ترجمة "عملنا معا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : عملنا - ترجمة : معا - ترجمة : معا - ترجمة : عملنا - ترجمة : عملنا معا - ترجمة : معا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Worked Business Hard Working Together Both Together Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا ولينا عملنا عدة افلام معا...
Lina and I have made a number of pictures together
إن عملنا معا فيمكننا إعادة بناء المنزل
If we stick together, we can put that place back up.
عملنا معا ستة سنوات, اليس كذلك بل سبعة
Six years, isn't it?
لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.
وهذا أمر لن ننجح فيه اﻻ اذا عملنا معا.
Only together can we succeed in doing so.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
سنفوز إذا عملنا معا كفريق واحد لأن قوة الناس أقوى من السلطة.
We're going to win if we work together as one, because the power of the people is so much stronger than the people in power.
معظمها متصلة في ما بينها، ولا يمكن مواجهتها إلا إذا عملنا معا.
Most of them are linked, and most of them can be met only if we work together.
ومن الواضح، من عملنا بشأن العدالة الجنسانية، أن العدالة والسلام يرتبطان معا بصلة متبادلة وثيقة.
It is clear from our work on gender justice that justice and peace are closely interlinked.
أنا وهو عملنا معا على ذلك لعدة سنوات، ولكن ذلك كان في السبعينات، والتكنولوجيا التي كانت متاحة للهواة
He and I worked on it for several years, but it was the 1970s, and the technology that was available to amateurs just wasn't there yet.
وإذا ما اتفقنا على أن التنمية تتخذ أشكاﻻ كثيرة وتتطلب استجابات مختلفة، فستكون مهمتنا أيسر إذن لو عملنا معا.
If we agree that development takes many forms and requires different responses, then our task will be made easier if we act together.
ولقد عملنا معا لتحديد هيكل للقوة يلبي احتياجات العراق الأمنية، ونعيد باستمرار تقييم احتياجات هذه القوة على أساس التهديدات الآنية.
We have worked together to identify a force structure to meet Iraq's security needs, and we continually reassess force requirements based on current threats.
نبدأ عملنا
With pleasure.
ومتى عملنا معا بنية حسنة وفي اتحاد أمكننا أن نحول عالمنا إلى وطن مشترك، إلى أرض خصبة لتعزيز واحترام كرامة البشر أجمعين، وقد تﻻقوا معا في مواجهة مستقبل مشترك يسوده السلم والعدل والحرية.
Working together with goodwill and in one spirit, we will be able to transform our world into a common home, into a fertile ground for the promotion of and respect for the dignity of all human beings, joined to face a common future of peace, justice and freedom.
وبالتالي يجتمعان معا، يأتيان معا، يحملانها معا ويسحبان معا.
And so they come together, they arrive together, they pick it up together, and they pull together.
... لقد عملنا بكد
...we worked so hard!
هيا لنكمــل عملنا
Let's get to work.
أليس عملنا رائع
You say this job isn't cool.
كيف هو عملنا
How we doing? 7.71.
كيف حال عملنا
And how's our business?
لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا.
We were kids together, grew up together, worked together.
لانه معا, بالعمل معا
Because together, by working together,
١ ٧ وفيما يتعلق بأسلوب عملنا، قررنا أن نشرع في عملنا بأسلوب براغماتي.
We have decided, as concerns our method, to proceed in a pragmatic manner.
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
We've made arrangements for you.
وهذا يعكس دينمية عملنا.
This reflects the dynamics of our work.
تعال هنا لننهي عملنا
Come on out here so I can finish the job.
عملنا مع السكان والعملاء.
And then, of course, we actually go and work with the community and the clients.
عملنا رسومات السمك والمقاييس.
We made the drawings of the fish and the scales.
ومعظم عملنا غير عدائي
And most of our work's pretty non invasive.
الإصدار 6 نتاج عملنا
And then understand why they had to wait for so long.
عملنا على التغير المناخي
Our work on climate change,
عن عملنا، قبل فتره
Yes, it is.
ذلك فقط نصف عملنا .
That's only half our job.
و هذا هو عملنا.
So that's our job.
عملنا سوية، نقاتل سوية
We worked together, fought together.
عملنا في نفس المستشفى.
We worked in the same hospital.
عملنا طويلا في نيويورك.
We worked a long time in New York.
لا يفهمون طبيعة عملنا
They just don't understand how we function.
عملنا يتسم بالخطورة الشديدة
Our act's pretty dangerous.
نحن عشنا معا وسنموت معا
We started out together and we'll finish together.
وأعتقد أننا يمكننا الفوز إذا عملنا كمجتمع، إذا لم نفعل أي شيء يجرح هذا المجتمع ولكن نبنى و ننسج هذا المجتمع معا بطريقة تسمح باتخاذ إجراءات قوية.
I think we can win it if we act as a community, if we do not do anything that would injure that community but instead build and knit that community together in a way that allows it to take powerful action.
نحب الرقص معا، نحب الغناء معا.
We like to dance together, we like singing together.
دعونا نسافر معا. دعونا نسافر معا
Let's journey together. Let's journey together.
معا نحن أحرار ! معا نحن أحرار !
Together we are free! Together we are free!

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى عملنا - نموذج عملنا - عملنا بجد - نواصل عملنا - استئناف عملنا - عملنا اليومي - طوال عملنا - عملنا مع - ويشمل عملنا - مساعدة عملنا - في عملنا - نطاق عملنا