ويشمل التدريب أيضا تحديد الأصول المالية وإزالتها عن طريق عمليات الاستيلاء والمصادرة ذات الطابع المدني والجنائي.	Training also includes asset identification and removal through seizure and forfeiture of civil and criminal nature.
وهذا يتماشىمع قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ومن بينها القرار رقم 242، الذي نص على عدم جواز الاستيلاء على أراضي الغير عن طريق الحرب .	This fits with United Nations Security Council resolutions, among them Number 242, which stated the inadmissibility of the acquisition of territory by war.
منذ نشأتها، كانت الدولة بمثابة الوعاء الرئيسي للسلطة وكان الوصول إلى السلطة يعني عادة السيطرة على الدولة، سواء كان ذلك عن طريق الانتخابات أو الاستيلاء عليها بالقوة.	Since its inception, the state has been the main vessel of power access to power usually meant control of the state, whether by election or by violent takeover.
الاستيلاء على واشنطن مرة أخرى	Washington Recaptured
كما عجزت المعارضة عن الاستيلاء لنفسها على ما خسره الأسد من سمعة ونفوذ.	And the opposition has not been able to appropriate the reputation and clout that Assad has lost.
فمن المعروف أن القوات المسلحة الثورية في كولومبيا لم تتخل عن احتمال الاستيلاء على السلطة بالقوة.	The FARC have not repudiated the possibility of seizing power by force.
و بدأ في جمع جميع القوى في سوريا لكى يتمكن من الاستيلاء على صعيد مصر، و تمكن من الاستيلاء على أسيوط في ابريل 1772.	He proceeded to evacuate Syria, and marched with all the forces he could collect to Upper Egypt, occupying Assiut in April 1772.
كانت الثورة عبارة عن شكل من أشكال التعبير السياسي، إلا أنها لم تهدف إلى الاستيلاء على السلطة السياسية.	The revolt was a form of political expression, but its aim was not to seize political power as such.
وفي غضون بضعة أسابيع أرغمت السوق بولسون على الاستيلاء على المؤسستين.	Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.
في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.	Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.
وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة.	The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945.
في سبتمبر 1996 استطاعوا الاستيلاء على كابول وسيطروا على ثلثي الأراضي الأفغانية.	In September 1996 they captured Kabul and ruled over most of Afghanistan by 2001.
وكنتيجة لذلك كان شقيقه هنري قادر على الاستيلاء على تاج إنجلترا لنفسه.	As a result his brother Henry was able to seize the crown of England for himself.
لذا فإن إقناعها بالكف عن الاستيلاء على المزيد من المياه المشتركة بقرارات أحادية بات يشكل أهمية محورية لسلام آسيا واستقرارها.	Persuading it to halt further unilateral appropriation of shared waters has thus become pivotal to Asian peace and stability.
وإذ تؤكد من جديد مبدأ عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
ظن القادة السوفيات أن الاستيلاء على فنلندا سيتم في غضون أسبوعين.	Soviet leaders predicted that Finland would be conquered in a couple of weeks.
وتم الاستيلاء على العاصمة لويانغ في عام 311، وتم القبض على الإمبراطور هواي.	The capital, Luoyang was captured in 311, and Emperor Huai was captured.
فكروا بالأمر . الحيوان يعتمد على الشعور في التفكير , وليس اللفظ ، يفكر عن طريق الصور . يفكر عن طريق الأصوات . يفكر عن طريق الروائح .	Because think about it An animal is a sensory based thinker, not verbal thinks in pictures, thinks in sounds, thinks in smells.
فعن طريق الاستيلاء على حصة متنامية في الأسواق العالمية حيث تطرح سلعها المصنعة وغير ذلك من منتجاتها غير الأولية، تمكنت هذه البلدان من زيادة فرص العمل المحلية في أنشطة عالية الإنتاجية.	By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities.
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد.	The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover.
وقد تم الاستيلاء على المدارس اليسوعية وأدخلت إصلاحات تعليمية في جميع أنحاء الإمبراطورية.	He seized the Jesuit schools and introduced educational reforms all over the Empire.
