والديها يعملان في مجال التمويل.	Her parents work in finance.
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل	Back to the Future in Finance
توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.	Provide funding for activities in waste management.
عمل الرابطة في مجال السلام	WAGGGS' work on Peace
ولوحظ أن الحكومة تتخذ بعض اﻻجراءات في مجال التمويل.	It was noted that in the area of finance, the Government was taking action.
كمـا تـ ـعـد تهيئة مجال عمل عادل، والحصول على التمويل، والمعـرفة والمهارات أمــورا لا عنـى عنها لازدهار القطاع الخاص(31).	A level playing field, access to finance, knowledge and skills are also indispensable for the private sector to flourish.31
وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.	The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
تــوفير التمويل الﻻزم لﻷنشطة في مجال التنمية المستدامة للطاقة الكهربائية.	Provide funding for activities in sustainable power development.
ما مجال عمل خالتك	What does your aunt do?
كما تتضمن المشاريع اﻷخرى في اليمن التعاون مع البنك الدولي في مجال التمويل.	Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank.
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.	Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
٢٣ في مجال التمويل السكني، تم في اطار مشروع بحثي تقييم اﻻحتماﻻت ومشكلة دمج التمويل السكني في النظم المالية الوطنية للبلدان النامية.	23. In the area of housing finance, a research project evaluated the potentials and problem of integrating housing finance into the national finance systems of developing countries.
عمل كوزول أيض ا في مجال علم النفس الاجتماعي.	Kozol also has worked in the field of social psychology.
عمل جامعة اﻷمم المتحدة في مجال التكيف الهيكلي	UNU work on structural adjustment
وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.	A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).
93 وعلى الجملة، فقد أحرز تقدم حقيقي لكنه محدود في مجال حشد التمويل.	On the whole, real but limited progress has been made on mobilizing funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.	Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
وقد عثر بعضهن أيضا على عمل في مجال البغاء.	Some have also found employment in prostitution.
أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل.	Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
ولا نزال نعاني معاناة كبيرة من النقص في التمويل في بعض الأزمات الأسوأ في مجال الحماية.	We still are badly underfunded in some of the worst protection crises.
وأشار إلى التعليقات المتعلقة بالبيانات ومؤشرات تقارير إطار عمل التمويل المتعدد السنوات وذكر أنه يتوقع توفر المزيد من البيانات بشأن المؤشرات للتقرير الشامل لإطار عمل التمويل المتعدد السنوات في عام 2007.	He noted the comments concerning data and indicators for MYFF reporting, stating that he expected more data on the indicators to be available for the cumulative MYFF report in 2007.
وسيتم توفير فرص عمل لهذه الفئة عن طريق خطط ذاتية التمويل.	Employment opportunities for this group would be developed through self sustaining job development schemes.
إعداد وتنفيذ خطط عمل في مجال الموارد البشرية في البعثات القائمة	During a 12 month reporting cycle, the production of reports is a continuous process with tight deadlines.
ويظل التمويل الرسمي وخاصة التمويل التساهلي أي المساعدة اﻹنمائية الرسمية يحظى باهتمام خاص في مجال تخفيض القيود الخارجية وتيسير عملية اﻹصﻻح في البلدان منخفضة الدخل.	Official finance, especially concessional finance i.e., ODA remains especially important for reducing external constraints and facilitating the reform process in low income countries.
إن خوض هذه المجازفة وظيفة أصحاب رؤوس الأموال وغيرهم في مجال التمويل، وليس الموظفين العموميين.	Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.
وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة.	UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.
بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل .	So, we went to the finance industry.
وتضطلع بهذا المشروع فرقة عمل تحت رعاية شبكة التمويل والميزانية التابعة للجنة.	This project is being undertaken by a Task Force under the auspices of the Committee's Finance and Budget Network.
برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي.	PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance.
ومنذ بدأ عصر الإصلاح والانفتاح في الصين، شهدت البلاد ثلاث مشاكل واسعة النطاق في مجال التمويل العام.	Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems.
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.	A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
ورقة عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة	Working paper on disarmament and non proliferation education
(أ) تشكيل وتنظيم حملات توعية وورش عمل في مجال حقوق الإنسان.	(a) Set up and run human rights awareness campaigns and workshops
ونحن نؤكد أن احتياجات البلدان النامية في مجال التمويل ﻻ يمكن أن تلبى فقط بآليات السوق.	We stress that the funding needs of the developing countries cannot be met solely by market mechanisms.
() الأمم المتحدة، مكتب التمويل لأغراض التنمية حلقة عمل بشأن تعبئة الاستثمارات الخاصة في البلدان النامية (2004) .	References
وقد أنشأ اليونيب، من أجل هذا الغرض، فرقة عمل داخلية بشأن التمويل البيئي.	To this end, UNEP has established an in house task force on environmental financing.
135 استمر عمل اليونيسيف في مجال تقليل العنف المرتكب ضد الأطفال في التوسع.	UNICEF work for reducing violence against children continued to expand.
وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات.	The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme.
ينبثق عمل الكمنولث في مجال مكافحة الإرهاب من ولاية رؤساء الدول والحكومات.	The Commonwealth's work on Counter terrorism stems from the mandate of Heads of State and Government.
وهذا من شأنه أن يدعم عمل الأمم المتحدة في مجال القضايا الشائكة.	This could support United Nations work on difficult issues.
ألف حلقة عمل لسبر الأرض ومعالجتها المنظمين في مجال الإنشاء الآلي للأنفاق	Workshop on Systematic Field Monitoring and Processing in Mechanized Tunnel Construction
ومنــذ اﻻنقﻻب فقدنا ٠٠٠ ٣٠ فرصة عمل في مجال صناعات التجميـع والتصديـر.	Since the coup d apos état we have lost 30,000 jobs in the assembly and export industries.
مرفق مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في مجال حقوق اﻹنسان	Annex. Draft Plan of Action for the United Nations Decade for Human
تدعو الضرورة إلى إجراء إصﻻح جذري لنظام التمويل الحالي للتغلب على اﻷزمة في مجال تمويل حفظ السلم.	A radical reform of the existing system of financing is needed to overcome the crisis in the financing of peace keeping.
ويرتكز نجاح مؤسسات التمويل المحلية والعامة على الخبرة في مجال التمويل الصناعي الطويل الأجل وتجنب مخاطر القطاع العام المفرطة وإعانات معدلات الفوائد غير الموجهة على النحو الصحيح.	Success of domestic and public finance institutions hinged upon expertise in long term industrial financing and the avoidance of excessive public sector risks and badly targeted interest rate subsidies.

Display this page in English