ترجمة "الحال دائما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دائما - ترجمة :
الكلمات الدالة : Immediately Right Once Case Always Always Wanted Thought

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن لم تكن هذه هي الحال دائما.
This has not always been the case.
هناك بطبيعة الحال جانبان لمثل هذه القصص دائما.
There are, of course, always two sides to these stories.
ولكن المشكلة، كما هو الحال دائما، هي التنفيذ.
As always, however, the problem was implementation.
ويعني الاستثمار في شبابنا، مثلما هو الحال دائما، استثمارا في مستقبلنا.
Investing in our youth means, as always, investing in our future.
وبطبيعة الحال يمكننا دائما أن نقوم بترتيب البيت لجعل العمل أكثر يسرا وفعالية.
Of course we can always do some sound housekeeping to make it smoother and more effective.
بطبيعة الحال، كانت الحجة لصالح اليورو سياسية دائما، وكانت تأتي في هيئتين عملية فظة، ورفيعة نبيلة.
Of course, the case for the euro was always political and came in two varieties earthy and lofty.
وبوجه أكثر عموما، فإن التحفيز المالي من غير المرجح أن يخلف تأثيرا دائما، كما هي الحال الآن.
More generally, fiscal stimulus is unlikely to have much lasting effect, as is the case now.
التطوير بشكل تكراري(Develop iteratively ) من الأفضل معرفة كافة المتطلبات مقدما، إلا أن هذا ليس الحال دائما.
These practices are Develop iteratively It is best to know all requirements in advance however, often this is not the case.
وبطبيعة الحال فإن الحكم النهائي الذي يوجه البت في الأمر متروك دائما لقائد القوة كبير المراقبين العسكريين.
Of course, the final judgment guiding the decision should always rest with the FC CMO.
والاختبار، كما الحال دائما، هو الإنجاز، الإنجاز، الإنجاز أي ضمان أن ت نفق الأموال المقدمة بحكمة ومسؤولية ومساءلة وفعالية.
The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness.
وأضاف أنه سيلزم إعادة النظر في ممارسة التبرعات السنوية، التي لا يمكن التنبؤ بها، بطبيعة الحال، وتكون دائما غير كافية.
The practice of annual voluntary contributions should be reviewed, for such contributions were by nature unpredictable and always insufficient.
99 وبرغم أن للاستثمار في السلام ما يبرره دائما، فإن حسناته لن تكون أوضح للعيان مما هو عليه الحال في السودان.
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع الكونغو, في الأعلى هناك. ما زال هناك بلدان فقيرة كما كان الحال دائما في التاريخ.
We have a continuum. But we still have, of course, Congo, up there. We still have as poor countries as we have had, always, in history.
كان دفن الموتى في العصر الدلموني يتم في وسط البحرين في مواقع مثل مدينة حمد بسبب جفاف المنطقة ولكن لم يكن الحال دائما بهذه الطريقة.
The Dilmunite practice was to bury the dead in central Bahrain in locations like Hamad Town, because of the dryness of the area however it was not always the case.
النساء الطيبات دائما جميلات, أما النساء الجميلات لسن دائما طيبات.
Good hearted women are always beautiful, but beautiful women are not always good hearted.
سأتذكرك دائما .
I will always remember you.
والهولنديون، دائما يقولون...
And the Dutch, they always go ...
كنا دائما نحتقره.
We always looked down on him.
لماذا تتأخر دائما
Why is it that you're always late?
توم دائما مفلس.
Tom is always out of money.
يبالغ توم دائما.
Tom always exaggerates.
لم تتدخ ل دائما
Why do you constantly have to get involved?
ليلى متعبة دائما.
Layla is always tired.
الخير ينتصر دائما.
Good always wins.
الباب دائما مفتوح.
The door is always open.
غرفتي دائما نظيفة.
My room is always neat.
العلاج ضروري دائما.
Treatment Treatment is always necessary.
إذ أن الكرسي الرسولي لم يقر قط الردع النووي تدميرا دائما، ذلك لأن الردع مسؤول عن الاستخدام المطرد للجديد من الأسلحة النووية ولأنه يحول في واقع الحال دون نزع السلاح النووي.
It had never countenanced nuclear deterrence as a permanent measure, since deterrence was responsible for the development of ever newer nuclear weapons and actually prevented genuine nuclear disarmament.
أنا مستعد دائما للموت.
I'm always ready for death.
أنا دائما فخور بعائلتي.
I'm always proud of my family.
يسأل توم دائما لرأيي.
Tom always asks for my opinion.
لم تفعل هذا دائما
Why do you always do this?
هذا ما نستخدمه دائما.
That's what we've always used.
هو دائما نفس الص وت.
It's always the same voice.
كانت ملابسنا دائما نظيفة.
Our clothes were always clean.
سامي يتخاصم معي دائما.
Sami is always arguing with me.
كان سامي يت صل دائما.
Sami always called.
كان مدر سي يحب ونني دائما.
My teachers always liked me.
من اد يشاهد الت لفاز دائما.
Mennad always watches TV.
وماء مسكوب جار دائما .
Gushing water ,
وماء مسكوب جار دائما .
And in perpetually flowing water .
وماء مسكوب جار دائما .
and outpoured waters ,
وماء مسكوب جار دائما .
And water everflowing .
وماء مسكوب جار دائما .
By water flowing constantly ,
وماء مسكوب جار دائما .
And outpouring water .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما - فقط كما هو الحال دائما - ولكن كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما تقريبا - كبيرة كما هو الحال دائما - كما هو الحال دائما مع - مشغول كما هو الحال دائما - أفضل كما هو الحال دائما - دائما - دائما - دائما - دائما