ترجمة "يعمل في مجال التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

التمويل - ترجمة : في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : يعمل - ترجمة : يعمل - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والديها يعملان في مجال التمويل.
Her parents work in finance.
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
وكان يعمل على تنظيم وسائل الإعلام وهو لا يزال يعمل في مجال الأعمال، الرجل لا يزال يعمل في مجال الأعمال.
He was running a media systems organization which is still in business, the gentleman is still in business.
إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
He works in the car industry.
توفير التمويل لﻷنشطة في مجال إدارة النفايات.
Provide funding for activities in waste management.
لنقل ان سامر يعمل في مجال البناء
Let's say B is a home builder.
الجميع يعرف كارليتو، لأنه يعمل في مجال الترفيه حقيقة، هو يعمل بالتلفاز.
Everybody knows Carletto, because he's in entertainment, actually he's in television.
ولوحظ أن الحكومة تتخذ بعض اﻻجراءات في مجال التمويل.
It was noted that in the area of finance, the Government was taking action.
لدي صديق يعمل في مجال المجوهرات، سيأتي ليقي م ذلك
I have an acquaintance who works in a jewelry store and he's coming... to make an appraisal of that stuff.
وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
تــوفير التمويل الﻻزم لﻷنشطة في مجال التنمية المستدامة للطاقة الكهربائية.
Provide funding for activities in sustainable power development.
يعمل فى مجال البنوك منذ 46 سنة... ,
Background banking business for 46 years...
من 1836 إلى 1853، كان يعمل في مجال السلع الجافه.
He was in the dry goods business from about 1836 to 1853.
زوجها يعمل في مجال الهندسة... عانت من أوقات شديدة الصعوبة
Her husband worked in engineering... she had the most dreadful time.
كما تتضمن المشاريع اﻷخرى في اليمن التعاون مع البنك الدولي في مجال التمويل.
Other projects in Yemen also include financing cooperation with the World Bank.
تقديم التمويل ﻷنشطـة فـي مجال النقل واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية.
Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
يعمل في مجال الملابس،. لا، أقصد الأزياء، يبدو مشهورا في هذا المجال.
He's in the clothing business. No, I mean, fashion business. It's actually pretty famous within the industry.
ولقد أدركت مجموعة العشرين في عام 2008 أن التمويل غير المقيد قد يعمل على توليد أزمات باهظة الكلفة وبالتالي قررت إعادة تنظيم التمويل.
The G 20 recognized in 2008 that unfettered finance can generate costly crises thus, it decided to re regulate finance.
٢٣ في مجال التمويل السكني، تم في اطار مشروع بحثي تقييم اﻻحتماﻻت ومشكلة دمج التمويل السكني في النظم المالية الوطنية للبلدان النامية.
23. In the area of housing finance, a research project evaluated the potentials and problem of integrating housing finance into the national finance systems of developing countries.
وهو يعمل في LINK الحرية في كوريا الشمالية كمتطوع في مجال حقوق الإنسان.
And he was working for LiNK, 'Liberty in North Korea' as a Human Rights volunteer.
وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).
93 وعلى الجملة، فقد أحرز تقدم حقيقي لكنه محدود في مجال حشد التمويل.
On the whole, real but limited progress has been made on mobilizing funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
وثالثا، من الممكن أن يعمل التمويل العام للصحة على زيادة معدلات تشغيل العمالة الإجمالية.
Third, publicly financing health could increase overall employment. Canada s provinces phased in national health insurance from 1961 to 1975.
أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل.
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
وأخيرا ، فإن اتحاد المغرب العربي يعمل بهمة في مجال متابعة وتقييم ظاهرة التصحر.
Lastly, the AMU is playing an active part in desertification monitoring and assessment.
)ج( يعمل البنك الدولي والمصارف اﻻقليمية على تكثيف أنشطته في مجال البيئة المستدامة
(c) The World Bank and regional banks are intensifying their activities in the area of sustainable development
ولا نزال نعاني معاناة كبيرة من النقص في التمويل في بعض الأزمات الأسوأ في مجال الحماية.
