ترجمة "غير مقتنع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تزال غير مقتنع | Still not convinced? |
ولكنى غير مقتنع بها | I'm very unhappy about it. |
دكتور فان هليسينج انا غير مقتنع. | Dr. Van Helsing, I am not at all satisfied. |
أنا غير مقتنع برأيك عن الفتيات الجميلات | I don't believe in your idea of pretty girls. |
الا تعتقد انه.. امازلت غير مقتنع يا روفيو | She said never, except on Egyptian soil. |
ولكن على أي حال ، لا يزال الجمهور غير مقتنع بذلك. | But anyway, the public still doesn't buy it. |
وقال إن وفده غير مقتنع بأن ذلك اﻻجراء سيكون مفيدا جدا. | His delegation was not convinced that such an exercise would be very useful. |
بما انك غير مقتنع بما هو مكتوب لك ان تكتب لنفسك عشيرة | He for whom nothing is written may write himself a clan. |
أنا مقتنع بهذا. | I'm convinced of it. |
انا مقتنع بهذا. | I'm convinced of this. |
و لكننى مقتنع | but I'm convinced... |
إذن أنا مقتنع | So I'm persuaded. |
أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي | I am convinced that this Dracula is no legend, but an undead creature whose life has been unnaturally prolonged. |
أنا مقتنع أنه بريء. | I am convinced that he is innocent. |
أنا مقتنع أنه بريء. | I am convinced of his innocence. |
قدمت للجامعة وأنا مقتنع | I applied for university at a time when I was convinced |
كم أنت مقتنع بهدفك | How convinced are you of your goal? |
هل أنت مقتنع بذلك | You believe that? |
وأنت مقتنع,أمل ذلك | And you're satisfied, I hope? |
العنه أذا كنت مقتنع ! | I'm damned if I'm satisfied! |
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة. | He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such. |
وبرر المندوب البريطاني اعتراضه هذا بأنه غير مقتنع بأن المدارس والمستشفيات هي جهة اﻻستخدام النهائي. | He justified his objection on the grounds that he was not convinced that schools and hospitals were the end users. |
ووفد بﻻدي غير مقتنع بوجود حاجة حقيقية ﻹنشاء مجلس تنفيذي منفصل لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان. | My delegation is not convinced that there is a genuine need to establish a separate executive board for the UNFPA. |
وتوجد في أحد أن القوانين الفيزيائية الحق للسماح لنا في الوجود. إذا كنت غير مقتنع | If you're not convinced |
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه. | Sami is convinced that everybody hates him. |
واضاف اشعر مقتنع به ، سيدي . | I feel convinced of it, sir. |
وأنك مقتنع بأنك ستجده بطريقتك | You're convinced that you can find him off your own bat. |
الآن، أنا مقتنع أن الكثير منكم | (Laughter) |
أنا... مقتنع تماما بمركزي بالحامية الشمالية | I am... perfectly content with my station at North Garrison. |
هل أنت مقتنع بهذه القصة الخيالية | Do you actually believe this fantastic story? |
وأنا مقتنع جدا بأنك ستتكيف هنا | And I'm satisfied you'll make the adjustment here. |
أنا مقتنع نحن على حافة إختراق | I'm convinced we're on the verge of a breakthrough. |
وإن وفدها، لذلك، مقتنع بأن من غير المناسب إدخال أحكام محددة بشأن هذه القضايا في مشاريع المواد. | Her delegation was therefore persuaded that it was not appropriate to include specific provisions on those issues in the draft articles. |
عندما يكون النوع الوحيد المتوفر هو أنك حينما تكون غير مقتنع وتسأل لماذا، من المسؤول، فالإجابة واضحة. | One consequence of buying a bad fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied, and you ask why, who's responsible, the answer is clear the world is responsible. |
من منكم مقتنع تماما أنه إنسان قيادي | How many of you are completely comfortable with calling yourselves a leader? |
فانا كنت مقتنع ان الخطاب... كان خدعة | I was convinced that the letter was a hoax. |
الجنرال بيمسل مقتنع أن هذا هو الغزو | General Pemsel is convinced that this is the invasion! |
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل. | OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. |
15 السيد عبد السلام (السودان) قال إن وفده غير مقتنع بأن اللجنة وضعت أفضل نص ممكن لمشروع البروتوكول الاختياري. | Mr. Abdelsalam (Sudan) said that his delegation was not convinced that the Committee had established the best possible text for the draft optional protocol. |
لكنني مقتنع أنه بسبب مشيك بالطريق ورؤيتك للأشياء | But I'm convinced that it's because you're walking around the streets and seeing things. |
أنا مقتنع، أخبرت مسؤولا ألمانيا مع البنك الدولي، | I'm convinced, I told a German official with the World Bank, |
فانني مقتنع أننا نستطيع أن نخلق عالما رائعا | I am convinced that we can make a wonderful world. |
انا مقتنع تماما ان اثباتي لم يكن دائريا | I'm pretty convinced that my proof wasn't circular. |
بشكل خاص , أنا مقتنع بأن لدى بعض الكرامة | Privately, I'm convinced that I have some dignity. |
وانا مقتنع ايها السادة, انه لاداعى لخطب بليغة | And I'm convinced there's no need for eloquence. |
عمليات البحث ذات الصلة : غير مقتنع تماما - لا يزال غير مقتنع - مقتنع بعمق - مقتنع تماما - مقتنع بقوة - مقتنع تماما - مقتنع به - مقتنع حقا - مقتنع تماما - مقتنع تماما - مقتنع تماما - أنا مقتنع