ترجمة "فقدت السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : فقدت - ترجمة : السيطرة - ترجمة : فقدت - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : فقدت - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لم أكن أعلم ماذا كانوا يفعلون. و قد فقدت السيطرة على القسم. | I didn't know what they were doing. I'd lost control of my classroom. |
وبينما كان يستقل حافلة في طريق متعرج، فقدت السيطرة على الحافلة وانقلبت نتيجة السرعة. | He was riding a bus on a winding road when, as a result of speeding, the bus went out of control and overturned. |
فقدت عقلي، فقدت نفسي | I lost my head, I lost myself. |
ويفسر فشل الحكومة في توفير ضمانات فعلية للصحفيين وانعدام س بل حصول المراقبين الدوليين والصحفيين على المناطق التي فقدت الحكومة السيطرة عليها. | Such low position is also explained by the government s failure to provide adequate guarantees to journalists and the lack of access by critical international observers and journalists to non government controlled territories. |
فقدت الحكومة الأوكرانية السيطرة على شبه جزيرة القرم في ربيع عام 2014، بعد استفتاء مثير للجدل للانفصال عن أوكرانيا والانضمام إلى الاتحاد الروسي. | The Ukrainian government lost control of the Crimean peninsula in the spring of 2014, following a disputed referendum on seceding from Ukraine and joining the Russian Federation. |
12 30 وكشف التحقيق، في نظر أمين المظالم، عن أن شرطة الأمن السويدية فقدت السيطرة على الوضع في المطار وأثناء النقل إلى مصر. | 12.30 In the Ombudsman's view, the investigation disclosed that the Swedish Security Police lost control of the situation at the airport and during the transport to Egypt. |
فقدت تذكرتي. | I've lost my ticket. |
فقدت حقيبتي. | I've lost my bag. |
فقدت حقيبتها. | She lost her purse. |
فقدت الوعي. | I lost consciousness. |
فقدت محفظتي. | I have lost my wallet. |
فقدت الكل. | All is lost. |
فقدت عقلها | Sheís lost it. |
فقدت صوابى | I lost my head. |
فقدت عقلك | Have you lost your mind? I have. |
فقدت موقفي. | I lost my position. |
فقدت ثقتي. | I feel a little shaken. |
فقدت الوعي | You passed out. |
فقدت سفينتك | You lost your ship? |
فقدت الإتصال | I've lost contact. |
فقدت حصاني. | I lost my horse. |
فقدت صاحبك | You lost your sidekick. |
فقدت شيئا | Lose something? |
وبحلول عام 1920، كانت الحكومة قد فقدت تقريبا كل السلطة خارج العاصمة، وفقد أحمد شاه السيطرة، ولم يكن ليستطيع أن يفعل الكثير لإصلاح الوضع. | By 1920, the government had virtually lost all power outside its capital and Ahmad Shah had lost control of the situation. |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
فقدت كمية هائلة من الدم. في الحقيقة ، فقدت حوالي خمس ليترات | I had massive blood loss. |
فقدت حقيبة يدها. | She lost her handbag. |
فقدت ثقتي به. | I lost my trust in him. |
فقدت ثقتي فيه. | I lost my trust in him. |
فقدت مفاتيح سيارتها. | She's lost her car keys. |
لقد فقدت صوابي. | I got mad. |
فقدت العلكة طعمها. | The gum has lost its taste. |
هل فقدت صوابك | Are you losing your head? |
فقدت ليلى حياتها. | Layla lost her life. |
فقدت ليلى وعيها. | Layla blacked out. |
فقدت تراسي نظارتها. | Tracy lost her glasses. |
لقد فقدت عقلها | She's out of her mind! |
لقد فقدت وجهي. | I lost my face. |
لقد فقدت صوتي. | I've lost my voice. |
لقد فقدت إيماني. | I had lost my belief. |
فقدت جميع معجبيني. | I lost all my audiences. |
فقدت كل أمل | I lost all hope. |
هل فقدت صوابك | Are you sane or insane? |
هل فقدت عقلي | Am I out of my mind? |
وكلما فقدت اكثر | As I lost so much, |
عمليات البحث ذات الصلة : فقدت السيطرة على نفسي - فقدت - فقدت ووجدت - فقدت ذهب - فقدت الاهتمام - فقدت تماما - فقدت الثقة - فقدت هاتفي - تصبح فقدت - فقدت الفن