ترجمة "مقتنع تماما" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة : تماما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة .. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امر مستحيل
Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.
لقد قال لي انه مقتنع تماما بتلك النظرية وان وجود اب مميز عامل اساسي لتنشئة الفيزيائي
He said that he had been absolutely convinced that this was necessary the necessary part of the growing up of a young physicist.
الرئيس توليدو مانريكي (تكلم بالإسبانية) أتكلم باسم بلد ديمقراطي مقتنع تماما بأن تنمية بلداننا، واحترام حقوق الإنسان وحرية التعبير، والأمن كلها أمور يعضد بعضها بعضا.
President Toledo Manrique (spoke in Spanish) I speak on behalf of a democratic country that is deeply convinced that the development of our countries, respect for human rights and free expression, and security are mutually reinforcing.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced that he is innocent.
أنا مقتنع أنه بريء.
I am convinced of his innocence.
سامي مقتنع أن الجميع يكرهه.
Sami is convinced that everybody hates him.
وأنا مقتنع بأنه لا غنى عن تغيير المواقف في العواصم.
I am convinced that it is indispensable to change attitudes in the capitals.
ويبدو أن النظام مقتنع بأن احتمالات وقوع هجوم عسكري على برنامجه النووي ضئيلة.
The regime seems convinced that there is only a small likelihood of a military attack on its nuclear program.
ومع ذلك، فإن وفدها مقتنع بأنها ستكون مرجعا ق ي ما للدول، ولذلك يرحب باعتمادها.
Her delegation was nonetheless convinced that they would be a valuable reference for States and therefore welcomed their adoption.
25 وإن حزب استقلال بورتوريكو مقتنع اقتناعا راسخا بأن الجمعية التأسيسية هي الآلية الصحيحة.
PIP was firmly convinced that the constituent assembly was the right mechanism.
وأضاف أن الوفد المنغولي مقتنع بأن الدورة الجارية ستصبح مرحلة مهمة على هذا الطريق.
His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward.
في الحقيقة, أنا مقتنع أكثر فأكثر أن الخطوة التالية للحكومة ستكون حجب المواقع على الانترنت.
You know what, I am getting more and more confident now, that the Government's next move will be filtering the Internet.
فالاتحاد الأوروبي مقتنع بأن الإرهاب يجب أن يكافح في سياق احترام حقوق الانسان والحريات الأساسية.
The European Union is convinced that terrorism must be fought in the context of respect for human rights and fundamental freedoms.
وأضاف أنه غير مقتنع بأن جماعة الر ح ل نفسها ترغب في أن ي نظ ر إليها بهذه الصفة.
He was not convinced that the Traveller community itself wished to be regarded as such.
وأقول في التقرير، إنني مقتنع تماما بأن الأخطار التي تواجهنا تمثل شاغلا الكل فيه سواء.
I argue in the report that I am profoundly convinced that the threats which face us are of equal concern to all.
والمؤتمر مقتنع بأن الضمانات تؤدي دورا أساسيا في منع انتشار الأسلحة النووية وغيرها من المتفجرات النووية.
It is the conviction of the Conference that safeguards play a key role in preventing the proliferation of nuclear weapons and other nuclear explosive devices.
ويسرني أن المجلس مقتنع اليوم بأن انتشار الفقر يمثل حقا أحد الأسباب الأساسية للقلاقل في هايتي.
I am pleased that today the Council is convinced that pervasive poverty is truly a main root cause of unrest in Haiti.
وقال انه مقتنع نفسه أيضا أنه كان ليكون كابتن المسيح في حملة صليبية ضد المسلمين في أفريقيا.
He also convinced himself that he was to be Christ's captain in a crusade against Muslims in Africa.
وإنني مقتنع اقتناعا كاملا بأن إنشاء مثل هذه المنطقة في منطقتنا سوف يعزز الأمن العالمي والاستقرار الإقليمي.
I am firmly convinced that the establishment of such a zone in our region will strengthen global security and regional stability.
وإنني مقتنع بأن القرارات التي سنتخذها قبل وأثناء انعقاد مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر ستكون ذات أهمية تاريخية.
