ترجمة "فعالية في الممارسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : فعالية - ترجمة : فعالية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الممارسة - ترجمة : فعالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويتبين من النتائج عدم فعالية هذه الوسيلة في الممارسة القضائية السلفادورية. | The results demonstrate the ineffectiveness of the remedy in Salvadorian judicial practice. |
وهذه الممارسة تقو ض فعالية موافقة الزوجين، وحقهما في التعليم، وتمس الحق في الصحة بالنسبة للفتيات (المواد 3 و23 و24). | This practice jeopardizes the effectiveness of the consent given by spouses, their right to education and, in the case of girls, their right to health (arts. 3, 23 and 24). |
٨٥ والى جانب اصﻻح الممارسة اﻹدارية، يجري اتخاذ خطوات لتعزيز فعالية القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي بالمنظمة. | 85. Together with the reform of management practice, steps are being taken to enhance the effectiveness of the economic and social sectors of the Organization. |
وقد تؤدي هذه الممارسة الى تيسير الشروط التمويلية للمشروع، ولكنها قد تنال في الوقت نفسه من فعالية التعاون التقني والمساعدة الرأسمالية على السواء. | This practice may lead to a softening of the financing terms for a project, but can also undermine the effectiveness of both the technical cooperation and capital assistance. |
تطبيق البحوث في الممارسة | Application of research in practice |
وأضافت أن حكومة بلدها تحبذ شكلا مرنا مرونة نسبية، مثل المبادئ التوجيهية غير الملزمة، وسيكون هذا الشكل أكثر فعالية عند الممارسة. | Her Government was in favour of a relatively flexible form, such as non binding guidelines, which would be more effective in practice. |
الممارسة | Practice |
الممارسة المستمرة هي العبقرية. الممارسة المستمرة هي العبقرية. | Genius is equal to repetition. Genius is equal to repetition. |
الممارسة في مجال القانون الخاص | Private Law Practice |
ومرة أخرى في الممارسة ، وألاحظ. | And in practice again, I observe. |
وإضافة إلى ذلك، طلبوا تقديم معلومات عن عدد الشكاوى المتعلقة بالتمييز العنصري، وعن اﻹجراءات المتخذة في هذا الصدد، فعالية سبل اﻻنتصاف المتوفرة من حيث الممارسة الواقعية. | In addition, information was requested about the number of complaints of racial discrimination, the action taken in that regard and the effectiveness in practice of the remedies available. |
الممارسة خيارات | Practice Dialogs |
الممارسة الملخ ص | Practice Summary |
كتب الممارسة | Written Practice |
صورة الممارسة | Image Practice |
الممارسة الملخ ص | Summary |
ابدأ الممارسة. | Start Practice... |
ابدأ الممارسة. | Start a test |
اضبط الممارسة. | Configure Practice... |
اضبط الممارسة | Configure Practice |
اضبط الممارسة | Configure practice settings |
قف الممارسة | Stop Practice |
الممارسة التهم | Practice Counts |
الممارسة خيارات | Practice theme to use |
قف الممارسة | I Do n't Know It |
الممارسة المنجزة | Completed practice |
رابعا الممارسة. | Fourth Practice. |
ثانيا الربط المؤسسي في الممارسة العملية | Such a decision will be communicated to the General Assembly at its sixty first session to facilitate its review on the subject. |
ويبدو أن أثر هذه الممارسة قد ظل قائما بعد الممارسة نفسها . | The effect of this practice appears to have survived the practice itself. Ibid. at 698 n. |
الممارسة الموصى بها | Recommended practice |
ثالثا الممارسة الراهنة | Current practice |
متقدم الممارسة إعدادات | Change practice settings |
متقدم الممارسة إعدادات | Advanced Practice Settings |
الممارسة بوصة ترتيب | Practice in lesson order |
النوع لـ الممارسة | proper name |
ثانيا الممارسة الراهنة | II. CURRENT PRACTICE |
المادة ٤٩ الممارسة | Article 49. |
برنامج الممارسة المثلى | Best Practice Programme |
الممارسة الغامضة للكيمياء | The mysterious practice of alchemy. |
من خلال الممارسة. | You practice. |
أعطينا بعض الممارسة | Give us some practice. |
ولتجاوز الممارسة المتبعة حاليا في طلب موارد للاحتياجات المتزايدة، فإن من الضروري للأمانة العامة قياس وتقييم فعالية العمليات الإدارية وكفاءتها وإنتاجيتها وتأثيرها على الاحتياجات من الموارد البشرية وغير البشرية. | In order to go beyond the present practice of seeking resources for incremental needs, it is necessary for the Secretariat to measure and assess the effectiveness, efficiency and productivity of administrative processes and their impact on human and other resource needs. |
(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة). | (In practice, it is an experiment.) |
في الممارسة العملية، تم تحديد الأبعاد بالتجربة. | In practice, the dimensions were determined by experiment. |
1992 1996 الممارسة في مجال القانون الخاص | 1992 1996 Private Law Practice |
عمليات البحث ذات الصلة : القيادة في الممارسة - الممارسة في الكتابة - اختبار في الممارسة - طيبة في الممارسة - الاختلافات في الممارسة - المتبعة في الممارسة - مشاكل في الممارسة - في الممارسة العادية - القانون في الممارسة - ولكن في الممارسة - في الممارسة التجارية - الممارسة في مكان - أستاذ في الممارسة