ترجمة "رائد في مجال التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التمويل - ترجمة : رائد - ترجمة : رائد - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يافيس ميتشيل مارتي رائد في مجال الذكاء التنافسي.
Yves Michel Marti is a pioneer in the field of Competitive Intelligence.
ولنراجع هنا المقولة السائدة التي تؤكد أن يونس رائد حركة التمويل المتناهي الص غ ر.
Consider the frequent refrain that Yunus is the pioneer of the microfinance movement.
والديها يعملان في مجال التمويل.
Her parents work in finance.
العودة إلى المستقبل في مجال التمويل
Back to the Future in Finance
69 لم يقم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي حتى الآن بدور رائد في مجال شؤون الجنسين والصراع.
So far, UNDP has not been a leader on gender and conflict.
وتتعلق أولاهما بالممارسات الجيدة في مجال التمويل ورصد تمويل الإرهاب.
The first concerns good practices in the area of financing and monitoring terrorist financing.
وهناك مبادرة ثانية في مجال التمويل المرتبط بالمناخ، وتقدمها بنوك التنمية المتعددة الأطراف.
A second initiative is climate related financing offered by multilateral development banks (MDBs).
93 وعلى الجملة، فقد أحرز تقدم حقيقي لكنه محدود في مجال حشد التمويل.
On the whole, real but limited progress has been made on mobilizing funding.
28 ولا تزال هناك صعوبات كبيرة، وبخاصة في مجال الحصول على التمويل الخارجي.
Considerable difficulties remain, notably in accessing external funding.
أتمنى لكم حظا طيبا وأنتم تغادرون الأكاديمية إلى المهن التي اخترتموها في مجال التمويل.
Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت.
Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies.
وقال إن اليونيسيف ملتزمة بخطة التمويل التجميعي، لكن البلد ليس لديه حتى الآن إلا تجارب محدودة في مجال التمويل التجميعي بين وكالات الأمم المتحدة.
UNICEF was committed to the pooled funding scheme, but to date in the country there had been limited experiences with pooled funding among United Nations agencies.
إن خوض هذه المجازفة وظيفة أصحاب رؤوس الأموال وغيرهم في مجال التمويل، وليس الموظفين العموميين.
Assuming that risk is the job of venture capitalists and others in finance, not public officials.
أ ريد أن أكون رائد فضاء.
I want to be an astronaut.
برينستون ــ كانت أزمة الديون الأوروبية سببا في إثارة اهتمام الأوروبيين بالسوابق الأميركية في مجال التمويل الفيدرالي.
PRINCETON Europe s debt crisis has piqued Europeans interest in American precedents for federal finance.
ومنذ بدأ عصر الإصلاح والانفتاح في الصين، شهدت البلاد ثلاث مشاكل واسعة النطاق في مجال التمويل العام.
Since China s era of reform and opening up began, the country has experienced three instances of large scale public finance problems.
رائد هذا المكان Del.icio.usهو جوشوا شارتر .
Tagging was pioneered by Delicious and Joshua Schachter.
أديبس الطبيب البيطري, مدون رائد آخر.
Another leading blogger is Adibs, who is a veterinarian.
كسوف, مصور ومدون رائد, يشاركنا تجربته الجديدة في مدونته.
Kosoof, a leading photoblogger,shares his new experiences in his blog.
ان شلالات نياغارا مشهورة كمنتجع سياحي رائد في العالم .
The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort.
وبي ن مدير عمليات المكتب أن هناك نقصا خطيرا في التمويل في مجال خفض الطلب على المخدرات في برنامج المخدرات.
The Director for Operations of UNODC pointed out that there was a serious funding shortfall in the demand reduction area of the drug programme.
رائد الطويل مع ولده، في صورة فوتوغرافية التقطت في عام 2009.
Al Tawil with his child, in a photograph taken in 2009.
لا يزال يام بطلا في أعين الكثيرين في هونج كونج ، بما في ذلك الصحافيين غير المثقفين في مجال التمويل الدولي.
Yam remains a hero to many in Hong Kong, including journalists unschooled in international finance.
ويمكن أيضا من خلال التمويل الصغير دعـم صغـار منظمـي المشاريع في مجال الأعمال المتصلة بتوفير خدمات المرافق الصحيـة.
Microfinance may also be able to support small entrepreneurs in the business of providing sanitation services.
وقد أدت سياسة الحكومة في مجال التمويل الصغير النطاق إلى زيادة حقيقية في عدد النساء الضالعات في تنمية الصناعات المنزلية.
The Government's microfinance policy had led to a real increase in the number of women involved in developing cottage industries.
غونتر هوتزولد في (16 نوفمبر، 1931) هو رائد ألماني في علم الحاسبات.
Günter Hotz (born 16 November 1931) is a German pioneer of computer science.
المدون رائد ينشر صورا من نفس الفيديو ويقول
Raed posts stills from the same video and writes
وفي مجال خدمات التمويل، يتعين على الحكومة أن تستهدف إنشاء ثلاث إلى أربع شركات إقليمية كبرى.
In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions.
