ترجمة "فقط كما هو الحال دائما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائما - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : فقط - ترجمة : كما - ترجمة : كما - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
As always, however, the problem was implementation.
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.
ولا يمكن أن تتكون الأمم المتحدة من الحكومات فقط، كما هو الحال بالنسبة لاجتماع القمة هذا.
The United Nations cannot simply consist of Governments, as has been the case at this summit.
كان ليسمح زوجها بالذهاب هناك فقط عن طريق الدعوة، كما هو الحال في 1699، عندما استضافت حفل عيد ميلاده هناك.
Frederick was only allowed there by invitation, such as on 11 July 1699, when she hosted a birthday party for him.
وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.
ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
This has not always been the case.
يمكن أن تكون النباتات المعمرة قصيرة العمر (بضع سنوات فقط) أو طويلة العمر، كما هو الحال مع بعض النباتات الخشبية، مثل الأشجار.
Life cycle and structure Perennial plants can be short lived (only a few years) or they can be long lived, as are some woody plants like trees.
كما هو الحال مع المستشعرات الطبية لن تساعد فقط في التشخيص والعلاج، إلا أنها قد تساعد كذلك في التنبؤ بالملامح الشخصية للفرد.
As another example, medical sensors will not only help in diagnoses and treatment but may also predict the future profile of an individual.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
There are, of course, always two sides to these stories.
وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات .
It is an oxidizer, as all nitrates are.
علما بأن هذه العبارة صحيحة فقط عندما تكون معاملات الانكسار لكل من المادتين ارقام حقيقية, كما هو الحال بالنسبة للمواد مثل الهواء والزجاج.
Note that this statement is only true when the refractive indices of both materials are real numbers, as is the case for materials like air and glass.
والسعودية تحصل على تصريح للهروب كما هو الحال دائم ا.
And Saudi getting a free pass as always Hassiba HadjSahraoui ( HassibaHS) January 9, 2015
عموما ، تكتب اللغات البنينية بأحرف منفصلة لكل صوت من الكلام، بدلا من استخدام التشكيل كما هو الحال في الفرنسية أو الدغراف كما هو الحال في الإنجليزية.
Beninese languages are generally transcribed with a separate letter for each speech sound (phoneme), rather than using diacritics as in French or digraphs as in English.
كما هو الحال مع الليمور، فسلف سعادين العالم الجديد غير محدد هو الأخر.
As in the case of lemurs, the origin of New World monkeys is unclear.
وأحد الطرق هو استخدام صوت موثق م قرأ للمفتاح، كما هو الحال في PGPfone.
One way is to use a voice authenticated read out of the key, as in PGPfone.
رجل إنه فقط ما كنت دائما أريده.
Man It's just what I've always wanted.
كما هو الحال دائما ، فمن الضروري أن نكون على علم.
As always, it is essential to be informed.
لأنك كما هو الحال مع بقية الأطفال هنا، صرت فريسة.
For as for all the other children here, you have become prey.
99 وبرغم أن للاستثمار في السلام ما يبرره دائما، فإن حسناته لن تكون أوضح للعيان مما هو عليه الحال في السودان.
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
كما هو الحال في أي مجتمع منظم، لفن الجرافيتي قواعده الخاصة.
As in any organized community, graffiti has its own rules.
كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى.
Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection.
خلايا اللحاء القديمة خلايا ميتة كما هو الحال في الجذوع الخشبية.
Older phellem cells are dead, as is the case with woody stems.
ولكن كما هي الحال مع أغلب التصريحات الرسمية في كينيا، فإن القصة كانت صادقة جزئيا فقط.
But, as with most official pronouncements in Kenya, that story was only partly true.
لذا قصتى هى كما هو الحال للإلتقاء والتجمع فى الأمريكيتين هو أيضا يحدث فى أوراسيا .
So my story really is as much about that convergence in the Americas as it's a convergence story in Eurasia.