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وتؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.	Illegal occupation and use of property remain widespread.
حتى الآن لم تقم مجموعة قوى دفاع الانترنت اليهودية بالرد على الاستفسارات عن طريق البريد الالكتروني أو عن طريق تويتر، على الرغم من أن صديق للمجموعة أعلمنا بشكل غير رسمي أن الاختراقات كانت عن طريق معجبين بـ JIDF وليس عن طريق أعضائها.	So far the JIDF has not responded to queries via e mail or Twitter, though a friend of the group informally told me that the hacks were done by JIDF fans, not members.
سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.	Excuse me for opening your letter by mistake.
عن طريق مجموعة بناء على اتفاق مسبق	by a group of individuals colluding beforehand or
إذ تسترشد بمبادئ ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
تم الاستيلاء على الجزيرة من قبل القوات البريطانية في 25 أبريل في عملية باراكيت.	The island was recaptured by British forces on 25 April in Operation Paraquet.
وبعد أربعة أيام من الحصار، تم الاستيلاء على المدينة وأسر ملك شامب، ترا توان.	After four days of siege, the city was captured, and the Cham king, Tra Toan, was taken captive.
لكن خلال ذلك الوقت، البلغار لا يمكن منع العثمانيين من الاستيلاء على تراقيا بأكملها.	But during that time, the Bulgarians could not prevent them from taking over the whole Thrace.
وما فتئت هناك زيادة في عمليات الاستيلاء على المخدرات وإلقاء القبض على المجرمين المتورطين في الاتجار بالمخدرات.	There has been an increase in drug seizures and in the capture of criminals involved in drug trafficking.
خلال الاستيلاء على المدينة، قتل المسلحون الجنود السبعة، بما في ذلك برتبة عقيد، ومدني واحد.	During the takeover of the town, the militants killed seven soldiers, including a colonel, and one civilian.
وهو معروف بأنه حاول مرتين عامي 1511 و1521 الاستيلاء على ميناء مالاكا من الحكم البرتغالي.	He was known for his two attempts in 1511 and 1521 to seize the port of Malacca from the control of Portuguese.
خلال السنوات ال 6 المقبلة، كان الحدث الهام الوحيد الاستيلاء على تبريز من قبل العثمانيين.	During the next 6 years, the only significant event was the conquest of Tabriz by the Ottomans.
ثم في السابع من نوفمبر تشرين الثاني، استجابت شركة كوكاكولا لحملة أوكسفام بالإعلان عن اعتزامها عدم التسامح على الإطلاق مع الاستيلاء على الأراضي من ق ب ل مورديها ومعبئي الزجاجات.	Then, on November 7, Coca Cola responded to the Oxfam campaign by declaring that it would have zero tolerance for land grabbing by its suppliers and bottlers.
تحصين الإدارة هي فرضية وضعت لحماية الشركات من الاستيلاء.	Management entrenchment is a hypothesis for anti takeover in corporate business.
عن طريق	by
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم	Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
وانضموا إلى حوالي 50 من المؤيدين والنشطاء الذين هتفوا للمطالبة بالإفراج عن تيهو وأيض ا للتنديد ضد الاستيلاء على الأراضي الحكومية، وذلك قبل أن يتم القبض عليهم.	Phương and Tư joined about 50 supporters outside leading chants calling for Thêu s release and against government land grabs before they were taken by police.
وسيظل النظر في تخفيض الدين إما عن طريق تخفيض رصيده أو عن طريق خفض خدمة الدين على أساس إعادة جدولة، مقصورا على حالات استثنائية.	Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
إذ تسترشد بالمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة، وإذ تؤكد عدم جواز الاستيلاء على الأراضي بالقوة،	Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
فهم لا يهاجمون النخب القديمة بهدف تغيير الأوضاع، بل إنهم يرغبون فقط في الاستيلاء على سلطتهم.	They attack the old elites not to shake things up, but to take their power.
اتفاقية قمع الاستيلاء غير المشروع على الطائرات، الموقعة في لاهاي في 16 كانون الأول ديسمبر 1970	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft, signed at the Hague on December 16, 1970

Display this page in English