ترجمة "عملية الحصول على الصور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : عملية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : عملية - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ظننا أنه بامكاننا الحصول علي بعض الصور بعض الصور | We thought we might get some pictures. Some pictures? |
تم الحصول على الصور من موقع ianbek. kg، واستخدمت بإذن | Images taken from ianbek.kg, used with permission. |
تحليل الصور هو عملية استخراج معلومات مفيدة من الصور، وبشكل خاص الصور الرقمية باستخدام تقنيات معالجة الصور الرقمية. | Image analysis is the extraction of meaningful information from images mainly from digital images by means of digital image processing techniques. |
حول عملية الترويج لأجل الحصول على التمويل. | I know a little bit about the process of pitching. |
لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور . | I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. |
ومن هناك ذهبنا إلى عملية تسمى تحليل الصور | From there we went into a process called image analysis. |
ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، | So once those pictures are acquired and the physician has drawn all the necessary safety limits and so on, he selects basically a point you see the round point in the middle where the cursor is and he presses this blue button called sonicate. |
وتبدأ عملية الفحص عند بدء التقديم لطلب الحصول على التأشيرة وليس عندما يدخل طالب الحصول على التأشيرة إلى بوتان. | The screening process starts when the visa is being applied for and not just when the applicant enters Bhutan. |
وأخدنا الصور للخدمات الاجتماعية. وكان رد فعلهم حينها مختلفا على نحو لا يصدق. وتمكن حينها (ن ك) من الحصول على المساعدة. | We took that to the social services and their reaction was immediately incredibly different and it managed to get a lot of help. |
وبطريقة أو بأخرى آمل أن الصور كانت جزءا من عملية تحسنه. | And in some small way I hope that the photographs was a part of that process. |
وبامكانك التخيل، والشيء عن ذلك هو، أنهم آمنوا أن العقل الانساني بامكانه تحمل هذا العدد من الصور لأن الشيئ المهم هو الحصول على الشكل الكامل لما كانت عنه هذه الصور. | And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about. |
ويمكن تلبية معظم الاحتياجات من المعلومات الجغرافية باستخدام الصور الساتلية، ولكن غير المتخصصين يواجهون صعوبات في الحصول على المعلومات الصحيحة. | Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information. |
وبوجود قوانين ومعايير متساهلة حول عملية التعويض، يمكنهم الحصول على تصاريح لكل شيء تقريبا | And with lax standards and regulations on offsets they can get permits for just about anything. |
تعرفت على الصور الظلي ة. | I recognized the silhouettes. |
وي نظر أيضا في هذه العوامل، في إطار عملية دراسة الأسلحة، عند الحصول على أسلحة جديدة. | These factors are also considered, as part of the weapons review process, when new weapons are being procured. |
3 الدعوة إلى عقد حلقات عمل يتم الحصول منها على مساهمات تقد م إلى عملية الاستعراض | (iv) The results from those workshopsregional meeting will be made available by the secretariat and submitted to CRIC 3 (September 2004) |
وتطورت أمانة الصندوق من بيئة تجهز فيها النصوص على الورق على دفعات إلى عملية تفاعلية الكترونية قائمة على الصور في نيويورك وجنيف على السواء. | The Fund apos s secretariat had evolved from a paper based, batch oriented processing environment to an electronic image based interactive operation both in New York and at Geneva. |
وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
صحيح إذا كنت قد قدمت هذا الحديث العام الماضي ، لما إستطعت تقديم ما قدمته الآن ، لأنني لم أكن أقدر على الحصول على مثل هذه الصور . | Right? If I had given this talk last year, I couldn't do what I just did, because I couldn't have found those photos. |
وتنطوي عملية التسجيل على طلب الحصول على رقم تجاري أسترالي وعلى إدراج اسم المنظمة في السجل التجاري الأسترالي. | Registration involves obtaining an Australian Business Number (ABN) and being included on the Australian Business Register (ABR). |
لقد عرضوا الصور على التلفزيون | They showed the pictures on television. |
لذا أظن أنه من الكافي القول أنني أعرف القليل حول عملية الترويج لأجل الحصول على التمويل. | So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching. |
ولذلك نظرنا بقلق إلى بطء عملية الحصول على ٦٠ من التصديقات الﻻزمة لدخول اﻻتفاقية حيز النفاذ. | That is why we viewed with concern the slowness in obtaining the 60 ratifications required for the entry into force of the Convention. |
