Translation of "our work" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Work - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Make our democracy work the way it's supposed to work.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.
We've already done our work.
سبق أن أنهينا عملنا.
Our work is never done.
إن عملنا لم ينته أبدا.
Let the favor of the Lord our God be on us establish the work of our hands for us yes, establish the work of our hands.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.
وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.
Our electric heater does not work well.
مدفأتنا الكهربائية لا تعمل جيدا.
She used to work for our company.
كانت تعمل لدى شركتنا.
Our father goes to work by car.
والدنا يذهب الي العمل بالسيارة.
Whatever our work, we remain physically social beings.
وأيا كان عملنا، فإننا نظل كائنات اجتماعية ماديا.
We now have a foundation for our work.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
And let the beauty of the LORD our God be upon us and establish thou the work of our hands upon us yea, the work of our hands establish thou it.
ولتكن نعمة الرب الهنا علينا وعمل ايدينا ثبت علينا وعمل ايدينا ثبته
Hometown security means rebuilding our natural defenses, putting people to work, restoring our natural systems.
أمن البلد يعني إعادة بناء دفاعاتنا الطبيعية، توظيف الناس قي العمل, استعادة انظمتنا الطبيعية.
And please consider supporting our work with a donation.
ساعدونا أن نجعل العالم يستمر في الإستماع بدعمكم لعلمنا من خلال كرم تبرعكم.
Transparency has to remain a hallmark of our work.
وينبغي أن تظل الشفافية سمة رئيسية لعملنا.
We resume our work today with the ambition of doing more tangible work than last year.
ونستأنف عملنا اليوم طامحين إلى القيام بمزيد من العمل الملموس بالمقارنة مع العام الماضي.
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
أم أبرموا أي كفار مكة أحكموا أمرا في كيد محمد النبي فإنا مبرمون محكمون كيدنا في إهلاكهم .
Do they assume that they have made their work thorough ? So We shall make Our work thorough .
بل أأح كم هؤلاء المشركون أمر ا يكيدون به الحق الذي جئناهم به فإنا مدب رون لهم ما يجزيهم من العذاب والنكال .
Our work shows that we're living at about 1.3 planets.
عملنا أوضح أننا نعيش بموارد 1.3 كوكب .
Dan Ariely What makes us feel good about our work?
دان آريلي ما الذي يشعرنا بالرضا عن عملنا
These results help to strengthen their trust in our work.
هذه النتائج ساعدت على تعزيز ثقتهم بعملنا.
We would stress our work in the following three fields.
وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
Let us carry forth its message during our continued work.
فلنعمل على المضـي قدما بالرسالة التي تحملها أثناء عملنا المتواصل.
Education (traditional or from the outside) whitewashed our thoughts, reset our minds, it didn t work for us.
التعليم ( التقليدي أو الغربي) يشوه أفكارنا، ويعيد ضبط وعينا، ونحن لا نقبل ذلك.
They work in our slaughterhouses where they can easily poison our food and endanger the agricultural exports.
فهم يعملون في مذابحنا، حيث يسهل عليهم تسميم غذائنا، وتهديد صادراتنا الزراعية.
Our partnership has meant that we are able to maximise our resources by avoiding duplication of work.
وتدل شراكتنا معها على أن بمقدورنا الوصول إلى أقصى فعالية لمواردنا عن طريق تجنب ازدواجية الجهود المبذولة.
But much more needs to be done to strengthen our collaboration across all areas of our work.
لكن يلزم القيام بالكثير لتعزيز تعاوننا في جميع مجالات عملنا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.
ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.
It is our hope that these papers could serve as one important basis for our future substantive work.
ونأمل أن تفيد هذه الورقات في أن تكون أحد الأسس الهامة لعملنا الجوهري في المستقبل.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
لانه عندما يتقيد الطموح فأن هذا سيقودنا للعمل بفرح
COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.
كوبنهاجن ـ إن النهج الذي نتبناه حاليا في معالجة مشكلة الانحباس الحراري العالمي لن يكتب له النجاح.
Greene s work helps us understand where our moral intuitions come from.
يساعدنا كتاب غرين في فهم المصدر الذي ينبع منه حدسنا الأخلاقي.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.
الآن، أصبح عملنا أكثر خطورة ويزداد خطورة كل يوم.
But we believe that they provide the foundation for our work.
ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
Our revised work plan for 2005 amounts to nearly 2 billion.
وخطة العمل المنقحة التي اعتمدناها لسنة 2005 تبلغ حوالي ملياردي دولار.
Yahweh has brought forth our righteousness come, and let us declare in Zion the work of Yahweh our God.
قد اخرج الرب برنا. هلم فنقص في صهيون عمل الرب الهنا.
Our work must always be guided by the Charter, but our approach must adapt to changing circumstances and challenges.
ويجب أن يسترشد عملنا بالميثاق على الدوام، لكن أسلوبنا يجب أن يتكيف بما يلائم تغير الظروف والتحديات.
The impact of our work is reduced by the way we disperse it among different parts of our bureaucracy.
إذ أن الطريقة التي نوزع بها أنشطتها بين شتى عناصر بيروقراطيتنا تقلل من تأثيرها.
This work is important. We need to be more effective in disseminating the results of our work to others and in building better bridges to the other programmes within our mandate.
إنها أعمال هامة، ونحن بحاجة إلى تحقيق المزيد من الفعالية في تعميم نتائج أعمالنا على الآخرين وبناء جسور أوثق مع البرامج الأخرى التي تندرج ضمن اختصاصنا.
But the real problem is our brains work in the opposite order.
لكن المشكلة أن عقولنا تعمل بالترتيب المعاكس
And so I'm going to take a few examples from our work.
وسآخذ بعض الأمثلة من عملنا.
It is a source of great encouragement to us in our work.
إنه لمصدر تشجيع كبير لنا في عملنا.
Our work to buttress a culture of peace, coupled with wisdom and adherence to principles, will ultimately determine our destiny.
فما تفعله أيادينا تعزيزا لثقافة السلام مشفوعا بالحكمة والمبادئ سيقرر مصيرنا في نهاية المطاف.
We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions.
إلا أن بوسعنا أن نصبح أكثر تجاوبا مع الواقع بتنشيط أعمالنا وتبرير سبب وجودنا مجددا ، وبالتفكير بحلول جديدة بطريقة إبداعية.
And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We , going to work in our way .
وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم حالتكم إنا عاملون على حالتنا تهديد لهم .

 

Related searches : For Our Work - See Our Work - Of Our Work - Continue Our Work - Resume Our Work - Our Daily Work - Our Work Involves - Help Our Work - In Our Work - Through Our Work - Our Continued Work - Complete Our Work - Our Current Work - Our Joint Work