We still are badly underfunded in some of the worst protection crises.
يعمل فى مجال المجوهرات بشكل معقد مع رجال هذا مجالهم
He works some complicated jewelry routine on gals... who come to him with brokendown libidos.
ويظل التمويل الرسمي وخاصة التمويل التساهلي أي المساعدة اﻹنمائية الرسمية يحظى باهتمام خاص في مجال تخفيض القيود الخارجية وتيسير عملية اﻹصﻻح في البلدان منخفضة الدخل.
Official finance, especially concessional finance i.e., ODA remains especially important for reducing external constraints and facilitating the reform process in low income countries.
إن خوض هذه المجازفة وظيفة أصحاب رؤوس الأموال وغيرهم في مجال التمويل، وليس الموظفين العموميين.
Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.
وينبغي للمجلس أيضا أن يعمل بشكل وثيق مع المنظمات الإقليمية في مجال حقوق الإنسان
The Council should also work in close cooperation with regional organizations in the field of human rights
وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة.
UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.
بمجال الرعاية الصحية ، ولكننا لم نجد أحدا . لهذا ، اتجهنا نحو مجال التمويل .
So, we went to the finance industry.
برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي.
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance.
ومنذ بدأ عصر الإصلاح والانفتاح في الصين، شهدت البلاد ثلاث مشاكل واسعة النطاق في مجال التمويل العام.
Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يعمل كمحطة أساسية للأسواق الناشئة والبلدان النامية المحتاجة إلى التمويل.
The International Monetary Fund should be an essential port of call for emerging market and developing countries facing financing needs.
ونحن نؤكد أن احتياجات البلدان النامية في مجال التمويل ﻻ يمكن أن تلبى فقط بآليات السوق.
We stress that the funding needs of the developing countries cannot be met solely by market mechanisms.
القوانين دائما في تغير، إنما هي كذلك دائما في خدمتهم وفي هذه الحالة ، فإن التأثير المنشود ، والذي لا يعمل في مجال الاقتصاد ،يعمل بشكل تام في هذه الحالة
The rules change all the time, but they always benefit them, and in this case, the trickle down effect, which does not work in economics, works perfectly.
وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات.
The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme.
تدعو الضرورة إلى إجراء إصﻻح جذري لنظام التمويل الحالي للتغلب على اﻷزمة في مجال تمويل حفظ السلم.
A radical reform of the existing system of financing is needed to overcome the crisis in the financing of peace keeping.
في الحقيقة، أخبرنى صديق لي يعمل في مجال الأمن قبل أيام أن هناك نوعان من الشركات في العالم
In fact, a friend of mine from the security industry told me the other day that there are two types of companies in the world those that know they've been hacked, and those that don't.
ويرتكز نجاح مؤسسات التمويل المحلية والعامة على الخبرة في مجال التمويل الصناعي الطويل الأجل وتجنب مخاطر القطاع العام المفرطة وإعانات معدلات الفوائد غير الموجهة على النحو الصحيح.
Success of domestic and public finance institutions hinged upon expertise in long term industrial financing and the avoidance of excessive public sector risks and badly targeted interest rate subsidies.
لا يزال يام بطلا في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.
إن التمويل في أفضل حالاته لا يختص بإدارة المخاطر فحسب، بل إنه يعمل أيضا كوكيل لأصول المجتمع ومدافع عن أعمق أهدافه.
Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مجال التمويل - مجال التمويل - مجال التمويل - مجال التمويل - خلفية في مجال التمويل - العمل في مجال التمويل - تخصص في مجال التمويل - خبرة في مجال التمويل - دكتوراه في مجال التمويل - عمل في مجال التمويل - تخصص في مجال التمويل - المعرفة في مجال التمويل - رائد في مجال التمويل - العمل في مجال التمويل