ترجمة "فجر التاريخ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ملبورن ـ كان العلماء منذ زمن بعيد يحلمون بمكتبة عالمية شاملة تحتوي على كل ما كتبه البشر منذ فجر التاريخ. | MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. |
| النهر المقدس، الـ Urubamba للـ Vilcanota والذي يكون نظير درب التبانة على الأرض لكنه أيضا مسار اتبعه Viracocha في فجر التاريخ عندما أوجد الكون | The sacred river, the Urubamba, or the Vilcanota, which is itself the Earthly equivalent of the Milky Way, but it's also the trajectory that Viracocha walked at the dawn of time when he brought the universe into being. |
| وبعد مرور أقل من ربع قرن منذ أعلن فرانسيس فوكوياما نهاية التاريخ ، يبدو أننا وصلنا إلى فجر عصر جديد من الاضطرابات الاجتماعية والجيوسياسية. | Less than a quarter century after Francis Fukuyama declared the end of history, we seem to have arrived at the dawn of a new age of social and geopolitical upheaval. |
| فجر سباق السلاح | It exploded an arms race. |
| فجر أوروبا الجديد | Europe u0027s New Dawn |
| إنه فجر الثورة. | It's the dawn of the revolution. |
| منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد. | Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. |
| أهو فجر جديد للصحافة الصينية | A New Dawn for Chinese Journalism? |
| والفجر أي فجر كل يوم . | I CALL TO witness the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By oath of the ( particular ) dawn . |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the daybreak . |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the Dawn |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the Dawn , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | I swear by the daybreak , |
| والفجر أي فجر كل يوم . | By the break of Day |
| المدون السعودي إبراهيم, فجر القصة البارحة بقوله | Saudi blogger Ibrahim broke the story early yesterday saying غلقت أبوابها في وجه أهاليها وزوارها |
| فجر الانقلاب الصيفي عند ستونهانج، المملكة المتحدة. | Solstice dawn over Stonehenge, UK. |
| ستيوارت باند فجر إستعادة الانقراض. هل أنتم مستعدون | Stewart Brand The dawn of de extinction. Are you ready? |
| وبالطبع سوف يكون لزاما على البشر أن يتعاملوا مع المجرمين الذين كانوا ذات يوم يستخدمون الرماح كأسلحة ولكنهم باتوا الآن يستخدمون الصواريخ الموجهة والقنابل الهيدروجينية ـ أو الطفيليات التي أصابت الإنسانية منذ فجر التاريخ. | And, of course, they will have to dispose of thugs who used to have spears but will now have cruise missiles and H bombs that is, the macro parasites that have infected humanity ever since the first farmers realized that having crops took away the option of running away into the forest. |
| لقد كرهنا هذه الكلمة (لكن) منذ فجر الحقبة السوفييتية. | We have hated this but, this coordinating conjunction, ever since the dawn of the Soviet era. |
| ومثل هذا التغيير من شأنه أن يعترف بما أدركه البشر منذ فجر التاريخ ألا وهو أن الحزن الناجم عن خسارة ما يشكل جانبا مؤلما وربما يكون حتميا من جوانب الحالة الإنسانية، ولكنه ليس بالضرورة اضطرابا ذهنيا . | Such a change would acknowledge what humans have always recognized intense sadness after loss is a painful and perhaps inevitable aspect of the human condition, but it is not necessarily a mental disorder. |
| وكان ذلك في فجر عصر بريتون وودز في عام 1945. | That was at the dawn of the Bretton Woods era in 1945. |
| فجر الثوار ماسورة المياه الرئيسية المؤدية للقرية في شمالي زامبيا. | Rebels blew up the main water pipe to the village in Northern Zambia . |
| وكانت الهجرة مصاحبة للبشر منذ فجر البشرية، وأثرها الاقتصادي اليوم هائل. | It has been with us since the dawn of mankind, and its economic impact today is massive. |
| وقد فجر هذا مناقشات ساخنة عبر المدونات كما في الإعلام المصري. | Al Dustour (also Al Dostour and Al Dostor, meaning The Constitution ) was founded in December 1995. |
| وبشرت تلك الانتخابات بانبلاج فجر جديد من التفاؤل، وأفرزت الثقة بانتقالنا الديمقراطي. | Those elections heralded a new dawn of optimism, and inspired confidence in our democratic transition. |
| التاريخ عند نهاية التاريخ | The History at the End of History |
| لقد أغلقت مصر مكتب قناة الجزيرة في القاهرة مما فجر الغضب على الانترنت. | Egypt just shut down Al Jazeera's Cairo bureau, drawing outrage online. |
| ونتيجة لذلك لم يحضى الفيلم بعرض سوى في مهرجان فجر للأفلام في 2010. | As a result, its only screening was in the Fajr Film Festival in 2010. |
| الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر. | Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb. |
| الى الشريعة والى الشهادة. ان لم يقولوا مثل هذا القول فليس لهم فجر. | To the law and to the testimony if they speak not according to this word, it is because there is no light in them. |
| وبعد السبت عند فجر اول الاسبوع جاءت مريم المجدلية ومريم الاخرى لتنظرا القبر. | In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre. |
| ونأمل أن تأتي، لا في أعقاب أزمة، وإنما في فجر زمن أكثر استنارة. | We hope that it will come, not in the wake of a crisis, but at the dawning of a more enlightened time. |
| منذ فجر التاريخ كانت الحركات القومية، التي تتألف على نحو شبه ثابت من أجنحة راديكالية وأخرى برجماتية، تضطر إلى الانفصال سعيا إلى الوصول إلى أرض الميعاد. وكانت هذه الحركات ت ـجم ع دوما على رفض زعاماتها، الأمر الذي كان يشكل دوما مصدرا للشلل السياسي. | Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land. Consensus is the negation of leadership and frequently a recipe for political paralysis. |
| والآن لم يعد الاتحاد الأوروبي بمثابة دولة عظمى تسير بشجاعة نحو فجر جديد مشرق. | The EU is no super state striding bravely into a bright new dawn. |
| النرد تعود إلى فجر الحضارة مع الأشكال التي يبشر رسم رسمية من المواد الصلبة الأفلاطونية. | Dice go back to the dawn of civilization with shapes that predated formal charting of Platonic solids. |
| 24 وفي حالة شركة فجر التحرير للتجارة ومقاولات البناءFajr Al Tahreer Trading Construction) Contracting Co. | In the case of Fajr Al Tahreer Trading Construction Contracting Co., both the company and the individual claimant included a claim for the losses of a joint venture. |
| التاريخ | Latitude |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Date |
| التاريخ | Contents |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ فجر التاريخ - فجر - فجر بعيدا - فجر جديد - فجر جوقة - فجر الحصان - اندلعت فجر - فجر فتيل - فجر الحرب