58 وخلال الربع الأخير من عام 2005، وفرت الحكومة الفرنسية التمويل لعمل الأونكتاد في مساعدة البلدان النامية في مجال القياس الإليكتروني.
During the last quarter of 2005, the Government of France committed funds to UNCTAD for its work on assisting developing countries in the area of e measurement.
خلال الخدمة الوطنية له في جيش الدفاع الإسرائيلي أصبح رائد في سلاح المدفعية.
During his national service in the IDF he became a major in the Artillery Corps.
ومن الضروري أن نسلم بأن المسائل الحاسمة في مجال المساعدات الإنسانية والإنمائية، من قبيل التمويل، لا تقع ضمن اختصاص المجلس.
It is necessary to recognize that decisive questions in the humanitarian and development assistance sphere, such as financing, do not fall under the purview of the Council.
ويجري محاكاة تجربة آسيا في مجال مؤسسات التمويل الصغير، لا مختلف مناطقها دون الإقليمية فحسب، بل وفي مناطق أخرى أيضا.
The experience of Asia in microfinance institutions is being replicated not only in its different subregions, but also in other regions.
35 يفضي التمويل التكميلي، عند الموافقة عليه من أجل أغراض ومشاريع محددة، إلى نهج مجزأ ومشتت في مجال التعاون الإنمائي.
When approved for specific purposes and projects, supplementary funding results in a piece meal, fragmented approach to development cooperation work.
ينادي رائد بمراسلة الحكومة الأمريكية والجهات الإعلامي ة المعني ة ببلاكووتر.
He calls for people to write emails to the the Department of State and to Blackwater's media relations.
إذ يلاحظ مع التقدير الدور الذي قامت به الأطراف وغيرها، وبخاصة أستراليا كبلد رائد، في مجال إعداد مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئيا للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)،
Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17),
السويد رائدة عالميا في مجال خصخصة معاشات التقاعد كما أن مشاكل التمويل صغيرة نسبيا بالمقارنة مع بلدان عديدة أخرى في أوروبا الغربية.
Sweden is a world leader in privatised pensions and pension funding problems are relatively small compared to many other Western European countries.
وإذ ترحب بما حققته المبادرات التمويلية المبتكرة التي اتخذتها مجموعات من الدول الأعضاء من إسهام في تعبئة الموارد لأغراض التنمية( 1 ) بما في ذلك المرفق الدولي لشراء الأدوية، ومرفق التمويل الدولي للتحصين، ومشروع رائد يجري الاضطلاع به في إطار مبادرة الالتزام المسبق للسوق.)،
Welcoming the contribution to the mobilization of resources for development through innovative financing initiatives taken by groups of Member States,Including the International Drug Purchase Facility UNITAID, the International Finance Facility for Immunization and a pilot project within the Advance Market Commitment Initiative.
وقامت وكالات الشرطة في البوسنة والهرسك مؤخرا بدور رائد في اقتراح وتخطيط تلك العمليات.
The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations.
رونالد جيرالد واين (17 مايو 1934 ) هو رائد أعمال أمريكي في صناعة الإلكترونيات.
Ronald Gerald Wayne (born May 17, 1934) is a retired American electronics industry worker.
وكان، جنبا إلى جنب مع هيرمان بورمايستر، رائد دراسة العلوم الطبيعية في الأرجنتين.
Along with Hermann Burmeister, he launched the study of natural sciences in Argentina.
وهذا المشروع الذي يدوم خمس سنوات والذي ش رع في تنفيذه في نيسان أبريل 2001، يحصل على التمويل من مؤسسات البحوث في مجال الصحة في كندا كبرنامج للتحالف المجتمعي من أجل إجراء بحوث في مجال الصحة.
This five year project, started in April 2001, is funded by the Canadian Institutes of Health Research as a Community Alliance for Health Research.
قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
The police major said they were only hiring for their police squad.
ويلزم على وجه الخصوص أن يزيد بدرجة كبيرة التمويل المقدم لأغراض البحث والتطوير في مجال مصادر الطاقة المتجددة والتحكم في الكربون وكفاءة الطاقة.
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
وهناك إصلاحات جارية لتعزيز القدرة على الاستجابة وتوفير التمويل للمساعدة الإنسانية على نحو أكثر قابلية للتنبؤ وتعزيز التنسيق في مجال المساعدة الإنسانية.
Reforms are under way to enhance response capacity, develop more predictable humanitarian financing and strengthen humanitarian coordination.
وقامت المفوضية بدور رائد في حمايتهم هم واللاجئين في إكوادور وكوستاريكا وبنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
UNHCR had a leading role in protecting them as well as refugees in Ecuador, Costa Rica, Panama and the Bolivarian Republic of Venezuela.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مجال التمويل - مجال التمويل - مجال التمويل - مجال التمويل - رائد في مجال الأعمال التجارية - يعمل في مجال التمويل - خلفية في مجال التمويل - العمل في مجال التمويل - تخصص في مجال التمويل - خبرة في مجال التمويل - دكتوراه في مجال التمويل - عمل في مجال التمويل - تخصص في مجال التمويل - المعرفة في مجال التمويل