ترجمة "فجر جديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فجر - ترجمة : فجر - ترجمة : فجر - ترجمة : فجر جديد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Again Blew Dawn Blow Blew Dawn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أهو فجر جديد للصحافة الصينية
A New Dawn for Chinese Journalism?
وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي.
Those elections heralded a new dawn of optimism, and inspired confidence in our democratic transition.
والآن لم يعد الاتحاد الأوروبي بمثابة دولة عظمى تسير بشجاعة نحو فجر جديد مشرق.
The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn.
فقد تم دحر الطغيان والقمع، وبزغ فجر يوم جديد مفعم بالأمل لكن ليس من دون ثمن باهظ.
Tyranny and oppression were defeated, and a new day of hope dawned but not without enormous cost.
وسوف تذكر الأجيال المقبلة سنة 1945 التي بزغ فيها فجر عهد جديد أ س س على وعد الأمم المتحدة.
Future generations will remember the year 1945 as the dawn of an era founded on the promise of the United Nations.
ولقد شعر كثيرون منا بأننا كنا نشهد فجر عصر ليبرالي جديد، حيث تنتشر الحرية والعدالة كالزهور في مختلف أنحاء العالم.
Many of us felt that we were seeing the dawn of a new liberal age, in which freedom and justice would spread, like fresh flowers, across the globe.
هذا هو أول شعاع من الأمل تشهده المنطقة منذ فترة. وإن المرء ليأمل أن يشير هذا الشعاع فجر جديد طال انتظاره.
This is the first ray of hope the region has seen in a while.
فإذا تراجع شرودر أمام الديمقراطيين المسيحيين، وحتى إذا خسر بوش أمام منافسه الديمقراطي، فإن هذا لا يعني بزوغ فجر عصر جديد.
If Schroeder gave way to the Christian Democrats, indeed even if President Bush lost to his Democrat challenger, this would not imply the dawn of a new age.
فجر سباق السلاح
It exploded an arms race.
فجر أوروبا الجديد
Europe u0027s New Dawn
إنه فجر الثورة.
It's the dawn of the revolution.
فجر غضب جديد سيطلع على المصريين في يومهم الثامن من التظاهرات المهولة ضد نظام مبارك غدا ، وساعات قليلة تفصلهم عن التظاهرة المليونية.
With a few more hours to go until the Million Man March, another Day of Rage will dawn upon Egypt as it enters its eighth day of massive protests against the Mubarak regime tomorrow.
وبعد مرور أقل من ربع قرن منذ أعلن فرانسيس فوكوياما نهاية التاريخ ، يبدو أننا وصلنا إلى فجر عصر جديد من الاضطرابات الاجتماعية والجيوسياسية.
Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval.
والفجر أي فجر كل يوم .
I CALL TO witness the dawn
والفجر أي فجر كل يوم .
By oath of the ( particular ) dawn .
والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn
والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn ,
والفجر أي فجر كل يوم .
By the dawn
والفجر أي فجر كل يوم .
By the daybreak .
والفجر أي فجر كل يوم .
By the Dawn
والفجر أي فجر كل يوم .
By the Dawn ,
والفجر أي فجر كل يوم .
I swear by the daybreak ,
والفجر أي فجر كل يوم .
By the break of Day
المدون السعودي إبراهيم, فجر القصة البارحة بقوله
Saudi blogger Ibrahim broke the story early yesterday saying غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها
فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة.
Solstice dawn over Stonehenge, UK.
ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون
Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready?
3 ونشير إلى إعلان الألفية للأمم المتحدة الذي أصدرناه عند بزوغ فجر القرن الحادي والعشرين مؤكدين من جديد إيماننا بالمنظمة والتزامنا بمبادئ ومقاصد ميثاق الأمم المتحدة واحترامنا للقانون الدولي.
We recall the United Nations Millennium Declaration, which we adopted at the dawn of the twenty first century, and reaffirm our faith in the Organization, our commitment to the principles and purposes of the Charter of the United Nations and our respect for international law.
لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية.
We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era.
وكانت الاعتراضات من جانب الحلفاء الأوروبيين والآسيويين ي ـنظ ر إليها باعتبارها ردود فعل بالية ضعيفة الخيال وجبانة إزاء بزوغ فجر عصر جديد من الديمقراطية العالمية التي ست ـفر ض بواسطة القوة العسكرية الأميركية المنيعة.
Objections from European and Asian allies were brushed away as old fashioned, unimaginative, cowardly reactions to the dawn of a new age of worldwide democracy, enforced by unassailable US military power.
وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945.
That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945.
فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا.
Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia .
وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل.
It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive.
وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري.
Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995.
سوف تكشف لنا الأشهر القادمة ما إذا كنا حقا نشهد الآن بزوغ فجر عصر ما بعد أوسلو في السياسة الفلسطينية، وما إذا كان ظهور زعيم جديد، وأنصار جدد، سوف يكون مطلوبا لإحياء القضية الفلسطينية.
The coming months will reveal whether we are, indeed, witnessing the dawn of the post Oslo era in Palestinian politics, and whether a new leader, with new supporters, will be required to revive the Palestinian cause.
لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت.
Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online.
ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010.
As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010.
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر.
To the law and to the testimony if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر.
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة.
We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time.
النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية.
Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids.
24 وفي حالة شركة فجر التحرير للتجارة ومقاولات البناءFajr Al Tahreer Trading Construction) Contracting Co.
In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture.
وترتفع هذه المخاطر بشكل خاص مع بزوغ فجر عصر جديد من الإبداع والابتكار. وتحقيق المستوى المرغوب اجتماعيا من الجهود المبدعة يتطلب إذن إما رجال أعمال مجازفين ــ على استعداد لخوض مجازفات مرتفعة ــ أو إمدادات كافية من رأس المال الاستثماري.
These risks are especially high at the dawn of a new innovation age. Achieving the socially desirable level of innovative effort then requires either foolhardy entrepreneurs who are willing to take high risks or a sufficient supply of risk capital.
واشنطن، العاصمة ــ كانت نشأتي في ظل الحرب العالمية الثانية، كما شهدت بزوغ فجر الحرب الباردة.
WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فجر - فجر بعيدا - فجر جوقة - فجر التاريخ - فجر الحصان - اندلعت فجر - فجر فتيل - فجر الحرب - فجر عصر - الذي فجر