وميزة هذه الطريقة أنها لا تستدعي من السائق التسارع بالأتوبيس (كما هو الحال مع محولة تشغيل الطاقة إيقاف الطاقة) أو محاولة القيام بانعطاف عنيف (كما هو الحال مع المحولة Selectric).
This has the advantage that the driver does not need to be accelerating the bus (as with a Power on Power off switch) or trying to make a sharp turn (as with a Selectric switch).
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي أمضيت الكثير من والوقت أمام التلفاز
But as was the case for most of my generation, I spent a lot of time in front of the TV.
كما هو الحال في البشر، قد تكون أحد الآثار الجانبية لاستخدام ciclosporin.
As in humans, it may be seen as a side effect to the use of ciclosporin.
ولكن الآسيويين بدؤوا يأكلون كما نأكل وهو السبب وراء ظهور الأمراض لديهم كما هو الحال لدينا
But the people in Asia are starting to eat like we are, which is why they're starting to get sick like we are.
وبالتالي، كما هو الحال مع بقية البيولوجيا، يمكننا الحصول على إخيار عن طريق الفرز، سواء كنت تفرز من أجل إنتاج الهيدروجين، أو الإنتاج الكيميائي، أو مجرد البقاء فقط.
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.
هو دائما نفس الص وت.
It's always the same voice.
وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.
الرياضة الأكثر شعبية في الإكوادور ، كما هو الحال في معظم دول أمريكا الجنوبية ، هو كرة القدم.
Sports The most popular sport in Ecuador, as in most South American countries, is football (soccer).
إذن فسيكون الحال كما لو أن الجزيرة صحراء قاحلة ليس فقط لطيور البطريق و الفقمات و الإغوانا البحرية
So it's a real desert for not only for the penguins and the sea lions and the marine iguanas ...
وفي المجلس، كما هي الحال بالنسبة لكل حالات التعاون المعزز ، فإن الدول المشاركة فقط لديها الحق في التصويت.
In the Council, as in all cases of enhanced cooperation, only participating members have the right to vote.
يجب ان يصبح شرق روسيا جهة موردة لبضائع ذات قيمة مضافة عالية نسبيا بدلا من ان تكون فقط مصدرة للخشب والنفط والمعدن الخام والاطعمة البحرية كما هو الحال الان.
Russia s east should become a provider of relatively high value added goods, rather than just an exporter of timber, oil, ore, and seafood, as is the case now.
وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية.
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.
مكتبنا بكامله في حالة حداد, كما هو الحال في مجتمع الفيديو الافتراضي كله.
Our entire office is in mourning, as is the entire Web video community. ...
فنجا إينا على إينستاجرام Weselfie2015 كما هو الحال بالنسبة لأندري (وقطته) على فيسبوك
Fanja Aina sur Instagram Weselfie2015 As does Andry (and his cat) on Facebook
المجموعات متعددة الذكور أكثر الأشكال شيوع ا، تمام ا كما هو الحال في معظم السعالي.
Multi male groups are the most common, just as they are in most anthropoid primates.
هي تعرف دائما أين هو، وليس عليها ان تتزوج بواحد فقط، لان بعض هذه الاناث تأتي و عدة ذكور متعلقين بها.
She always knows where he is, and she doesn't have to be monogamous, because some of these females come up with multiple males attached.
والجاروسية هو مرض شائع في الظروف الحارة والرطبة، كما هو الحال في المناطق الاستوائية خلال موسم الصيف.
Miliaria is a common ailment in hot and humid conditions, such as in the tropics and during the summer season.
ليس الأمل فقط هو ما يدفعنا إليه كما يزعم خصمه.
It's not only hope that drives us to him as his opponent claims.
فيديو المرأة حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع.
Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
هو يستمع دائما للأخبار بالمذياع.
He always listens to the news on the radio.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما هو الحال دائما - ولكن كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما تقريبا - كبيرة كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما مع - مشغول كما هو الحال دائما - أفضل كما هو الحال دائما - كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال - فقط كما هو الحال الآن - فقط كما هو الحال مع - الحال دائما - وكما هو الحال دائما