ترجمة "فترة عامين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة - ترجمة : فترة عامين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين | In this case, the extension period shall not exceed two years |
فيما تلقت إيطاليا مباراة واحدة تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين. | Italy received a one match crowd ban deferred for a probationary period of two years. |
وهكذا تحولت اثيوبيا، خﻻل فترة قصيرة ﻻ تزيد عن عامين، من حالة اليأس الى حالة اﻻنتعاش. | Therefore, in a brief period of two years, Ethiopia has emerged from a state of despair to one of recovery. |
ويقترح تنفيذ برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية على مراحل، بحيث تستغرق فترة البداية عامين. | It is proposed that SIDS TAP should be implemented on a phased basis, with a two year start up period. |
وفي العام الماضي، عام 2004، ارتفعت إلى 2.215 بليــون دولار، بزيــادة 64 فـي المائة فــي فترة عامين. | Last year, in 2004, it rose to 2.215 billion, an increase of 64 per cent within a span of two years. |
وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين. | The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period. |
وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما | Been there two years, and two in Rome before that. |
بعد عامين | 2 years later |
قبل عامين، | A couple years ago, |
مر عامين | 2 years have gone by. |
عامين فقط | Two years! |
لذا فإن فترة التدريب تستغرق حوالي عامين ونصف، وهي تتألف من تعلم أمور حول أقسام الولايات المتحدة والوحدات اليابانية، | So the training is about 2 1 2 years, and it consists of learning about the U.S. segments modules the Japanese, the European, the Russian. |
وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. | By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. |
و خلال عامين، | And for two years, |
وهذا بعد عامين. | And this is after two years. |
حمقى ! .. منذ عامين | Idiots. A couple of years ago, |
) مات قبل عامين | He died two years ago. |
انها عامين تقريبا | Almost two. |
قبل نحو عامين. | About two years ago. |
تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
ومع ذلك، فإنه يضمن لنا على اﻷقل التمتع بحقوقنا المنصفة مرة كل ٢٢ سنة تقريبا اذا ما آثرنا فترة عضوية تمتــد عامين. | Nevertheless it at least guarantees us the enjoyment of our equitable rights approximately once every 22 years, should we opt for two year tenure. |
توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
كان ذلك منذ عامين | These are now two years out. |
هذا سوف يستغرق عامين. | This will take two years. |
الحلقة الاخيرة بعد عامين | Episode 16 2 years later. |
عامين كفترة عمر نصف | You know it has a two year half life. |
ذلك كان منذ عامين | It must have been about two years ago now. |
نحو عامين، أليس كذلك | About two years, ain't it? |
كان هذا منذ عامين | That was about two years ago. |
بعد عامين ولد طفلا | After two years a child was born. |
مع سيطرة حماس على قطاع غزة لأكثر من عامين، أصبح المراقبون يعتبرون القطاع منذ فترة طويلة ساحة أكثر تقليدية ومحافظة من الضفة الغربية. | With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank. |
٥٠ وسوف تتألف مرحلة البداية، التي تستغرق فترة عامين، من اﻷنشطة الرئيسية التالية التي يجب اﻻضطﻻع بها بالتعاون مع البلدان الجزرية الصغيرة النامية | 50. The start up phase, covering a two year period, will consist of the following main activities to be undertaken in collaboration with the small island developing countries |
ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
ولقد وصلت هناك منذ عامين | This is Phoenix, we just put two years ago. |
و لكنني قمت قبل عامين | But at the other hand, a couple of years ago |
قبل عامين في تيد، أعتقد | Two years ago at TED, I think |
وهي الآن، تجري منذ عامين | It's now two years that you've been running? |
وفي عمر عامين يمارس الخداع. | Two year olds bluff. |
منذ عامين , رأيتم هذا الكائن . | Two years ago, you saw this creature. |
الصبي كان هنا منذ عامين. | The child was here two years ago. |
سأبلغ السن القانوني في عامين | I'll be of age in two years. |
عامين شهرين و 13 يوما | Two years, two months, 13 days. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة التدريب لمدة عامين - يستغرق عامين - قبل عامين - في عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - كل عامين - منذ عامين