فَوْرًا) is the most common and direct way to say 'immediately' in Arabic. It's an adverb and usually comes at the end of the sentence, but can also appear earlier for emphasis.
Example sentences
-
اِتَّصِلْ بِالطَّبِيبِ فَوْرًا.
ittaṣil bi-ṭ-ṭabībi fawran.
Call the doctor immediately.
-
سَأُجِيبُ عَلَى رِسَالَتِكَ فَوْرًا.
saʾujību ʿalā risālatika fawran.
I will reply to your message immediately.
-
يَجِبُ أَنْ نَذْهَبَ إِلَى هُنَاكَ فَوْرًا.
yajibu ʾan nadhhaba ʾilā hunāka fawran.
We must go there immediately.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
“Immediately.”
وفي طرفة عين قُضي الأمر".
Stop immediately.
توقف في الحال.
Go home immediately.
عد إلى المنزل في الحين.
Come back immediately.
عد في الحين.
Start burning immediately.
ابدأ الكتابة حالًا
Call a doctor immediately.
اتّصل بطبيب في الحال!
Please do this immediately.
من فضلك افعل هذا حالا
I recognized him immediately.
عرفته مباشرة.
We immediately became friends.
أصبحنا صديقين على الفور.
Sami made friends immediately.
سرعان ما تعرّف سامي على أصدقاء جدد.
Immediately after the A.G.N.A.
وأظهر بالتالي تجاهلا واضحا للنظام الدستوري في المملكة المتحدة.
Details weren't immediately available.
لم تكن التفاصيل جاهزة مباشرة.
Related words and expressions
- immediately after مباشرة بعد
- immediately afterwards بعد ذلك مباشرة
- immediately apparent واضحة على الفور
- immediately available متوفر حالا
- immediately before مباشرة قبل
- immediately following متابعة فورية
- immediately obvious اضحا على الفور
- immediately preceding السابقة مباشرة
- immediately prior مباشرة قبل
- immediately upon فور
Updated