ترجمة "مشغول كما هو الحال دائما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اثنين، نفسه كما هو الحال دائما. | Two, same as always. |
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ. | As always, however, the problem was implementation. |
نفس القراءة كما هو الحال دائما كان لي. | Same reading as I always had. |
دائما مشغول | Busy? |
كما هو الحال دائما , العالم مكان جميل لنكون فيه | As always, the world is a good place to be in |
طبعا أنا مشغول, أنا دائما مشغول | Of course I am. I always am. |
و لكن الواحد بالمئة الباقية، كما هو الحال دائما، هو الجزء الأصعب. | But that last one percent, as it always seems to be, is the tricky part. |
يسألني ان كان يؤلم وانا ابصق في وجهه كما هو الحال دائما | He asks me if it hurts and I spit at him like always. |
كما كان الحال دائما، على مر التاريخ. | And this has always been the case, throughout history. |
أنسه خوشي أنا دائما بالي مشغول بكي | Khushi, I am always worried about you |
هو مشغول | He's busy. |
كما هو الحال لدينا | like we are. |
دائما الحال هكذا | It's always like that. |
هو حتما مشغول | Maybe he's busy? |
هو مشغول الآن. | He's busy now. |
كما هو الحال في الوسط. | Like in the middle. |
وكما هي دائما الحال واي مثال في اي مكان وكما هو دائما الخيار الافضل والألذ | And it's also almost always, and I haven't found an example otherwise, but almost always, the most delicious choice. |
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية. | The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. |
ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا. | Investing in our youth means, as always, investing in our future. |
إن من يعانون أساسا، كما هو الحال دائما في مثل هذه الحاﻻت، هم أضعف المجموعات، مثل اﻷطفال والنساء والمسنين. | As is always the case in such situations, the principal sufferers are the most vulnerable groups, such as children, women and the elderly. |
كما هو الحال في آلتك الحاسبة | It's kind of like what you'd get in your calculator. |
ولكن كما هو الحال لمعظم جيلي | But as was the case for most of my generation, |
وأيضا أقصها كما هو الحال الآن. | And also telling it like now. |
الصحف لا تدعمك كما هو الحال | The newspapers aren't friendly to you, as it is. |
كما هو الحال، نحن نخدم من | As it is, whom have we served? |
وسيسرني اﻵن، كما هو الحال دائما، أن أجيب على أية أسئلة قد تودون توجيهها إلي أنتم أو أعضاء اللجنة اﻵخرون. | I will be happy now, as always, to answer any questions that you or other members of your Committee may wish to put to me. |
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه | Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is, on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this? |
كما تعرف الزوج دائما هو من ينسى | That's usually the husband's blunder, you know. |
ولكن كما ترون أن الصف الأول يبقى دائما كما هو | But we see the first row always stays the same. So the first row is always going to be the same thing. |
كما هو الحال في المثلث المتساو الساقين | Kind of like an isosceles triangle. |
كما هو الحال بالنسبة لاختراع القنبلة الذرية. | like the invention of the atomic bomb. |
لقد كان منشغل ا, كما هو الحال معي. | He had a lot of work, and so did I. |
لا يهم كم هو مشغول | Even if he is! |
أعصابي متوترة، هل هو مشغول | My nerves are in knots. Is the bathroom occupied? |
فهذا هو الحال دائما كلما اقتربت من كوريا الشمالية، كلما كان ذلك مخيفا. | So there's always this the closer you were to North Korea, the more terrifying it was. |
مثل ما هو الحال في الرواية, في الخوف شيء واحد يقود دائما الأخر | In fear, just like in fiction, one thing always leads to another. |
.أنت فعلا كذلك الحال نفسه دائما | You really are. It's always the same. |
وهو مؤكسد ، كما هو الحال مع جميع النترات . | It is an oxidizer, as all nitrates are. |
كما هو الحال دائما إن دخولك به فخر | As always, your entrance is proud and aloof. |
كما هو الحال دائما تهكمى ولا يمكن تعويضك | And as always, sardonic and unassailable. Unassailable? |
كما تعلم أنا دائم ا مشغول فالمسرح مستبد | You understand, I'm always so busy. The theater is a tyrant. |
هل هو مشغول الى هذه الدرجة | Busy? |
الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ. | We still have as poor countries as we have had, always, in history. |
٤٤ السيد بتلر )استراليا( تكلم باسم مجموعة كيرنز فقال إن المجموعة مازالت، كما هو الحال دائما، ملتزمة التزاما كامﻻ بأهداف quot غات quot . | 44. Mr. BUTLER (Australia), speaking on behalf of the Cairns apos Group, said that it remained, as always, fully committed to the goals of GATT. |
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين | Well like I always said, a fighting army is a running army. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما هو الحال دائما - فقط كما هو الحال دائما - ولكن كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما تقريبا - كبيرة كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما مع - أفضل كما هو الحال دائما - كما هو الحال - كما هو الحال - كما هو الحال - الحال دائما - وكما هو الحال دائما - مشغول دائما - كما هو الحال مع