ترجمة "غير مقتنع تماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : مقتنع - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أنا... مقتنع تماما بمركزي بالحامية الشمالية | I am... perfectly content with my station at North Garrison. |
من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي | How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader? |
لا تزال غير مقتنع | Still not convinced? |
ولكنى غير مقتنع بها | I'm very unhappy about it. |
دكتور فان هليسينج انا غير مقتنع. | Dr. Van Helsing, I am not at all satisfied. |
وقال ممثل البرازيل انه غير مقتنع تماما بان اﻻرادة السياسية، الموجودة حاليا على مايبدو، ﻻنشاء المحكمة ستتواصل في المستقبل البعيد. | He was not entirely convinced that the political will for the establishment of the Court, which currently seemed to exist, would be maintained in the long run. |
أنا غير مقتنع برأيك عن الفتيات الجميلات | I don't believe in your idea of pretty girls. |
الا تعتقد انه.. امازلت غير مقتنع يا روفيو | She said never, except on Egyptian soil. |
وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امر مستحيل | Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible. |
وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امر مستحيل | Now I'm a firm believer in justice, I just think that it's impossible. |
أنا مقتنع أنه فقط من خلال العمل قالت انها سوف تكون راضية تماما وسعيدة. | I'm convinced that only through work will she be completely satisfied and happy. |
ومع ذلك، وأنا مقتنع تماما أن بعض خدعة غريبة من فرصة، لا وجود هذا المخلوق. | Nevertheless, I'm convinced that by some strange trick of chance, this creature exists. |
ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك. | But anyway, the public still doesn't buy it. |
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي | He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist. |
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي | He said he had been absolutely convinced that this was necessary, a necessary part of the growing up of a young physicist. |
وقال إن وفده غير مقتنع بأن ذلك اﻻجراء سيكون مفيدا جدا. | His delegation was not convinced that such an exercise would be very useful. |
إنني مقتنع تماما بأن التعليمات الأخلاقية للحفاظ على التراث الحيوي للكوكب تشكل الهدف الأساسي لهذه الألفية الثالثة. | I am firmly convinced that ethical regulations to preserve the biological heritage of the planet constitute the paramount goal for this third millennium. |
غير منسجم تماما . | Very inconsistent. |
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة | He for whom nothing is written may write himself a clan. |
أنا مقتنع بهذا. | I'm convinced of it. |
انا مقتنع بهذا. | I'm convinced of this. |
و لكننى مقتنع | but I'm convinced... |
إذن أنا مقتنع | So I'm persuaded. |
أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي | I am convinced that this Dracula is no legend, but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged. |
لكنها غير متوازنه تماما . | But they don't completely balance out. |
أنا مقتنع أنه بريء. | I am convinced that he is innocent. |
أنا مقتنع أنه بريء. | I am convinced of his innocence. |
قدمت للجامعة وأنا مقتنع | I applied for university at a time when I was convinced |
كم أنت مقتنع بهدفك | How convinced are you of your goal? |
هل أنت مقتنع بذلك | You believe that? |
وأنت مقتنع,أمل ذلك | And you're satisfied, I hope? |
العنه أذا كنت مقتنع ! | I'm damned if I'm satisfied! |
إن وفد بلدي مقتنع تماما بأن خبرة السفير تاناكا الواسعة في الدبلوماسية الثنائية والمتعددة اﻷطراف ستساعد اللجنة على تحقيق نتائج ملموسة. | My delegation is fully convinced that Ambassador Tanaka apos s extensive experience in bilateral and multilateral diplomacy will help the Committee to achieve concrete results. |
و قد أكملت هذه التجربة و أنا مقتنع تماما بأن هذه هي الطريقة الصحيحة لتدريس العلوم، بدون الفصل بين ممارسة العلوم | I left that experience absolutely convinced that this is the right way to teach science, with no separation between doing science and learning science. |
أعني أنه غير حياتي تماما. | I mean totally changed my life. |
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة. | He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. |
وبرر المندوب البريطاني اعتراضه هذا بأنه غير مقتنع بأن المدارس والمستشفيات هي جهة اﻻستخدام النهائي. | He justified his objection on the grounds that he was not convinced that schools and hospitals were the end users. |
ووفد بﻻدي غير مقتنع بوجود حاجة حقيقية ﻹنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | My delegation is not convinced that there is a genuine need to establish a separate executive board for the UNFPA. |
وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع | If you're not convinced |
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه. | Sami is convinced that everybody hates him. |
واضاف اشعر مقتنع به ، سيدي . | I feel convinced of it, sir. |
وأنك مقتنع بأنك ستجده بطريقتك | You're convinced that you can find him off your own bat. |
غير إن الحقيقة مخالفة لذلك تماما. | The truth, however, is quite different. |
كان هذا غير مسموح به تماما. | This was completely unauthorized. |
إمرأة غير قادرة عى الأحساس تماما | A woman completely incapable of feeling. |
عمليات البحث ذات الصلة : مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - غير مقتنع - مقتنع - لا يزال غير مقتنع - مقتنع بعمق - مقتنع بقوة