ترجمة "طوال عملنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Along Entire Whole Week Around Worked Business Hard Working

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عملنا بلا كلل طوال عامين من أجل الخروج بنتيجة بحث متعم ق ومتقن في قرون الثقافة القيرغيزية القديمة الرائعة.
In the span of two years we have worked tirelessly to achieve a deep quality immersion into the marvellous, centuries old Kyrgyz culture.
وبهذه المناسبة، أود أن أؤكد على التزامي القاطع والتزام حكومة مالطة وشعبها بالقيم والمبادئ التي عملنا على تعزيزها طوال هذه العملية.
On this occasion, I wish to underline my firm commitment and the commitment of the Government and people of Malta to the values and principles that we have been promoting throughout the process.
لقد كنت اضطر طوال السنوات الست الماضية أن أبلغ المجلس بأن الإخفاق في إيداع رادوفان كراجيتش وراتكو مالديتش في الحجز القضائي لدى المحكمة هو العائق الرئيسي أمام نجاح عملنا.
For six years now, I have had to report to the Council that the failure to bring Radovan Karadzic and Ratko Mladic into the custody of the Tribunal is the major impediment to the success of our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
We've made arrangements for you.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
And so I'm going to take a few examples from our work.
تتكلم و كأنك رئيس عملنا.
You talk as if you were the boss.
إن عملنا لم ينته أبدا.
Our work is never done.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
We would stress our work in the following three fields.
إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا.
It is a source of great encouragement to us in our work.
عمل طوال الأمس.
He worked all day yesterday.
نمنا طوال اليوم.
We slept all day.
بكيت طوال الليل.
I cried all night long.
ونأمل أن نشهد تقدما في جبهات عديدة بحيث أن زيارة السيد غمباري، والزيارة المحتملة للأمين العام، ستدفعان قدما عملنا وبرنامج عملنا المشترك.
We hope to see progress on many fronts, so that both Mr. Gambari's visit and the possible visit by the Secretary General can advance our work and our common agenda.
إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
So, we've been working on this for the last two years.
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
والآن يمتد عملنا إلى عشرين دولة، والبرنامج ناجح.
We are now in 20 countries, and the programs work.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
Whatever our work, we remain physically social beings.
ومرة أخرى، فإننا نحسن صنعا إذا عملنا بنصيحته.
Once more, we would do well to heed his advice.
وسنواصل عملنا وسنبقى ملتزمين بالعمل مع المؤسسات الدولية.
We will continue our work and remain committed to working with international institutions.
واصل المشي طوال اليوم.
He kept walking all the day.
كان مشغولا طوال اليوم.
He was very busy all day.
بقي صامتا طوال الوقت.
He was silent all the time.
بقي عازبا طوال حياته.
He remained single all his life.
درس البارحة طوال الليل.
Last night, he studied all night long.
كانت تعمل طوال اليوم.
She's been working all day long.
كانت هناك طوال النهار.
She was there all morning.
ذراعيها و رجليها طوال.
She has long arms and legs.
بكى الطفل طوال اليل.
The baby cried all night.
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
أمطرت بغزارة طوال اليوم
It rained heavily all day long.
سأكون هنا طوال الأسبوع.
I'll be here all week.
سأكون هنا طوال اليوم
I'll be here all day.
انتظرك جمال طوال الظهيرة.
Jamal waited for you all afternoon.
انتظر سامي طوال الل يل.
Sami waited up all night.
الجلوس المتواصل طوال الليل.
Sit in continues all night.
لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.
لكن الريبة وسوء الفهم يمنعان عملنا معا بتواتر أكبر.
But mistrust and misunderstanding prohibit us from working together more often.
واليوم سنركز في عملنا على مسألتين ينبغي البت فيهما.
Today we will concentrate on two issues that have to be decided.
ونحن من خلال عملنا الجماعي، جلبنا الأمل والثقة لأفريقيا.
Through our collective efforts, we have brought hope and confidence to Africa.