ترجمة "منذ عامين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حمقى ! .. منذ عامين | Idiots. A couple of years ago, |
كان ذلك منذ عامين | These are now two years out. |
ذلك كان منذ عامين | It must have been about two years ago now. |
كان هذا منذ عامين | That was about two years ago. |
ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
ولقد وصلت هناك منذ عامين | This is Phoenix, we just put two years ago. |
وهي الآن، تجري منذ عامين | It's now two years that you've been running? |
منذ عامين , رأيتم هذا الكائن . | Two years ago, you saw this creature. |
الصبي كان هنا منذ عامين. | The child was here two years ago. |
ولكن منذ عامين اصبحنا مشهورين بأمرين | But in the last couple of years we've become infamous for a couple of things. |
وكان ابنه ولكن منذ عامين جناح. | His son was but a ward two years ago. |
إنها تعمل منذ عامين فى المشفى | She's worked two years in a hospital. |
منذ عامين مضيا، تخرجت من كلية كينكت. | Two years ago, she graduated from Connecticut College. |
حين ارتبطنا منذ عامين, أقسمت بأن ي سأتوق ف. | When we married two years ago, I swore I'd stop. |
وهي أداة ، منذ اختراعها منذ عام أو عامين تمنحني سعادة لاتوصف. | It's something that's, since it was invented a year or two ago, has given me untold happiness. |
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط . | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
انا لم أحظى بمثل هذه المتعة منذ عامين | I haven't had as much pleasure in two years. |
أراقبك منذ عامين وأنت تزداد توترا وتتصرف بطيش | The past years I've watched it happen. You get all nervous acting and wild in the eyes. |
حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
منذ عامين دخلت إمرأة الى مركز عمليات بيث إسرائيل | A couple of years ago, a woman comes into Beth Israel Deaconess Medical Center for a surgery. |
مع ذلك، في هجمة غطرسة غير متوقعة منذ عامين، | Nonetheless, in an unexpected attack of hubris a couple of years ago, |
لقد ا دين بجريمة قتل منذ عامين لقد أخبرنى بذلك | He was sentenced for murder two years ago. He told me. |
أتذكر لاعب البيسبول ، الذي وضع تحت المراقبة منذ عامين | Remember that terrific third baseman, got paroled a couple of years ago? |
لم تغادر هذا المكان منذ ما يقرب من عامين | You haven't been out of here for just on a year. |
وقد ذهبتم إلى بحيرة ساراتوجا ... في الصيف منذ عامين | IN THE MONTH OF AUG UST HE SPEN DS AT HIS AU NT'S FARM N EAR BU FFALO. |
كل شئ بينكما أنتهى فأنت لما ترها منذ عامين | That's all over. You haven't seen her in 2 years. |
فقد مضت ثلاث سنوات منذ انفجار الفقاعة، وأكثر من عامين منذ انهار ليمان براذرز. | It s been three years since the bubble broke, and more than two since Lehman Brothers collapse. |
لقد انقضى أكثر من عامين منذ أعلنت جمهورية مولدوفا استقﻻلها. | Over two years have passed since the Republic of Moldova proclaimed its independence. |
وهذا ما حدث في اليابان منذ عامين، في شمال اليابان. | This is what happened in Japan two years ago, in northern Japan. |
أنا أشغل منصب المدير التنفيذي، لمنظمة Planetary Society منذ عامين. | So listen, I've been the CEO, the Executive Director of the Planetary Society for a couple of years now. |
لقد ح وكمت هنا فى لندن منذ عامين... فى جريمة قتل | I was sentenced here in London two years ago... for murder. |
منذ عامين كان بوسع الروس أن ينظروا إلى العالم بعين الرضا. | Two years ago, Russians could look at the world with satisfaction. |
بدأ هذا المشروع منذ عامين ووصل أعضاؤه الآن إلى 139 عضو ا. | Initiated two years ago, it now has 139 members. |
وللآخرين ، فأنت تتدعي أنك تماري الجنس منذ أن كان عمرك عامين . | For everybody else, we go around like we've been having sex since we were two. |
تخطت السويد منذ حوالى عامين أو ثلاثة, بمعدل أعلى لبقاء الأطفال. | It bypassed Sweden about two to three years ago, with better child survival. |
القضية ما زالت عنده منذ عامين. أظنه ما زال يدافع عنها. | The case went on for two years I think he's still appealing the case. |
مرة آخرى, أكتشفنا شىء آخر بالصدفة وكان ذلك منذ عامين فقط | Again, discovered by accident. |
و بالتالي انا اعمل لصالح مجلة اسكواير. و منذ عامين اثنين | So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago, |
منذ عامين في يوم مشمس في السوق جذبتني عينا عبد الرحمن | Two years ago, on a sunny day, while on the souk my eyes were caught by those of Rahman, the most handsome man I have ever met. |
ذهبنا انا وامي إلى إجتماع في منتجع الـ إلكس منذ عامين | I went to a convention two years ago. There were thousands of members. |
أنا لم أره منذ... .. لابد أنه قد مر عامين على ذلك | I haven't seen him in... must be (...) years, oh, you know canon Jones, don't you? |
وانقضى أكثر من عامين منذ اعترفت روسيا باستقﻻل دول بحر البلطيق المستعار. | It is more than two years since Russia recognized the re established independence of the Baltic States. |
وفي يوغوسﻻفيا السابقة تستعر الحرب منذ عامين وتجلب معها الموت والمعاناة والتدمير. | In the former Yugoslavia war has been raging for two years, with its attendant death, suffering and destruction. |
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، | Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, |
عمليات البحث ذات الصلة : يستغرق عامين - قبل عامين - في عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - فترة عامين - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - كل عامين - قبل عامين