ترجمة "عن طريق اختيار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : اختيار - ترجمة : طريق - ترجمة :
Way

اختيار - ترجمة : عن طريق اختيار - ترجمة : عن طريق اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر.
The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army.
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء.
I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination.
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى.
Babies quickly show their preference by choosing the first one.
تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة.
Education for the disabled and other special categories continued to expand, the number of governmental and private institutes and programmes reaching 1,117 in A.H. 1423 (2002).
هنا يمكنك اختيار أسلوب الواجهة الأساسي الذي سيتم استخدامها عن طريق مدير الدخول فقط.
You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only.
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة.
A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list.
وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين.
Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period.
يمكنك تمكين إجراءات عناوين URL عن طريق النقر بالزر الأيمن على أيقونة Klipper و اختيار 'مك ن الإجراءات'
You can enable URL actions later by right clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions'
ويعني هذا أيضا أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم عن طريق عملية منظمة من الناحية التشريعية أو عن طريق المنظمات التي يملكونها أو التي تخضع لرقابتهم.
This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control.
لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة
No, they're more careful in choosing a tailor than in choosing a wife.
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها.
Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills.
يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة
Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife.
32 وأبرز المشاركون ضرورة معالجة مسألة اختيار وتعيين المكلفين بولايات، بما في ذلك عن طريق وضع معايير لإدراج أسماء المرشحين في قائمة المفوضية، وتأمين زيادة مشاركتها في اختيار المرشحين المناسبين.
The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted.
وتركز الحملة على حق المرأة في اتخاذ قراراتها بنفسها وفي اختيار أسلوب الحياة الخاص بها وذلك عن طريق التعليم والتوعية.
The campaign focuses on a woman's right to make her own decisions and make her own lifestyle choices through education and information.
يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي.
A message can be transmitted along a variable path by choosing the next hop from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user.
ولن تترسخ دعائم السلم في السلفادور إﻻ عندمايتمكن الشعب السلفادوري من اختيار رئيسه وممثليه في الجمعية التشريعية وعمده عن طريق انتخابات حرة ونزيهة.
It is only when the Salvadorian people have been able to choose their President, their representatives in the Legislative Assembly and their mayors, through free and fair elections, that peace will have been consolidated in El Salvador.
كما أن وفد بﻻدي يتفق مع التوجه الداعي الى أهمية توسيع عضوية مؤتمر نزع السﻻح، وأن يتم اختيار اﻷعضاء عن طريق الشفافية والموضوعية.
My delegation concurs with the call for expanding the membership of the Conference on Disarmament, and for the selection of members on a basis of objectivity and transparency.
عن طريق
by
وأدى اختيار كبار مديري خدمات المؤتمرات بطريقة سلسة عن طريق مشاورات فعالة على أعلى مستويات الإدارة في إدارة شؤون المؤتمرات وفي مراكز العمل الثلاثة الأخرى.
The selection of senior conference managers has proceeded smoothly through active consultations at the highest levels of management in the Department for General Assembly and Conference Management and at the other three duty stations.
ويجري اختيار الموظفين على أساس المعايير الدقيقة المتعلقة بالكفاءة عن طريق امتحان تنافسي في مجاﻻت مراجعة الحسابات والتحليل المالي أو اﻹداري واﻹدارة العامة والتحقيقات والقانون.
Staff shall be selected on the basis of strict standards of competence through competitive examination in the fields of auditing, financial or management analysis, public administration, investigations and law.
(فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم).
(Moreover, they increasingly want to choose their own partner.)
اختيار
choice
اختيار
Choice
ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن اختيار ممثلي الجمعية، الذين لا يزيد عددهم عن 100، سيتم عن طريق انتخابات خاصة تجري على أساس مبدأ الصوت الواحد للمواطن الواحد.
If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote.
ويساند الوفد الكيني اختيار فترة أساس احصائية من تسع سنوات ﻷن فترة من هذا القبيل تسمــح بتخفيــف حدة تقلبات الدخل القومي، عن طريق إقامة متوسطات الدخل.
The Kenyan delegation was in favour of a shorter base period of nine years which would average out the fluctuations in national income.
دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning
إما عن طريق عمل التكتل السياسي أو عن طريق الانتخابات الأولية
They could either run a caucus or they could run a primary
عن طريق الهاتف
Via telephone
عن طريق البريد
Via mail
عن طريق الدبلوماسية
Through diplomacy
,عن طريق الصدفه
By any chance,
عن طريق قدمي
On the end of my foot.
عن طريق الصدفة
Accidentally?
عن طريق معارفي
Through an acquaintance.
تتم محاكاة هذا التكاثر عن طريق اختيار كرية عشوائية من الجرة، ووضع كرية إضافية بنفس اللون في جرة أخرى (الكرية التي تم اختيارها تعاد إلى الجرة الأولى).
To represent this reproduction, randomly select a marble from the original jar and deposit a new marble with the same color as its parent into a new jar.
أنت تتعلم السباحة عن طريق السباحة. وركوب الدراجة عن طريق ركوب الدراجة.
You learn swimming by swimming. You learn cycling by cycling.
إلا أن حق التعبير بموجب القانون الدولي يتضمن حرية نقل المعلومات والأفكار أيا كان نوعها بغض النظر عن الحدود، سواء كان ذلك شفويا أو كتابة أو مطبوعا ، وسواء كان في شكل أعمال فنية أو عن طريق أي وسيلة أخرى من اختيار الشخص، ومن ثم عن طريق الإنترنت.
Yet, under international law the freedom of expression includes the freedom to impart information and ideas of all kinds, regardless of frontiers, either orally, in writing or in print, in the form of art, or through any other media of choice, hence through the Internet.
وإن تحسين الحالة الإنسانية لا تأتي عن طريق التقارير المسي سة ولا عن طريق القرارات المتحيزة، بل عن طريق أعمال حاذقة وهادفة.
The way to improve the humanitarian situation was not politicized reports and one sided resolutions but balanced and pertinent action.
أنت لا تستطيع اختيار عائلتك، لكنك تستطيع اختيار أصدقائك.
You can't pick your family, but you can pick your friends.
اختيار مجلدات
Choose folders
اختيار سريع
Quick Select
اختيار الموت
Choosing Death
اختيار ألمانيا
Germany s Choice
اختيار أردوغان
Erdoğan s Choice
اختيار نتنياهو
Netanyahu s Choice

 

عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق اختيار من - عن طريق اختيار ل - اختيار عن طريق الصوت - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - عن طريق وصلة - عن طريق إنشاء - عن طريق تحديد - عن طريق الركض - عن طريق الدعوة