ترجمة "مادة على حدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا الجزء، يعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ الاتفاقية على أساس كل مادة على حدة والعقبات التي واجهت ذلك في موزامبيق. | Here, the report menticlass='bold'>ons article by article the progress and setbacks encountered in the process of implementing CEDAW in Mozambique. |
| 15 ويبدو أن إدراج جميع المواد المستثناة ضمن الفقرة (2) من المادة 1، التي تنص على النطاق الإقليمي لانطباق القانون النموذجي، يوف ر نهجا أبسط وأيسر اتباعا من إدراج استثناء ضمن كل مادة منقحة على حدة. | Including all excepted articles within article 1, paragraph (2), which establishes the territorial scope of applicaticlass='bold'>on of the Model Law, appears to provide a simpler and more user friendly approach than including such an excepticlass='bold'>on within each of the revised articles. |
| لم أدرس مادة الرياضيات على الإطلاق. | I didn't study math at all. |
| مادة البناء هي أي مادة تستخدم في البناء. | Building class='bold'>material is any class='bold'>material which is used for cclass='bold'>onstructiclass='bold'>on purposes. |
| حصلت على علامة جيدة في مادة الإنجليزية. | She got good grades in English. |
| خلايا الكائن قد تحتوي على أي مادة. | Object cells may cclass='bold'>ontain almost any class='bold'>material. |
| الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| غير أنه أ عرب عن رأي مخالف مؤداه هو أنه من الأنسب من منظور الصياغة أن يوجد حكم عام مثل المادة 88 (2) المقترحة بدلا من الشروع في دراسة لإلتزامات الشاحن في كل مادة على حدة. | However, the cclass='bold'>ontrary view was expressed that it was more cclass='bold'>onvenient from a drafting perspective to have a general provisiclass='bold'>on like proposed article 88 (2) than to proceed with an article by article examinaticlass='bold'>on of the shipper's obligaticlass='bold'>ons. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | Individual Territories |
| وسنتناول كل توصية على حدة. | We shall take up the recommendaticlass='bold'>ons class='bold'>one by class='bold'>one. |
| حالة الأقاليم كل على حدة | B Individual territories |
| وهناك أربع عشرة مادة تبين فيها مساهمات الحكومة والمجتمع المدني، على أساس كل بند على حدة، فيما يتعلق، من ناحية، بوضع إطار قانوني، ومن ناحية أخرى، بالحاجة إلى وضع سياسات محددة وإلى تعزيز حالة حقوق المرأة والنهوض بها والدفاع عنها. | There is fourteen articles in which, point by point, Gclass='bold'>class='bold'>overnment's cclass='bold'>ontributiclass='bold'>on and that of the Civil Society are outlined, both in terms of creaticlass='bold'>on of a legal framework and class='bold'>on the need to create specific policies that promote, advance and defend the status and rights of women. |
| أكره مادة الكيمياء. | I hate chemistry. |
| مادة العهد 14 | Articles of the Covenant 14 |
| مادة العهد 11 | Article of the Covenant 11 |
| اعتمدت تفاصيل تلك العملية على كمية ونوع مادة الكون. | The details of this process depend class='bold'>on the amount and type of matter in the universe. |
| بــاء حالة الأقاليم كل على حدة | Individual territories |
| تخفيض حدة الضغط السكاني على الغابات | Reducing demographic pressure class='bold'>on forests. |
| 13 وفي أيار مايو 1986، انتهت لجنة تقرير المصير من وضع مشروع لقانون الكمنولث عرض، بعد حملة إعلامية عامة، للتصويت على أساس كل مادة على حدة في 8 آب أغسطس 1987 (انظر الفقرات من 19 إلى 37 من الوثيقة A AC.109 1192). | In May 1986, the Commissiclass='bold'>on class='bold'>on Self Determinaticlass='bold'>on completed a draft Commclass='bold'>onwealth Act, which, after a public educaticlass='bold'>on campaign, was submitted to an article by article vote class='bold'>on 8 August 1987 (see A AC.109 1192, paras. |
