ترجمة "عندما سئل لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عندما سئل الحكماء تفسير الحلم، توقعوا أن الملكة | When sages were asked to interpret the dream, they predicted the queen would give birth to a son destined to become either a great ruler or a holy man. |
لقد اصبح سيئا جدا ، عندما سئل ما هي الاستراتيجية التي سيستخدمها ضد جهاز كمبيوتر، | It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer, |
عندما يعرف لماذا يقاتل | He s a good soldier. |
ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك. | However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task. |
وأوضحت أنها عندما سئل ، بحرص شديد انه كان التجريبية المحقق ، تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق. | When questioned, she explained very carefully that he was an experimental investigator, going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls. |
هذا يفسر لماذا أتحمس عندما | And this is why I got excited when I first started |
لماذا تصبحين أجمل عندما تغضبي | Before and even now, what makes you a strange woman is, how you look pretty even when you're angry. |
لماذا يشتكون كالخنازير عندما يخسرون | Why do they squeal like stuck pigs when they lose? |
لماذا لا تجيب عندما أكلمك | Where is your mistress? |
ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار | But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No. |
وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة | As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, |
حين سئل عن الخداع، قال التالي | When asked about deception, he said this |
ماركو تمبست حين سئل عن الخداع، | When asked about deception, he said this |
لماذا الخوف عندما زوجة الخال هنا | Why fear when Mami is there? |
لماذا تتشاجرون دائما عندما ترون بعضكم | Why do you guys always fight whenever you see each other? |
لماذا تصيح فى وجهي عندما تراني | Why do you shout at me the moment you see me? |
عندما سؤل موتى ، لماذا تقود هكذا | When Muti is asked, Why do you conduct like this? |
لماذا صعدت ذلك السلم عندما دخلت | Why did you run up that ladder when I came in here? |
لماذا لم تمطييه عندما كان واقفا | Why didn't you get on him when he was stuck? |
لماذا صفعتيني عندما نظرت إلى سيقانك | Why did you slap me when I looked at your legs? |
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف لماذا يومىء برأسه كل هذا | Did anybody think while I was playing, Why is he using so many impulses? |
ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار رفضوا جميعهم | But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No. |
لماذا قد تكره عندما يكلف الحب أقل | Why would you hate when love just costs less? |
استغربت لماذا كنت واثقة عندما غادرتي القصر | I wondered why you left the Palace so easily. |
هل فكر أحدكم لماذا عندما كنت أعزف | Did anybody think while I was playing, |
لماذا أكتشفت أشياء كثيرة عندما كنت عمدة | I found out many things when I was Mayor |
سنرى كيف سيتصرفون عندما تسوء الأمور لماذا | We'll see how they like it when things get tough. |
لماذا لم تجيبى ،عندما تم النداء عليكى | Why did you not answer when you were called? |
لماذا كنت تعرج عندما اتيت الى هنا | Why did you walk with a limp when you came in here? |
عندما ترانا أنا وأختك سوى يعجبك ذالك لماذا | You like how your sister and I are together. Why? |
لماذا تصرفت بأنك لا تعر فني عندما كنت أصور | Why do you act as if you don't know me when I was shooting? |
أبي لماذا تصرف هكذا عندما رأى السيدة أنجلي | Dad why act so when he saw Ms. Anjali? |
مام , لماذا تقطعين مؤخرة قطعة اللحم عندما تصنعينها | Mom, why'd you cut the butt off the ham, when you're making a ham? |
لماذا عندما قمت بعملية جراحية، قال لى طبيبي، | Why was it that, when I had an operation, my doctor said to me, |
لماذا لا تستعمل صيغة الاحترام عندما تتحدث معي | But why are you speaking informally to me? |
لماذا لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة | Why? Because when the tacks are out of the box, it's pretty easy isn't it? |
لماذا تتحدثى فى الهاتف عندما أتيتي هنا للشرب | Why are you on the phone when you came here to drink? |
لماذا يكون محزن عندما تضرب المأساه الاشخاص المثيرين | Why Is It Always Sadder When Tragedy Strikes Hot People? |
لماذا، عندما يمكنك أ ن تفعل هذا بلطيف وقانوني | Why, when you can do it nice and legal? |
لماذا لم تخبرينى بذلك عندما كان فريز هنا | You broke it? Now, why on earth didn't you say something about it when Frith was here? |
عندما جئتينى لأول مرة, لماذا اردت ملاحقة ثورزبى | When you first came to my office, why did you want Thursby shadowed? |
عندما واجهت مشكلة في ليل، لماذا لم تتركني | When I had trouble getting out of Lille, why didn't you leave me there? |
لماذا قلبي لايقفز من مكانه عندما أراه يعود | Why does my heart not leap up when he arrives? |
لماذا هربت من البوليس عندما حاولوا القبض عليك | Why did you run away when the police came to arrest you? |
لماذا لا نتناقش بصراحة فيما بيننا عندما نستطيع | Why don't we give freely of ourselves when we can? |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما سئل - عندما سئل ل - عندما سئل عن - سئل - سئل لو - سئل عن - سئل ل - سئل حول - سئل حصلت - سئل عن - سئل عن - سئل في