ترجمة "اختيار عن طريق الصوت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اختيار - ترجمة : الصوت - ترجمة : اختيار - ترجمة : طريق - ترجمة : طريق - ترجمة : اختيار - ترجمة : الصوت - ترجمة : طريق - ترجمة : اختيار - ترجمة : اختيار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقال زوج ، عن طريق الصوت ، يقول. | A pair, by the sound, said he. |
بعد أن قالت ان هذا كسر السكون عن طريق الصوت. | It was while she was standing here and just after she had said this that the stillness was broken by a sound. |
وسيتم اختيار وزير الدفاع عن طريق الجيش السوري الحر. | The minister of defence is to be chosen by the Free Syrian Army. |
ألف زوج ، عن طريق الصوت ، قال. نعم ، وتابع ، من نظرة عابرة | A pair, by the sound, said he. Yes, he continued, glancing out of the window. |
إني أتخيل أن اختيار القاهرة جاء عن طريق عملية الإلغاء. | I imagine that the choice of Cairo came about by process of elimination. |
أظهر الرضع بسرعة ما يفضلونه عن طريق اختيار الحلمة الأولى. | Babies quickly show their preference by choosing the first one. |
ولو حظيت فكرة عقد جمعية دستورية بالقبول، فإن اختيار ممثلي الجمعية، الذين لا يزيد عددهم عن 100، سيتم عن طريق انتخابات خاصة تجري على أساس مبدأ الصوت الواحد للمواطن الواحد. | If the idea of a constitutional assembly were accepted, its representatives, numbering no more than 100, would be chosen through special elections on the basis of the principle of one citizen, one vote. |
لا يقومون بإدراك البيئة المحيطة عن طريق الصوت، و هذه المجموعة هى الثعالب الطائرة. | They do not perceive their environment using sound, and these are the flying foxes. |
تحسين الإدارة التعليمية وتطويرها عن طريق اختيار الكفاءات المتميزة وتكثيف الدورات التدريبية اللازمة. | Education for the disabled and other special categories continued to expand, the number of governmental and private institutes and programmes reaching 1,117 in A.H. 1423 (2002). |
هنا يمكنك اختيار أسلوب الواجهة الأساسي الذي سيتم استخدامها عن طريق مدير الدخول فقط. | You can choose a basic GUI style here that will be used by KDM only. |
وكملنا ابتعدنا عن مصدر الصوت يصبح الصوت اخف فاخف | And as we get farther away, the sound gets fainter and fainter. |
يمكن أن يكون عنوان دخلت مؤخرا أشارت بسرعة عن طريق اختيار واحد من القائمة المنسدلة. | A recently entered address can be quickly recalled by selecting one from a drop down list. |
وسيجري اختيار مقاولين محليين، عن طريق عملية مناقصة، للقيام باﻷشغال الﻻزمة على مدى فترة السنتين. | Through a competitive bidding process, local contractors will be selected to carry out the necessary work over the two year period. |
ولتفتيت الحصوات .. مغنية الكثير من الاشخاص عن الخوض في عمليات جراحية عن طريق استخدام الصوت المركز جدا لتفتيف الحصوات | Lithotripsy saving thousands of people a year from the scalpel by pulverizing stones with high intensity sound. |
ببساطة . أنت تبتعد عن الصوت المزعج وتتجه نحو الصوت المريح | At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. |
لكن هناك شيء آخر و هو يعتبر فريد إلى أبعد الحدود وهو مقدرتها على استخدام الصوت لإدراك البيئة المحيطة. فهى تقوم بعملية تحديد الموقع عن طريق صدى الصوت. | But one other extremely unique thing about bats is that they are able to use sound to perceive their environment. |
يمكنك تمكين إجراءات عناوين URL عن طريق النقر بالزر الأيمن على أيقونة Klipper و اختيار 'مك ن الإجراءات' | You can enable URL actions later by right clicking on the Klipper icon and selecting'Enable Actions' |
اختبار الكشف عن أجهزة الصوت | Test to detect audio devices |
ماذا عن هذا الصوت سمعت | What about that sound I heard? |
ويعني هذا أيضا أن يكون العاملون قادرين على اختيار ممثليهم عن طريق عملية منظمة من الناحية التشريعية أو عن طريق المنظمات التي يملكونها أو التي تخضع لرقابتهم. | This also means that workers are able to choose their representatives, through a legislatively moderated process or through organizations that they own or control. |
لا، انهم أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن اختيار الزوجة | No, they're more careful in choosing a tailor than in choosing a wife. |
يستدعى النظر ليعبر عن الصوت وأيضا لفهم الخصائص المعتادة لذلك الصوت وكذلك موروثاته. | Vision is called upon to represent sound and to understand the common properties of those two and their common heritage, as well. |
و بذالك خلال الأعوام القادمة، سنتمكن من كشف على القليل من هذا الشريط الصوتي، و تحليل الكون عن طريق الصوت. | So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. |
تصل النفايات الصلبة إلى البحر عن طريق عملية غسل للتربة من مدافن قمامة أسيء اختيار موقعها أو أسيء إصلاحها. | Solid wastes reach the sea through a wash out process from poorly located rehabilitated landfills. |
