أنا مقتنع بهذا.	I'm convinced of it.
انا مقتنع بهذا.	I'm convinced of this.
و لكننى مقتنع	but I'm convinced...
إذن أنا مقتنع	So I'm persuaded.
أنا مقتنع أنه بريء.	I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.	I am convinced of his innocence.
لا تزال غير مقتنع	Still not convinced?
قدمت للجامعة وأنا مقتنع	I applied for university at a time when I was convinced
كم أنت مقتنع بهدفك	How convinced are you of your goal?
هل أنت مقتنع بذلك	You believe that?
وأنت مقتنع,أمل ذلك	And you're satisfied, I hope?
العنه أذا كنت مقتنع !	I'm damned if I'm satisfied!
ولكنى غير مقتنع بها	I'm very unhappy about it.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.	Sami is convinced that everybody hates him.
واضاف اشعر مقتنع به ، سيدي .	I feel convinced of it, sir.
وأنك مقتنع بأنك ستجده بطريقتك	You're convinced that you can find him off your own bat.
الآن، أنا مقتنع أن الكثير منكم	(Laughter)
أنا... مقتنع تماما بمركزي بالحامية الشمالية	I am... perfectly content with my station at North Garrison.
هل أنت مقتنع بهذه القصة الخيالية	Do you actually believe this fantastic story?
دكتور فان هليسينج انا غير مقتنع.	Dr. Van Helsing, I am not at all satisfied.
وأنا مقتنع جدا بأنك ستتكيف هنا	And I'm satisfied you'll make the adjustment here.
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق	I'm convinced we're on the verge of a breakthrough.
من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي	How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader?
فانا كنت مقتنع ان الخطاب... كان خدعة	I was convinced that the letter was a hoax.
أنا غير مقتنع برأيك عن الفتيات الجميلات	I don't believe in your idea of pretty girls.
الجنرال بيمسل مقتنع أن هذا هو الغزو	General Pemsel is convinced that this is the invasion!
ادفعوا، بقوة. بقوة أكبر الآن.	Come on there.
لكنني مقتنع أنه بسبب مشيك بالطريق ورؤيتك للأشياء	But I'm convinced that it's because you're walking around the streets and seeing things.
أنا مقتنع، أخبرت مسؤولا ألمانيا مع البنك الدولي،	I'm convinced, I told a German official with the World Bank,
فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا	I am convinced that we can make a wonderful world.
انا مقتنع تماما ان اثباتي لم يكن دائريا	I'm pretty convinced that my proof wasn't circular.
بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة	Privately, I'm convinced that I have some dignity.
وانا مقتنع ايها السادة, انه لاداعى لخطب بليغة	And I'm convinced there's no need for eloquence.
وتربح كل قرار تسعى وراءه هل انت مقتنع,	Winning every verdict you're after. Convincing...
الا تعتقد انه.. امازلت غير مقتنع يا روفيو	She said never, except on Egyptian soil.
وإنني مقتنع بأن البوسنة والهرسك ستبلغ تلك الغاية قريبا.	I am convinced that Bosnia and Herzegovina will soon achieve that goal.
إنى مقتنع بهذا، حيث أنه ﻻ يوجد بديل له.	I am convinced of this, as there is no alternative.
فانت ستقول حسنا سال ، انا مقتنع ان البكتريا مهمة.	You're probably asking, OK, Sal, I'm convinced that bacteria are important.
أنا مقتنع أن من بينكم من لديه أطفال يدرسون	I am sure that among you, some have schooled children.
عقيد، أنا مقتنع بأن الأستاذ نيسبيت هي على شيء.	I'm convinced that Professor Nesbitt is onto something.
أنت مقتنع بأن هؤلاء الناس أحضروا إبنك إلى (لندن)	You're convinced that these people brought your son to London.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.	I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك.	But anyway, the public still doesn't buy it.
أنا مقتنع بأن الفرنسيين سيستقبلون كتابي... إستقبالا باردا لأنهم عقلانيين.	I'm sure that the French will give my book a cool reception because of their prudishness.
حسنا ضمده بقوة و دعني أرتدي حذائي أربط بقوة	Well, put the boot back on and lace it up tight.

عمليات البحث ذات الصلة : غير مقتنع - مقتنع بعمق - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع به - مقتنع حقا - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - أنا مقتنع - مقتنع تماما - مقتنع تماما

Display this page in English