ترجمة "نواصل عملنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Worked Business Hard Working Continue Proceed Carry Looking Moving

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نواصل عملنا على تسوية ديون بلدان أفريقيا على أساس ثنائي.
We continue our work on settling the debt of African countries on a bilateral basis.
وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.70.
Before we proceed further, I should like to consult the General Assembly with a view to taking up the draft resolution that appears in document A 59 L.70.
وقبل أن نواصل عملنا، أود أن أتشاور في الأمر مع الجمعية العامة بغية متابعة النظر في مشروعي القرارين A 60 L.22 و A 60 L.23 اليوم.
Before we proceed further, I should like to consult the Assembly with a view to proceeding with the consideration of draft resolutions A 60 L.22 and A 60 L.23 today.
ويجب أن نواصل عملنا معا من أجل تطوير نظام إنذار مبكر لمنع تكرار وقوع مثل هذا الدمار الهائل والخسائر في الأرواح، سواء بسبب الزلازل أو سونامي، أو أي نوع آخر من الكوارث الطبيعية.
We must continue to work together to develop a global warning system to prevent such massive destruction and loss of life from happening again, whether from an earthquake, tsunami or other form of natural disaster.
عظيم. ممتاز. يمكننا الآن أن نواصل.
Great. Excellent. That should get us going. All right.
ويلزم أن نواصل تشجيع الحوار السياسي.
We need to continue encouraging political dialogue.
وعلينا أن نواصل السير على ذلك الدرب.
We must continue on that path.
وعلينا أن نواصل الحوار وبناء توافق للآراء.
We must continue the dialogue and build a consensus.
وسوف نواصل عمل ذلك في هذه الدورة.
We will continue doing so in this session.
ويجب أن نواصل ممارسة الضغط للمضي قدما.
We must continue pressing forward.
سبق أن أنهينا عملنا.
We've already done our work.
عملنا بعض التحضيرات لأجلك.
We've made arrangements for you.
ولا نستطيع أن نواصل نمط الحياة الذي ننشده.
We cannot survive the lifestyle that we desire.
لا بد أن نواصل إصلاح هياكل الأمم المتحدة.
We must continue to reform the structures of the United Nations.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
And so I'm going to take a few examples from our work.
تتكلم و كأنك رئيس عملنا.
You talk as if you were the boss.
إن عملنا لم ينته أبدا.
Our work is never done.
رغم الانفعال والتخوفات والإغواء، علينا أن نواصل درب الديمقراطية
We have to keep on the democratic path Bardo antiterrorism pic.twitter.com L5f1woXf18 Sayida Ounissi ( SaidaOunissi) March 21, 2015
ويجب أن نواصل العمل معا نحو تحقيق ذلك الهدف.
We must continue to work together towards that goal.
سادسا، يجب أن نواصل السعي إلى إصلاح مجلس الأمن.
Sixth, we must keep working on Security Council reform.
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح.
We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
ختاما، لقد عملنا جميعا بجدية استثنائية.
So, in closing, we have all worked exceptionally hard.
عندما نواصل الى نهاية العصر الطباشيري يكون المتبقي لدينا سبعة
So when it comes down to our end cretaceous, we have seven left.
ونحن نحرز تقدما ملموسا، ويتعين علينا أن نواصل هذا التقدم.
We are making progress, and we need to continue doing so.
ويجب أن علينا أن نواصل مكافحة هذه الآفة بكل الوسائل.
We must continue to combat that scourge through all means.
وهم جديرون بأن نواصل اهتمامنا بأمرهم وتقديمنا المساعدة والدعــم لهم.
They deserve our continuing interest, our help and our support.
عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
We would stress our work in the following three fields.
إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا.
It is a source of great encouragement to us in our work.
يجب أن نواصل جهودنا المبذولة للتوصل إلى توافق في هذه المجالات.
We must continue with our efforts to find consensus in those areas.
ويجب أن نواصل إيجاد ن هج متعددة الأطراف بالفعل للتصدي لهذه الأزمات.
We must continue to devise true multidimensional approaches to address such crises.
86 ويجب علينا أن نواصل الحد من انتشار الحروب وخطر نشوبها.
We must continue to reduce the prevalence and risk of war.
ويجب أن نواصل بقوة سعينا المشترك إلى إيجاد حل سياسي للأزمة.
We must vigorously continue our common search for a political solution to the crisis.
ولكن ينبغي أن نواصل تركيز جهودنا على هذه المسألة في المستقبل.
But it needs to continue to be a focus of our efforts in the future.
وسوف نواصل الالتزام بتنفيذ خطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن مكافحة الإرهاب.
We remain fully committed to the implementation of the EU Action Plan on Combating Terrorism.
وسوف نواصل دعم كل المبادرات والجهود الرامية إلى تحقيق هاتين الغايتين.
We will continue to support all initiatives and efforts towards those ends.
ونأمل أن نشهد تقدما في جبهات عديدة بحيث أن زيارة السيد غمباري، والزيارة المحتملة للأمين العام، ستدفعان قدما عملنا وبرنامج عملنا المشترك.
We hope to see progress on many fronts, so that both Mr. Gambari's visit and the possible visit by the Secretary General can advance our work and our common agenda.
وبينما نواصل السعي لتحقيق أهدافنا الإنمائية، وكمواطنين عالميين نتطلع إلى المجتمع الدولي.
As we persevere to achieve our development goals, being global citizens we look towards the international community.
ونحن في المجتمع الدولي ينبغي أن نواصل تشجيعهم وإظهار الطريق الصحيح لهم.
We in the international community should continue to encourage them and show them the way.
فعلى الصعيد الوطني، نواصل مساعينا لتحسين الإطار القانوني الذي ينظم المسائل البحرية.
At the national level, we continue our efforts to improve the legal framework regulating marine issues.
وسوف نواصل دعم جهود تلك الدول من خلال عملية خطة عمل العضوية
We shall continue to support their efforts through the MAP process.
سوف نواصل بذل قصارى جهدنا لمعاقبة المذنبين وتفكيك كل شبكات الإرهاب والترويع.
We will continue doing our utmost to punish the guilty and break up all networks of terror and intimidation.
ويتعين علينا أيضا أن نواصل جهودنا لتنشيط الجمعية العامة وبالطبع، مجلس الأمن.
We must also continue our efforts to revitalize the General Assembly and, of course, the Security Council.
إذا، فقد عملنا على هذا في عامين الماضيين
So, we've been working on this for the last two years.
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
Dan Ariely What makes us feel good about our work?