عملية مطابقة الصور (Image registration) هي العملية لنقل مجموعات البيانات المختلفة إلى نظام أحداثي موحد. | Image registration is the process of transforming different sets of data into one coordinate system. |
21 1 يحق لجميع اللاجئين والمشردين الحصول على تعويض تام وفعال كجزء لا يتجزأ من عملية الاسترداد. | 21.1 All refugees and displaced persons have the right to full and effective compensation as an integral component of the restitution process. |
وستكون مهام الموظفين المتبقين إدارة عملية الحصول على المحفوظات الضخمة من الوثائق التي جمعتها اللجنة خلال عملها. | The functions of the remaining staff would be managing access to the substantial documentary archive the Committee has amassed during the course of its work. |
كما قام المصور بالتعليق على الصور | Captions are photographer's own. |
الصور موزعة على فترة زمنية أطول . | The photos are spread out over a longer period of time. |
سأتخلص منه عندما نحصل على الصور | Boy, will I tell him off once we get the pictures! |
ديك أفري سيبدأ بالعمل على الصور. | Dick Avery started working on the pictures this morning. |
الصور قوية، ولكن أيضا الصور سطحية. | Image is powerful, but also, image is superficial. |
٥٤ ويمكن لملتمسي اللجوء الذين يحصلون على تراخيص اقامة مؤقتة الحصول على مساعدة اقتصادية من الحكومة خﻻل عملية تحديد اﻷهلية. | 45. Economic assistance can be obtained from the Government during the eligibility process by asylum seekers who receive Temporary Residence Permits (TRPs). |
وبامكانك التخيل، والشيء عن ذلك هو، أنهم آمنوا أن العقل الانساني بامكانه تحمل هذا العدد من الصور لأن الشيئ المهم هو الحصول على الشكل الكامل | And you can imagine, and the thing about it is, that they believed that the human mind could handle this number of images because the important thing was to get the gestalt of what the images were about. |
عرض مستخدم انستغرام fujihirotanaka الصور للمرة الأولى على حساب photo_shorttrip، وحصلت هذه الصور على العديد من الإعجابات والتعليقات. | Originally submitted by Instagram user fujihirotanaka to the photo_shorttrip Instagram account, this photo receives many likes and comments. |
71 وتعتمد عملية الحصول على المنح لفئات المشروعات الأكبر والأكثر تعقيدا على الاتفاقات متعددة السنوات المعتمدة على الأداء بالمثل على مدى مثابرة البلد. | The process for larger, more complex project categories such as the performance based, multi year agreements similarly depends upon how proactive a country is. |
أي ا من ذلك لا يعني بالضرورة أن عملية الحصول على المعلومات والبيانات المتعلقة بالحكومة قد أصبحت أفضل حالا . | None of this, however, means that accessing government information in Mexico has actually improved. |
كما أن استعمال السفن للنظم الصوتية، بما في ذلك التقاط الصور بالمسبار الصوتي الذي يمثل انعكاسا لموضع معين بالقاع ومن ثم طبيعته، يجعل من الممكن الحصول على وسيلة دقيقة وسريعة لالتقاط الصور الطبوغرافية لتضاريس قاع البحر (قياس الأعماق). | The use by ships of acoustic systems, including sonar imaging presenting local reflectivity of the bottom and thus its nature, make it possible to obtain in a precise and fast way topographic images of the relief of the seabed (bathymetry). |
الصور | Pictures |
الصور | Photo |
الصور | Images |
ومن الضروري في عملية التحقق الفعال الحصول على رد فعل سريع وفي الوقت المناسب من الهياكل المؤسسية المسؤولة أو المختصة بالنظر في الوقائع موضع عملية التحقق. | The work of active verification requires a rapid and proper response from the institutional bodies responsible for the act being verified or with jurisdiction over it. |
تلك الصور ومقاطع الفيديو للعطلات على هاتفك | Those vacation photos and videos on your phone |
بات ميتشيل شكرأ نادية على هذه الصور | PM Thank you for those images, Nadia. |
الأسلوب المجازي يعتمد على الصور و المخيلة. | Metaphors think with the imagination and the senses. |
تعالوا على المسرح، خذوا الصور، أمام الجمهور | I'll make a speech and tell them about Kong, Darrow |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الصور - برنامج الحصول على الصور - نظام الحصول على الصور - عملية الحصول على - عملية الحصول على البيانات - عملية الحصول على البيانات - عملية الحصول على التأشيرة - الحصول على الحصول على - الصور - الموافقة على الصور - بناء على الصور - نظرة على الصور - التعرف على الصور - الصور على التوالي