I am convinced that the decisions we make prior to and during the summit in September will be of historic importance.
52 والفريق الاستشاري المخصص مقتنع بأن التنمية الطويلة الأجل لهايتي تحتاج لالتزام طويل الأجل من جانب المجتمع الدولي.
The Ad Hoc Advisory Group is convinced that the long term development of Haiti requires a long term commitment by the international community.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.
One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما
Exact equivalent.
وإنني مقتنع بأن تسوية النزاعات أو الصراعات عن طريق النظام القانوني لا تزال أضمن طريقة لضمان السلام والأمن الدوليين.
I am convinced that the settlement of disputes or conflicts through the legal system continues to be the surest method of ensuring international peace and security.
ومكتب خدمات الرقابة الداخلية غير مقتنع بأن وضع وظائف لجنة التنسيق داخل مكتب تخطيط السياسات والبرامج هو الحل الأمثل.
OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution.
15 السيد عبد السلام (السودان) قال إن وفده غير مقتنع بأن اللجنة وضعت أفضل نص ممكن لمشروع البروتوكول الاختياري.
Mr. Abdelsalam (Sudan) said that his delegation was not convinced that the Committee had established the best possible text for the draft optional protocol.
معظم الناس لا يعرفون أنه عندما كنت في المدرسة الثانوية هنا قدمت للجامعة وأنا مقتنع بأنني سأصبح فنانا وأكون نحاتا .
Most people don't know that when I went to high school in this country I applied for university at a time when I was convinced I was going to be an artist and be a sculptor.
السبب الرئيسي الذي يضعه رئيس الوزراء لتبرير هذا المرسوم هو حماية حياة البشر لكن لا يبدو أن أحد مقتنع بهذا.
The PM s primary rationale for the edict is to protect human life but no one seems to be buying this.
لكني لم أكن مقتنع، لابد من فتح ذلك الموضوع لأن الأطفال في جميع أنحاء مصر يتعلمون من مصادر غير أخلاقية.
I was not convinced, because the subject has to be opened, and kids all over Egypt might learn from sources that are not considered ethical.
وبلده مقتنع بأن السبب الرئيسي للفقر هو عدم المساواة وهيكل السلطة الذي يسانده سواء داخل الدول أو على الصعيد الدولي.
His country was convinced that the principal cause of poverty was inequality and the power structure that sustained it both within nations and internationally.
إن وفدي مقتنع بأن تعزيز آليات الإنذار المبكر من شأنه أن يساعد في تقليل الأثر السلبي للانتهاكات الخطيرة لحقوق الأطفال.
My delegation is convinced that strengthening early warning mechanisms could help reduce the adverse impact of serious violations of children's rights.
2 السيد فيلد (الولايات المتحدة الأمريكية) قال إن وفده مقتنع بالفقرة 4، بصيغتها المعد لة، وبالفقرة 5 من مشروع المادة 9.
Mr. Field (United States of America) said that his delegation was satisfied with paragraph 4, as amended, and paragraph 5 of draft article 9.
إنها مختلفة تماما.
They are so different.
هي مناسبة تماما.
This fits perfectly.
هي مواتية تماما.
This fits perfectly.
أنت محق تماما!
You're completely right!
أنا مثلك تماما.
I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.
You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.
I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.
Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.
Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
والمقرر الخاص مقتنع بأن هذه التحفظات محظورة بقدر ما تنتج القاعدة الآمرة آثارها بغض النظر عن المادتين 53 و64 من اتفاقيتي فيينا.
The Special Rapporteur was convinced that such reservations were prohibited only if one acknowledged that jus cogens produced its effect outside the confines of articles 53 and 64 of the Vienna Conventions.
وإن الحزب مقتنع اقتناعا راسخا بأن أي حل لهذه المسألة ينبغي أن يستند إلى شعب بورتوريكو وهو يعبر عن إرادته تعبيرا حرا.
PDP was firmly convinced that any solution to that issue should be based on the freely expressed will of the people of Puerto Rico.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير مقتنع تماما - مقتنع - مقتنع - غير مقتنع - مقتنع بعمق - مقتنع بقوة - مقتنع به