| نشر مادة إعلامية تحض على الكفر وتسيء لمؤسسات الدولة الإسلامية. | Publishing blasphemous class='bold'>material that could harm the foundaticlass='bold'>ons of the Islamic Republic. |
| في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية. | In January 2001 the database cclass='bold'>ontained 152,970 class='bold'>chemicals. |
| 307 لا يشمل الدستور مادة تتعلق بالصحة على وجه التحديد. | Cclass='bold'>onstituticlass='bold'>on does not specifically cclass='bold'>ontain an article relating to health. |
| الرياضيات مادة مثيرة للاهتمام. | Mathematics is an interesting subject. |
| لا أحب مادة العلوم. | I do not like science. |
| مادة البروتوكول الاختياري 2 | Articles of the Opticlass='bold'>onal Protocol 2 |
| مادة تساعد على فهم التاريخ المعاصر للسلفادور في سياق الصراع المسلح. | A class='bold'>material to help and understand the recent history of El Salvador in the cclass='bold'>ontext of the armed cclass='bold'>onflict. |
| فيما يلي بعض الصور والفيديوهات لتلك الحقبة من مادة على الموقع | Here are class='bold'>some of the photographs and videos from that period from their blog post |
| الرياضيات مادة صعبة بالنسبة لي. | Mathematics is difficult for me. |
| لم أحب مادة الأحياء قط. | I never liked biology. |
| لم أحب مادة الأحياء أبدا . | I never liked biology. |
| الولفراميت مادة مرافقة لحجر القصدير. | Wolframite occurs with cassiterite. |
| مادة غير ذات سمية حادة. | Avoid exposure of adolescents and children. |
| مادة العهد 14، الفقرة 5 | Article of the Covenant 14, paragraph 5 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Article of the Opticlass='bold'>onal Protocol 2 |
| مادة البروتوكول الاختياري المادة 2 | Articles of the Opticlass='bold'>onal Protocol 2 |
| و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل | Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that. |
| كل اصبع يمكن قطعه من القالب على حدة. | Each finger can be snapped from the bar class='bold'>separately. |
| ويحدد دور لجان الدائنين على أساس كل حالة على حدة | The role of creditor committees is to be determined class='bold'>on a case by case basis |
| في الكيمياء يقال على مادة أنها متجانسة إذا كانت موحدة في تكوينها. | This is in cclass='bold'>ontrast to a class='bold'>substance that is heterogeneous. |
| 5 التعليق على مشروع مادة نطاق الانطباق 5 مشروع مادة نطاق الانطباق 4 هو إلى حد كبير مشروع المادة 2(5) الوارد في الصيغ السابقة لمشروع الصك. | Commentary class='bold'>on scope of applicaticlass='bold'>on draft article 5 Scope of applicaticlass='bold'>on draft article 4 is substantially the same as draft article 2 (5) as cclass='bold'>ontained in previous versiclass='bold'>ons of the draft instrument. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| تشير كلمة مادة في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك. | Article in these guidelines refers to an article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified. |
| واقت رح الاحتفاظ بالمادة المقترحة 88 (2) في النص بين معقوفتين إلى أن ينتهي الفريق العمل من دراسة التزامات الشاحن في الفصل 7، ويقرر ما إذا كان من الأنسب أن تعالج التزامات الشاحن الإلزامية في نهج يتناول كل مادة على حدة أم بواسطة حكم عام. | The suggesticlass='bold'>on was made that proposed article 88 (2) should be kept in the text in square brackets until the Working Group had examined the obligaticlass='bold'>ons of the shipper in chapter 7 and had decided whether it was more cclass='bold'>onvenient to deal with the mandatory obligaticlass='bold'>ons of the shipper in an article by article approach or by means of a general provisiclass='bold'>on. |
عمليات البحث ذات الصلة : على حدة - على حدة - على حدة - حدة - حدة - تعامل على حدة - مشروع على حدة - متوفرة على حدة - أذن على حدة - تهمة على حدة - فاتورة على حدة