ترجمة "فئة على حدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| لا ينبغي للأشخاص من فئة بومباي أن يحصلوا على نقل دم من أي فئة أخرى. | Bombay blood group individuals should never be transfused with blood from any other group. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| وسنتناول كل توصية على حدة. | We shall take up the recommendaticlass='bold'>class='bold'>ons class='bold'>class='bold'>one by class='bold'>class='bold'>one. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | B Individual territories |
| بــاء حالة الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure class='bold'>class='bold'>on forests. |
| كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. | Each finger can be snapped from the bar class='bold'>class='bold'>separately. |
| ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة | The role of creditor committees is to be determined class='bold'>class='bold'>on a case by case basis |
| 99 عرف ماكنير فئة المعاهدات الشارعة على النحو التالي () | The class='bold'>class='bold'>category of law making treaties is defined by McNair as follows |
| 48 وبي ن أن هناك فئة اجتماعية أخرى تتطلب الاهتمام هي فئة المسن ين. | Another social group which required attenticlass='bold'>class='bold'>on was the elderly. |
| وقد يكون برنامج الاستحقاقات منطويا على تمييز إذا است بعدت فيه فئة معينة على نحو يعوق تحقيق المقصد العام للبرنامج، وذلك لأنه يستبعد فئة معينة تعسفا . | If a benefit program excludes a particular group in a way that undercuts the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overall purpose of the program, then it is likely to be discriminatory it amounts to an arbitrary exclusiclass='bold'>class='bold'>on of a particular group. |
| 2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى. | No other use or class='bold'>class='bold'>category of uses shall have an inherent preference class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>over any other use or class='bold'>class='bold'>category of uses. |
| في فئة التكنولوجيا | In the Technology class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة السياسة | In the Policy class='bold'>class='bold'>category |
| في فئة الدفاع | In the Advocacy class='bold'>class='bold'>Category |
| فئة الخدمات العامة | General Service |
| فئة الخدمة الميدانية | Field Service |
| (ج) دور أدوات الإدارة في كل منطقة على حدة | (c) The role of area based management tools |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nclass='bold'>class='bold'>onetheless, cclass='bold'>class='bold'>onvenient to examine this group class='bold'>class='bold'>separately. |
| إزالة حدة القناع | Unsharp Mask |
| تخفيف حدة الفقر | Pclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overty Alleviaticlass='bold'>class='bold'>on Pclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overty alleviaticlass='bold'>class='bold'>on is a high priority of the Gclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overnment of Pakistan. |
| (ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة | (b) Cclass='bold'>class='bold'>onsider the following single issues items for discussiclass='bold'>class='bold'>on |
| (ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة | (b) Cclass='bold'>class='bold'>onsider the following single issues items for discussiclass='bold'>class='bold'>on |
| يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا . | The three values class='bold'>class='bold'>separately as well as their sum are cclass='bold'>class='bold'>onsidered. |
| وسيكون وضع هذه الأهداف هو مسؤولية البلدان كل على حدة. | The setting of such targets would be the respclass='bold'>class='bold'>onsibility of individual countries. |
| وقد اقتضى تباين الخدمات اتباع نهج لكل خدمة على حدة. | The heterogeneity of services has necessitated a service by service approach. |
| ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة. | Questiclass='bold'>class='bold'>onnaires could be helpful to assess individual workshops. |
| وتنفيذ ذلك هو عملية تدريجية ستتم على أساس كل حالة على حدة. | Implementaticlass='bold'>class='bold'>on is a gradual process and will be dclass='bold'>class='bold'>one class='bold'>class='bold'>on a case by case basis. |
| أ فئة الأسلحة المتطورة | (a) The class='bold'>class='bold'>category of advanced weapclass='bold'>class='bold'>ons |
| ب فئة الأسلحة التقليدية | (b) Locally produced weapclass='bold'>class='bold'>ons |
| وظائف فئة الخدمات العامة | General Service posts |
| ويجب على الإدارة أن ترك ز على الصورة العامة وليس على الأنشطة كل على حدة. | The Department must focus class='bold'>class='bold'>on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overall picture, not class='bold'>class='bold'>on individual activities. |
| ولقد بيعت مجموعة واحدة على الأقل من الناس أو فئة المتنافسين على الرئاسة. | At class='bold'>class='bold'>least class='bold'>class='bold'>one group is already sold presidential cclass='bold'>class='bold'>ontenders. |
| لم يكن هناك فئة مخزون والتي تمثل وثيقة، على سبيل المثال. | No stock class='bold'>class represented a document, for instance. |
| كما ينبغي الحرص على عدم ميل المناقشات لصالح فئة دون أخرى. | Care must be taken to ensure that the compositiclass='bold'>class='bold'>on of the discussants does not favour class='bold'>class='bold'>one group class='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>over another. |
| ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل فئة من المعلومات. | It was observed that different publicity requirements would apply to each class='bold'>class='bold'>category of informaticlass='bold'>class='bold'>on. |
| وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). | class='bold'>class='bold'>One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts |
| خ ع (رر) فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) خ ع(رأ) فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) | Abbreviaticlass='bold'>class='bold'>ons RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (PL), General Service (Principal level) GS (OL), General Service (Other level). |
| وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة. | Participating agencies will further develop and implement the collaboraticlass='bold'>class='bold'>on class='bold'>class='bold'>on a project basis. |
| ثم يتم تحليل كل عنصر على حدة لحصول علي المعادلات الصلابة . | Each element is then analyzed class='bold'>class='bold'>individually to develop member stiffness equaticlass='bold'>class='bold'>ons. |
| فيمكن إثبات صحة التوقيع بإثبات صحة كل من عناصره على حدة. | The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its cclass='bold'>class='bold'>onstituent elements. |
| ويتم التركيز على التخفيف من حدة الفقر في إطار مكافحة التصحر. | The focus is class='bold'>class='bold'>on pclass='bold'>class='bold'>class='bold'>class='bold'>overty reducticlass='bold'>class='bold'>on within the frame of combating desertificaticlass='bold'>class='bold'>on. |
| وطريقة توفير التثقيف الجنسي من المسؤوليات المباشرة للمدارس كل على حدة. | The way in which sex educaticlass='bold'>class='bold'>on is provided is the direct respclass='bold'>class='bold'>onsibility of individual schools. |
عمليات البحث ذات الصلة : على حدة - على حدة - على حدة - حدة - حدة - تعامل على حدة - مشروع على حدة - مادة على حدة - متوفرة على حدة - أذن على حدة - تهمة على حدة