ترجمة "عامين آخرين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن الأمر استغرق عامين آخرين قبل أن يدرك الشيوعيون أنهم لن يتمكنوا من تطبيق الإصلاحات الاقتصادية بدون موافقة حركة تضامن. | But it took the Communists two more years to realize that they could not introduce economic reform without Solidarity s assent. |
| توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| والسمة الرئيسية التي تميز هذا الاتفاق تتلخص في الإبقاء على معدلات ضريبة الدخل الحالية في عام 2010 لمدة عامين آخرين من دون أي التزام بشأن ما قد يطرأ على معدلات الضرائب من تغيير بعد ذلك. | The key feature of the agreement is to continue the existing 2010 income tax rates for another two years with no commitment about what will happen to tax rates after that. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
| استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. | Two years later Macedonia became a Roman province. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. | Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. |
| بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. | The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. |
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. | He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. | The marriage lasted two years before the couple divorced. |
| ففي شهر ديسمبر كانون الأول، ومع تحول الأوروبيين في اتجاه تشديد السياسة المالية، قرر الكونجرس الأميركي تمديد التخفيضات الضريبية التي أقرها جورج دبليو بوش لمدة عامين آخرين ـ وهو ما فسره الجميع تقريبا باعتباره مجرد محاولة أخرى لتعزيز الاقتصاد الأميركي. | In December, as Europeans shifted towards fiscal rigor, the US Congress extended for two years the tax cuts initiated by George W. Bush which almost everyone interpreted as yet another effort to boost the US economy. |
| في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| ولكن آخرين قرروا الانحياز. | But others are taking sides. |
| كما أصدرت المحكمة حكما بسجن ثلاثة أشخاص آخرين مدى الحياة وشخصين آخرين لفترة 20 سنة. | The convicts were to appeal the sentence to the Supreme Court. The Court also sentenced three others to life imprisonment and two to 20 years. |
| إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين | So, we've been working on this for the last two years. |
| نيكولاس نيقروبونيت عامين على حاسوب محمول لكل طفل | Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on |
| وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد. | Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين. | Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين . | They also offer a JD in two years. |
| فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
| كنا خمسة بالإضافة لإثنين آخرين. | It was the five of us and another two. |
| وتشمل آخرين علامات أرضية مبللة . | Others include wet floor signs. |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
| حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. | Two years from now, some will say the same thing. |
| منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
| ونتيجة لذلك، حظرت الدولة مباريات الدوري المحلي لمدة عامين. | As a result, the government then banned domestic league matches for two years. |
| مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
| وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. | Courses of up to 2 years have been documented. |
| ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
| وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين. | Cases involving twenty five accused are in progress. |
| وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين. | Cases involving twenty six accused are in progress. |
| وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج | Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. |
| ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني. | More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. |
