ترجمة "كل عامين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Later Couple Every Each Everything Every These

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتقدم الجائزة كل عامين.
M. Ascari and A. Corrado.
مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة.
With the research involved each novel takes two years to write.
ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين.
HIV monitoring in pregnant women is done every two years.
واتفق الوزراء على مواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال سلسلة اجتماعات وزارية كل عامين، ت عقد في نيروبي بمناسبة دورات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة التي تعقد كل عامين.
Ministers agreed to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings to be convened in Nairobi on the occasion of the biennial sessions of the Governing Council of UN Habitat.
ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)
b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish)
أ الوقائع الأساسية للأمم المتحدة (تصدر كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)
Basic Facts about the United Nations (biennial, in English, French and Spanish)
وتلزم إعادة عمليات التفتيش على فترات منتظمة، عادة كل عامين إلى 3 أعوام.
Reinspection is required at regular intervals, usually every 2 to 3 years.
إن كل نقطة مئوية إضافية من البطالة تدوم لمدة عامين تتكلف 400 مليار دولار.
Every extra percentage point of unemployment lasting for two years costs 400 billion.
كل صباح، كان دون بيدرو يفتح عربة التكيلا في هذه القرية الصغيرة لمدة عامين.
Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years.
بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.
وهناك التزام بمواصلة أعمال هذا المؤتمر من خلال عقد سلسلة من الاجتماعات الوزارية كل عامين.
There is a commitment to carry the Conference forward in a biennial series of ministerial meetings.
قام المصور خوسيه رودريجو ماديرا بالتقاط صورة واحدة كل يوم لمدة عامين، كجزء من مشروعه 365 .
The photographer José Rodrigo Madera shot one photograph a day during two years, as part of his project 365.
مجلة فرنسية جديدة، تدعى روز، تصدر كل عامين للنساء المتعايشات مع سرطان الثدي أو اللاتي نجون منه.
Rose (Pink) is a new bi yearly French magazine for women living with breast cancer or who had survived one.
وشاركنا أيضا في آخر اجتماع للدول الذي يعقد مرة كل عامين، بشأن برنامج العمل، والذي عقد في نيويورك.
We also participated in the most recent Biennial Meeting on the Programme of Action, which took place here in New York.
وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف، كل سنة، خمسة أعضاء جددا وخمسة كأعضاء مناوبين جدد لفترة عامين.
Thereafter, the COP MOP shall elect, every year, five new members, and five new alternate members, for a term of two years.
2 تقرر أيضا عقد اجتماع للدول، مرة كل عامين، ابتداء من 2003، للنظر في تنفيذ برنامج العمل على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي
2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action
توفي أبي قبل عامين.
My father passed away two years ago.
4 في الفترة من 1989 و1997، أرسلت الأمانة رسائل إلى الأطراف كل عامين لتذكرها بمتطلبات الإبلاغ الخاصة بالمادة 9.
Between 1989 and 1997, the Secretariat sent out letters to the Parties every two years reminding them of the reporting requirement of Article 9.
ب ني هذا الجسر منذ عامين.
This bridge was built two years ago.
لقد كنت مدرسا لمدة عامين.
I've been a teacher for two years.
استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية.
It took me two years to learn Berber.
تتألف اللجنة من 18 خبير مستقل لحقوق الإنسان ينتخبون لمدة أربع سنوات بينما نصف عدد الأعضاء المنتخبين ينتخبون كل عامين.
It consists of 18 independent human rights experts, elected for four year terms, with half the members elected every two years.
بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه
They can take a couple of years, or it can be difficult to design.
وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية.
Two years later Macedonia became a Roman province.
يكون عمر المنتج عامين في المتوسط.
The product is aged an average of two years.
فبرغم كل التفاؤل الذي لاح قبل عامين، فإن الواقع السياسي المشؤوم ربما يجعل مفهوم الدولة القومية متضاربا مع العالم العربي الجديد الناشئ.
For all the optimism ushered in two years ago, ominous political realities may be rendering the nation state system incompatible with the emerging new Arab world.
وتتكاثر الإناث مرة كل عامين أو ثلاثة أعوام وعادة ما تضع صغارها في أواخر الصيف إلى بدايات الخريف في نصف الكرة الشمالي.
Females breed once every two or three years, with litters usually being born in late summer to early autumn in the Northern Hemisphere.
قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات.
Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances.
بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين.
The Occupy Wall Street movement began two years ago this month.
ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع.
More than two years later, however, the situation has changed.
وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي.
After two years she changed her major to French literature.
ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف.
He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory.
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
Matsushita was sentenced to two years in jail.
استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان.
The marriage lasted two years before the couple divorced.
هذا يمثل مضاعفة سلسة كل عامين، لكمية الطاقة الشمسية التي ننتجها خصوصا الآن مع تطبيقاتنا لتكنولوجيا النانو نوع من تقنية المعلومات، للألواح الشمسية
This represents a smooth doubling, every two years, of the amount of solar energy we're creating, particularly as we're now applying nanotechnology, a form of information technology, to solar panels.
أما الطلبات المتعلقة بالاستخدامات الضرورية فهي تلزم المصانع المنشأة بعد 30 حزيران يونيه 1999, ومن المقترح إجراء استعراض لإعفاءات الاستخدامات الضرورية كل عامين.
Essential use requests would be required for plants commissioned after 30 June 1999, and it was proposed that essential use exemptions be reviewed every two years.
في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين
In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago.
وطبقا لتقديراته فبينما قد يتكلف علاج كل مريض حوالي 750 جنيها انجليزيا على مدار عامين، فمن المرجح أن يضيف النجاح في علاج كل مريض شهرا إضافيا إلى عمله، بقيمة 1880 جنيه.
He estimates that while treatment may cost 750 per patient over two years, the result is likely to be an extra month of work, worth 1880.
تعتبر مؤتمرات قمة الأصوات العالمية، والتي تجري تقريب ا كل عامين، من الأهمية بمكان لنمو المنظمة، حيث أنها الفرص الوحيدة المتاحة لنا للتلاقي وجه ا لوجه.
As the only times our virtual community gets to meet face to face, our biennial Summits are extremely important for the development of the organisation.
20 وتتلقى اللجنة الفرعية قائمة من البلدان المدرجة على جدول أعمال اللجنة مرة، كما تتلقى كل عامين قائمة بالدول التي تسود فيها حالة الطوارئ.
The Sub Commission receives a list of countries on the agenda of the Commission.
إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
So, we've been working on this for the last two years.
نيكولاس نيقروبونيت عامين على حاسوب محمول لكل طفل
Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on
وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد.
Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated.
بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن.
Over the following two years an affiliation with the University of London was developed.
الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين.
Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقام كل عامين - يستغرق عامين - قبل عامين - في عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - فترة عامين - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - منذ عامين