Translation of "فترة عامين" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي هذه الحالة لا يجوز أن تتعدى فترة التمديد عامين | In this case, the extension period shall not exceed two years |
| فيما تلقت إيطاليا مباراة واحدة تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين. | Italy received a one match crowd ban deferred for a probationary period of two years. |
| وفي العام الماضي، عام 2004، ارتفعت إلى 2.215 بليــون دولار، بزيــادة 64 فـي المائة فــي فترة عامين. | Last year, in 2004, it rose to 2.215 billion, an increase of 64 per cent within a span of two years. |
| وكثيرا ما كانت الخردة المسلمة مشوبة برمل، وأدى هذا إلى تعديلات سعرية عديدة على مدى فترة عامين. | The scrap delivered was often contaminated by sand and this led to numerous price adjustments over a two year period. |
| وبحلول عام 2009، تكون اللجنة قد أتمت دورة واحدة كاملة لوضع السياسات يعقبها استعراض للتنفيذ بعد فترة عامين من البداية. | By 2009, the Commission would have gone through one full cycle of policy development followed by review of implementation after a two year period. |
| تعتمد على أمهاتها لتلقي بالديدان في أفواهها الصغيرة الفاغرة لفترة قد تصل إلى عامين، وهي فترة طويلة حقا في حياة طائر | They depend on their moms to drop worms in their little open mouths for as long as two years, which is a really long time in the life of a bird. |
| مع سيطرة حماس على قطاع غزة لأكثر من عامين، أصبح المراقبون يعتبرون القطاع منذ فترة طويلة ساحة أكثر تقليدية ومحافظة من الضفة الغربية. | With Hamas in control for more than two years, the Gaza Strip has long been considered much more traditional and conservative than the West Bank. |
| توفي أبي قبل عامين. | My father passed away two years ago. |
| وتقدم الجائزة كل عامين. | M. Ascari and A. Corrado. |
| وبعد مرور عامين من ولايته، كانت أورتيجا في حاجة إلى الفوز بالأغلبية في الانتخابات المحلية حتى يتمكن من فرض إصلاح انتخابي يسمح له بالحصول على فترة ولاية ثانية متتالية. | Two years into his term, Ortega needed to win majorities in the local elections in order to impose a constitutional reform that will allow him to seek a second consecutive term. |
| ب ني هذا الجسر منذ عامين. | This bridge was built two years ago. |
| لقد كنت مدرسا لمدة عامين. | I've been a teacher for two years. |
| استغرقت عامين في تعل م الأمازيغية. | It took me two years to learn Berber. |
| بعضها استغرق عامين من اجل تصميمه | They can take a couple of years, or it can be difficult to design. |
| وبعد عامين أصبحت مقدونيا مقاطعة رومانية. | Two years later Macedonia became a Roman province. |
| يكون عمر المنتج عامين في المتوسط. | The product is aged an average of two years. |
| قبل عامين ظل ذلك على شكل مناقشات غيـر رسمية، لكن القرار الذي اتخذناه بتوافق الآراء قبل عامين أبرز تلك النجاحات. | Two years ago that remained an informal discussion, but the consensus resolution we adopted two years ago reflected those advances. |
| بدأت حركة احتلوا وال ستريت قبل عامين. | The Occupy Wall Street movement began two years ago this month. |
| ولكن بعد أكثر من عامين تغير الوضع. | More than two years later, however, the situation has changed. |
| وبعد عامين غيرت دراستها إلى الأدب الفرنسي. | After two years she changed her major to French literature. |
| ثم عمل لمدة عامين في مصنع خاركوف. | He then worked for two years in the Kharkov turbogen factory. |
| ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين. | Matsushita was sentenced to two years in jail. |
| استمر الزواج عامين قبل أن ينفصل الزوجان. | The marriage lasted two years before the couple divorced. |
| في هذا التدبير يكون لديك الرمز وهذا الاجراء ان تقرأه و, بالمناسبة، أول نبات تمت قراءة شفرته الجينيه قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه للإنسان كانت قبل عامين قراءة أول خريطه جينيه لحشره كانت قبل عامين | In the measure that you have the code and the measure that you read it and, by the way, the first plant was read two years ago the first human was read two years ago the first insect was read two years ago. |
| إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين | So, we've been working on this for the last two years. |
| نيكولاس نيقروبونيت عامين على حاسوب محمول لكل طفل | Nicholas Negroponte on One Laptop per Child, two years on |
| وبعد عامين في 1864، تم افتتاح الكنيس الجديد. | Two years later in 1864, the new synagogue was dedicated. |
| بعد عامين أصبحت على شراكة مع جامعة لندن. | Over the following two years an affiliation with the University of London was developed. |
| الذكور والإناث تصبح ناضجة جنسيا في سن عامين. | Behaviour Males and females become sexually mature at two years of age. |
| حين كان عمره نحو عامين، احترق بشكل سيء. | When he was almost two years old, he was badly burned. |
| كما أنها توفر الدكتوراه في الحقوق خلال عامين . | They also offer a JD in two years. |
| فمنذ عامين وذلك البلد منقسم ومتفكك ويزداد فقرا. | For two years now, that country has been divided, fragmented and increasingly impoverished. |
| لقد أخرجت فيلما قبل عامين اسمه خطوة الى الشارع | I directed a movie two years ago called Step Up 2 The Streets. |
| حمقى ! .. منذ عامين حظرت ولاية فلوريدا الجري أثناء العطل | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| قبل عامين، كنت على رحلة سفاري في جنوب أفريقيا. | A couple years ago, I was in South Africa on safari. |
| وبعد عامين من الآن سوف يقول البعض نفس الشيء. | Two years from now, some will say the same thing. |
| منذ عامين كانت الصورة تبدو أكثر إشراقا بعض الشيء. | Two years ago, the picture looked a bit brighter. |
| ونتيجة لذلك، حظرت الدولة مباريات الدوري المحلي لمدة عامين. | As a result, the government then banned domestic league matches for two years. |
| مع كل البحوث المشاركة الرواية يأخذ عامين في الكتابة. | With the research involved each novel takes two years to write. |
| وقد تم توثيق دورات علاجية تمت على مدار عامين. | Courses of up to 2 years have been documented. |
| ويجري الكشف عن الإصابة بالإيدز بين الحوامل كل عامين. | HIV monitoring in pregnant women is done every two years. |
| وبعد عامين تم تشخيصه او ما يعرف بمرض لو جيريج | Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. |
| ومنذ أكثر من عامين أخط رت بصدور قرار بتبرئتي والإفراج عني. | More than two years ago, I was notified that I was cleared for release. |
| بعد عامين فقط, هذا الدين ارتفع إلى 405 مليار ليرة. | Only two years later this debt had increased to 405 billion lire. |
| وتم تعيين مدعين عامين وقضاة إضافيين للعمل في هاتين المحكمتين. | Additional prosecutors and judges have been appointed to staff those courts. |
عمليات البحث ذات الصلة : فترة التدريب لمدة عامين - يستغرق عامين - قبل عامين - في عامين - يستغرق عامين - عامين بعيدا - عامين آخرين - غضون عامين - بعد عامين - قبل عامين - آخر عامين - بعد عامين - كل عامين - منذ عامين