وينبغي البحث عن وسيلة للتعبير عن الصوت المشروع للدول الصغيرة التي انتقلت، عن طريق تجربتها الذاتية، من مرحلة الصراع إلى مرحلة الغوث ثم إلى مرحلة التنمية. | A modality needs to be found for the inclusion of the legitimate voice of small States that have, by their own experience, spanned the transition from conflict to relief and then to development. |
القدرة على معاملة الصوت كأداة، و القدرة على البحث عن المزيد من الأصوات المجردة و العزف الحي عن طريق الخلط بين الإلكترونيات و الصوتيات | Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. |
يكون الرجال أكثر حذرا فى اختيار الترزى عن حذرهم فى اختيار الزوجة | Men are more careful in choosing a tailor than they are in choosing a wife. |
32 وأبرز المشاركون ضرورة معالجة مسألة اختيار وتعيين المكلفين بولايات، بما في ذلك عن طريق وضع معايير لإدراج أسماء المرشحين في قائمة المفوضية، وتأمين زيادة مشاركتها في اختيار المرشحين المناسبين. | The need to address the issue of the selection and appointment of the mandate holders, including by establishing criteria for the inclusion of candidates on the roster maintained by OHCHR and ensuring greater involvement by OHCHR in the selection of appropriate candidates, was highlighted. |
وحتى الصوت يختلف نوعا ما عن الكمال. | And so the sound is somewhat different than perfect. |
من الأفضل أن تبتعدوا عن مصدر الصوت. | Want to get away from the sound. |
ناتج عن تخبط الصوت في التجويفات الصخرية. | It's a multiple echo reverberating through the rock chambers. |
وتركز الحملة على حق المرأة في اتخاذ قراراتها بنفسها وفي اختيار أسلوب الحياة الخاص بها وذلك عن طريق التعليم والتوعية. | The campaign focuses on a woman's right to make her own decisions and make her own lifestyle choices through education and information. |
وعلى مدى السنوات القليلة القادمة, سوف يربط الفلكيون هوائياتهم بمكبرات الصوت ليتعرفوا على إذاعة السماء, ليدرسوا كوكب المشتري والشمس, عن طريق الإستماع. | Over the next few years, astronomers connected up their antennas to loudspeakers and learned about our radio sky, about Jupiter and the Sun, by listening. |
(مستوى الصوت،حدة الصوت، المدة) | (volume level, pitch, duration) |
وهذه النقاط الصغيرة ، انها تمثل نوع من الصوت ليس ملفوظا ، وليس بطريقة غنائية للتعبير عن الصوت. | And these little dots, these represent a sort of sound that's not a vocal, not a lyrical way of expressing the voice. |
الطريقة الواضحة لحساب سرعة الصوت هي جعل الصوت يرتد من شيء ما ثم نبحث عن الصدى. | Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo. |
كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. | NN Okay, this movie is ... |
أعطنيإثنـانمنهـا، تلك لـ كتم الصوت النـاتج عن الضوضـاء | Give me a couple of those. That's to kill the noise. |
سيد ماكدوجال, أرجوك توقف عن إصدار هذا الصوت | Mr. McDougal, will you stop gargling your throat? |
هذا سيبعد أى تساؤلات عن الصوت أو الحفر | That'll rule out any question of sound detection or probing. |
الآن، السيماتكس هي عملية جعل الصوت مرئي في الأساس عن طريق إهتزازه في وسط مثل الرمال أو الماء، كما يمكنك رؤية ذلك هناك. | Now, cymatics is the process of visualizing sound by basically vibrating a medium such as sand or water, as you can see there. |
عن طريق استخدام نوع من الصوت الموجه ذا التردد المنخفض جدا و الذي لايمكن سوى للفيلة و الحمام و بعض الكائنات الاخرى سماعه | Infrasound is a type of very low frequency sound wave that only elephants, homing pigeons and a few other animals can hear. |
يمكن أن تنتقل رسالة عبر مسار متغير عن طريق اختيار المرحلة التالية من قائمة مسبقا من MXes بدون معرفة مسار المستخدم الأصلي. | A message can be transmitted along a variable path by choosing the next hop from a preconfigured list of MXes with no intervention from the originating user. |
تم اختيار لاركين بعد تسعة أشهر من الاختبار، وكان يجب تعديل صوتها للوصول إلى الصوت الذي يبحث عنه صناع الفيلم لهذه الشخصية. | Larkin was chosen nine months after her audition, and had to adjust her pitch to reach the voice the filmmakers were looking for the character. |
ثلاثة نيوزيلندا المراقبين بمهمة اختيار موقع للقاعدة ذهب إلى ماكموردو الصوت مع الولايات المتحدة عملية التجميد العميق أنا في صيف عام 1955. | Three New Zealand observers were also given the task of selecting the site for a base went to McMurdo Sound with the United States Operation Deep Freeze I in the summer of 1955. |
عمليات البحث ذات الصلة : عن طريق الصوت - عن طريق الصوت - عن طريق اختيار - عن طريق اختيار - اختيار الصوت - اختيار الصوت - عن طريق اختيار من - عن طريق اختيار ل - عن طريق - عن طريق - عن طريق إبلاغ عن - عن طريق الكشف عن - عن طريق الإفراج عن - الكشف عن الصوت