ترجمة "عندما سئل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سئل - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : سئل - ترجمة : سئل - ترجمة : عندما سئل - ترجمة : عندما - ترجمة :
الكلمات الدالة : When Came First Into People

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما سئل الحكماء تفسير الحلم، توقعوا أن الملكة
When sages were asked to interpret the dream, they predicted the queen would give birth to a son destined to become either a great ruler or a holy man.
لقد اصبح سيئا جدا ، عندما سئل ما هي الاستراتيجية التي سيستخدمها ضد جهاز كمبيوتر،
It got so bad that, when he was asked what strategy he would use against a computer,
ومع ذلك، لم يتمكن من تذكر التاريخ الذي بدأ فيه القيام بهذه المهام عندما سئل عن ذلك.
However, when asked, he was unable to recall the date when he first undertook this task.
وأوضحت أنها عندما سئل ، بحرص شديد انه كان التجريبية المحقق ، تسير بحذر على المقاطع كمن يخشى المزالق.
When questioned, she explained very carefully that he was an experimental investigator, going gingerly over the syilables as one who dreads pitfalls.
ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.
وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة
As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs,
حين سئل عن الخداع، قال التالي
When asked about deception, he said this
ماركو تمبست حين سئل عن الخداع،
When asked about deception, he said this
ولكن عندما سئل الاباء الامريكيون اذا كانوا يفضلون ان يكون الأطباء هم من يجب ان يقوموا بهذا الخيار رفضوا جميعهم
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, No.
ولم تستطع المترجمة أن تترجم كلمة غربي إلى اللغة الكورية عندما سئل السيد شوا عن مشاركة أي غربي في تخطيط هذا الحدث.
The interpreter was unable to translate the word Westerner into Korean, when Mr. Choi was asked whether any Westerners participated in the planning of the incident.
ولكن لنفترض.. ..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب..
But suppose in 1987, a reporter asked George Bush, Sr.
الحاخامات ، الحاخام هليل ، المعاصر الأقدم ليسوع ، عندما سئل من قبل وثني (لا ديني) لتلخيص مجمل التعاليم اليهودية بينما كان واقفا على ساق واحدة،
Rabbi Hillel, the older contemporary of Jesus, who, when asked by a pagan to sum up the whole of Jewish teaching while he stood on one leg, said, That which is hateful to you, do not do to your neighbor.
لذلك أدركنا أننا نريد تغيرا كاملا ، على الرغم من أنه قد يكون من الصعب تذكر ماقاله ديغول عندما سئل كيف كانت رئاستك لفرنسا.
So we realized we want full diversity, even though it can be difficult to remember what De Gaulle said when asked what it was like to be President of France.
سئل إيرفينج شقيقه ايبينيزر لمساعدتة في النشر في الولايات المتحدة.
Irving asked his brother Ebeneezer to assist with publication in the United States.
عندما سئل من قبل الصحافة عن رد فعله ، قال سكوت بأن خططه لن تتغير، وأنه لن تضحي أهداف البعثة العلمية إلى الفوز في السباق إلى القطب.
When asked by the press for a reaction, Scott replied that his plans would not change and that he would not sacrifice the expedition's scientific goals to win the race to the Pole.
٤٤ وأدلى شاهد آخر بالرأي التالي عندما سئل عما إذا كانت لديه أي معلومات حول ما عساه يحدث في غزة بعد أن يتولى الفلسطينيون ترتيبات اﻷمن.
Another witness provided the following view when asked whether he had any information about what was going to happen in Gaza after the Palestinians took over the security arrangements.
عندما سئل عما كان محقق التجريبية ، وقالت انها مع القول لمسة من التفوق أن معظم الناس المتعلمين يعرفون أشياء مثل ذلك ، وسوف هكذا شرح انه اكتشف الأشياء .
When asked what an experimental investigator was, she would say with a touch of superiority that most educated people knew such things as that, and would thus explain that he discovered things.
حين سئل عما إذا كان الأمير فيليب مستعدا ليصبح ملك البلاد، أجاب
When asked if Prince Philippe is ready to become king, he answered
نشرت بعض وسائل إعلامنا اللامعة ترجمات عربية متلاعب بها من تصريح للمتحدث باسم الخارجية الأمريكية عندما سئل عن الأوضاع الأمنية المتردية في البحرين، يكتب المدون البحريني محمود اليوسف.
Some of our illustrious press carried a doctored translation in Arabic of what the US State Department spokesman said when asked about the deteriorating security situation in Bahrain, writes Bahraini blogger Mahmood Al Yousif.
ماركو تمبست حين سئل عن الخداع، قال التالي مذيع السحر هو المهنة الوحيدة النزيهة.
Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession.
وفقا لهذا المقال، بينما ترتب صربيا رحلة خاصة لإجلاء مواطنيها، رد بروش ستاموف، المتحدث باسم وزارة الخارجية المقدونية، عندما سئل عن مواطنيه معظم الأجانب غادروا سوريا بالفعل، ربما المقدونيين من بينهم.
According to the article, while Serbia arranged a special flight to evacuate its citizens, Borche Stamov, the spokesman of the Macedonian Ministry of Foreign Affairs, when asked about his compatriots, just stated Most of the foreigners already left Syria, so probably the Macedonians are among them.
فحين سئل في مقابلة أخيرة كيف يصف محور سياسته الخارجية في كلمتين أجاب التدخل الليبرالي .
In a recent interview, he replied to the question of the core of his foreign policy with two words liberal interventionism.
كما سئل عن أسباب وجود أسر فﻻحية ترأسها نساء عازبات، وعن النسبة المئوية لتلك اﻷسر.
It was also asked what were the reasons for, and what was the percentage of, farmers apos households that were headed by single women.
واستطلاع للرأي أجرته مؤسسة غالوب مؤخرا سئل فيه المشاركون عن مدى التوتر ، و القلق و الغضب
And a recent Gallup poll asked participants how much stress and worry and anger they had experienced the previous day.
..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب.. ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
In 1987, a reporter asked George Bush, Sr. whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
..في 1987، سئل صحفي جورج بوش الاب.. ..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
in 1987, a reporter asked George Bush, Sr. whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
وهذا يظهر الإنفصام في الشخصية هنا، لنرى ماذا قال مدير موقع الـ MySpace أو فوكس التفاعلية ، وفي وسط استمرار الإضرابات عندما سئل أليس هذا من شأنه أن يضر بالشركة الإخبارية في الوقت الذي يدعم فيه الإنترنت
To show you how schizophrenic this all is, here's the head of MySpace, or Fox Interactive, a News Corp company, being asked, well, with the writers' strike, isn't this going to hurt News Corp and help you online?
وكما رد صديقي ذات مرة عندما سئل ذلك في الأيام الأولى لمشروع الإسعاف قالوا بأن هذه مهمة مستحيلة والمؤسسين حتما مجانين لتركهم أعمالهم الناجحة وأقتبس هنا عنه بالطبع لا نستطيع الفشل في ذلك على الأقل في عقلنا
As my close friend replied, when told during the seeding days of the ambulance project that it is an impossible task and the founders are insane to chalk up their blue chip jobs, I quote Of course we cannot fail in this, at least in our own minds.
وإنني أذكر بقول شهير جاء على لسان أحد السكان الشباب في بلدة أوﻻد اﻷب فﻻناغان في الوﻻيات المتحدة، عندما سئل عن اﻻهتمام والرعاية اللذين أبداهما إزاء أخيه وكان جوابه، quot إنه ليس ثقيﻻ يا أبي، إنه أخي quot .
I call to mind the famous statement by one of the young residents of Father Flanagan apos s Boys apos Town United States of America . When asked about the concern and care he demonstrated for his brother he replied, quot He ain apos t heavy, Father he apos s my brother quot .
المرجع المرجع وعندما سئل ما يعني انه وبوش كانا Bonesmen، المرشح الرئاسي السابق جون كيري قال ليس كثيرا، لأنها سرية.
When asked what it meant that he and Bush were both Bonesmen, former Presidential candidate John Kerry said, Not much, because it's a secret.
وحين سئل المشاركون عن المساواة في الحقوق للنساء، كان التأييد قويا ، حيث رأي 86 أن مساواة النساء في الحقوق تشكل أهمية كبرى.
When asked about equal rights for women, support was almost as strong, with an average of 86 rating it important.
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
SAY HE IS God the one the most unique ,
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Proclaim ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , He is Allah , He is One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say ' He is God , One ,
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say thou He is Allah , the One !
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say ( O Muhammad ( Peace be upon him ) ) He is Allah , ( the ) One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is God , the One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say He is Allah , the One and Unique
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say He is Allah , the One !
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is Allah , the One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say ' He is Allah , the One ,
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is Allah , who is One ,
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
( Muhammad ) , say , He is the only God .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say He , Allah , is One .
سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن ربه فنزل قل هو الله أحد فالله خبر هو وأحد بدل منه أو خبر ثان .
Say , He is God , the One ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما سئل لماذا - عندما سئل ل - عندما سئل عن - سئل لو - سئل عن - سئل ل - سئل حول - سئل حصلت - سئل عن - سئل عن - سئل في