Translation of "delivery receipt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
(b) The contractual place of receipt or the contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م التعاقدي أو مكان التسليم التعاقدي أو |
(b) The actual contractual place of receipt or the actual contractual place of delivery or | (ب) مكان التسل م الفعلي التعاقدي أو مكان التسليم الفعلي التعاقدي أو |
A FIO(S) clause as such may no longer determine the time of receipt or delivery of the goods. | وشرط تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) بحد ذاته قد لا يحدد وقت تسل م أو تسليم البضاعة. |
If Article 1 included definitions of place of receipt and place of delivery, the references to place would become unnecessary. | (2) إذا تضمنت المادة 1 تعريفين بشأن مكان التسل م و مكان التسليم ، تصبح الإشارات إلى المكان غير ضرورية. |
Also, port of loading and port of discharge might be unnecessary as they are embraced by place of receipt delivery . | كما إن الإشارة إلى ميناء التحميل و ميناء التفريغ قد تكون غير ضرورية لأنها مشمولة في عبارة مكان التسل م التسليم . |
The text of draft paragraph 72 (b) should refer to the contractual place of receipt and the contractual place of delivery. | ينبغي أن يشير مشروع الفقرة 72 (ب) إلى مكان التسل م التعاقدي ومكان التسليم التعاقدي. |
Receipt | الم ستلم |
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits | الشكل 13 |
A receipt? | إيصال |
The receipt. | المستلم. |
That receipt. | الايصال من فضلك |
Your receipt. | إيصالك |
Receipt and deposit | الاستلام والإيداع |
Read Receipt Requested | مطلوب قراءة الإيصال |
Receipt and inspection | اﻻستﻻم والتفتيش |
Date of receipt | تاريخ استﻻم وثيقــة |
Receipt and Inspection | اﻻستﻻم والتفتيش |
Date of receipt | تاريخ بدء النفاذ |
Your receipt, ma'am. | ايصالك سيدتي |
There's the receipt. | وها هو الوصل |
There's no receipt. | لا يوجد إيصال |
Some jurisdictions require some act of actual receipt by the consignee others regard the placing of the goods at the free disposal of the consignee as delivery. | فبعض الولايات القضائية تتطلب نوعا من الإجراء من المرسل إليه بما يثبت عملية التسل م الفعلي وتعتبر ولايات قضائية أخرى وضع البضائع تحت تصرف المرسل إليه بمثابة تسليم. |
Don't forget the receipt. | لا تنس الوصل. |
Date of receipt of | الدولـــة تاريخ التوقيـــع |
Write me a receipt. | إكتبى لى إيصال |
And get a receipt. | واجلبي الإيصال |
Receipt from Dent Laboratories. | إيصال من مختبرات دينت |
It is only when the port of loading differs from the place of receipt or the port of discharge differs from the place of delivery that the issue matters. | (3) ولا تكون للمسألة أهمية إلا إذا اختلف ميناء التحميل عن مكان التسل م أو اختلف ميناء التفريغ عن مكان التسليم. |
Do you have a receipt? | هل عندك الفاتورة |
Well, there's your receipt, 50,000. | حسنـا ، هـا هو إيصـالك، 50 ألف دولار |
Pending receipt of further instructions | ... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى |
Would you like a receipt? | أتريد ايصالا |
Write her out a receipt. | اكتب لها إيصالا |
All right, there's your receipt. | حسنا ، هذا هو ايصالك. |
Such definition of the beginning and end is in principle a contractual affair what is decisive is what the parties have agreed are the receipt of the goods and their delivery. | 5 ومثل هذا التعريف لبداية ونهاية فترة المسؤولية هو مسألة تعاقدية من حيث المبدأ فالأمر الحاسم هو ما اتفق عليه الطرفان، أي استلام البضاعة وتسليمها. |
It was further thought that in order to be consistent throughout the draft instrument, continued reliance on the contractual approach would suggest that only the place of receipt and delivery were relevant. | ور ئي كذلك أنه تحقيقا للاتساق في الصك بكامله، سيوحي الاعتماد المستمر على النهج التعاقدي أن مكان التسل م والتسليم هما وحدهما اللذان يكون لهما صلة. |
Even if maritime expertise in a particular port is below the norm, it is still likely to be an improvement over the maritime expertise in the inland place of receipt or delivery. | فحتى إذا كانت الدراية البحرية في ميناء معي ن دون المستوى المعياري فإنها ي رج ح رغم ذلك أن تكون أفضل من الدراية البحرية المتوف رة في المكان الداخلي الذي يجري فيه التسل م أو التسليم. |
In one case a report was not submitted until two months after receipt of the goods and only then did headquarters discover that part of the delivery was either missing or damaged. | وفي احدى الحاﻻت لم يقدم أي تقرير إﻻ بعد استﻻم البضائع بشهرين ولم يكتشف المقر إﻻ في ذلك الحين أن جزءا من البضائع المسلمة كان مفقودا أو معطوبا. |
Non receipt of reports 80 67. | ثامنا المحاضر |
Article 47. Obligation to acknowledge receipt | 21 المادة 47 الالتزام بتأكيد تسل م البضاعة |
date of receipt of national communication | تاريخ استﻻم البﻻغات الوطنية |
date of receipt of national communication | تاريخ استﻻم البﻻغ الوطني |
Why do you need a receipt? | لماذا تحتاج للإيصال |
You can make out your receipt. | بإمكانك عمل ايصال النقود الأن |
Will you, please, sign this receipt. | هل يمكنك توقيع هذا الإيصال |
Related searches : Receipt Delivery - Receipt Of Delivery - Delivery And Receipt - Acknowledging Receipt - Transaction Receipt - Deposit Receipt - Receipt Printer - Following Receipt - Till Receipt - Material Receipt - Deemed Receipt - Against Receipt