ترجمة "على وبعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبعد ذلك ألقيت نظرة على دلوي. | And then, eventually, I got around to looking in my bucket. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام | Having taken note of the report of the Secretary General, |
| وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق. | Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the issue |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the matter |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered also the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع | Having taken note of the Secretary General's Report |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع. | Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the Subject |
| وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع، | Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having taken note of the relevant report of the Secretary General, |
| وبعد | But Allah does not love mischief. |
| وبعد عيد ميلاده ال30 عام 1958 أقدم على الانتحار | And shortly before his 30th birthday in 1958, Yutaka Taniyama killed himself. |
| وبعد استعراض المشاركات وقع الاختيار على 15 شخص ا للمشاركة. | Following a review, the organizing team selected 15 people to take part. |
| وبعد عشر سنوات، ما زالت معتمدة على جهاز التنفس. | Ten years later, she remains dependent on the respirator. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة | Having considered the report of the Secretary General on the matter, |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن | Having taken note of the report of the Secretary General |
| وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام بهذا الشأن | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| قبل وبعد. | Before and after shot. |
| وبعد الاجتماع | Subsequent to the meeting |
| وبعد نشرها عام 2012 على يوتيوب غادر إلى بيروت خوف ا على حياته. | After uploading it to YouTube in 2012, he feared for his safety and fled to Beirut. |
| وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
| وبعد أيام من الحجب، أغارت الحكومة على وسائل الإعلام الاجتماعي. | Days after the blocking, the government cracks down on social media. |
| وبعد ذلك على مدى ستة عقود, صدقوا أو لا تصدقوا, | And so the next over the next six decades, believe it or not, |
| وبعد ثلاث سنوات، تخرج حاصل ا على أفضل النتائج في فصله. | He graduated with the best results in his class three years later. |
| وبعد ثمانية أيام من ذلك، أعلنت روسيا الحرب على اليابان. | Eight days later Russia declared war on Japan. |
| وبعد مداولات مجلس السلام والأمن، اتفق المجلس على ما يلي. | After its deliberations, the Peace and Security Council agreed on the following. |
| وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة. | Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested. |
| وبعد أن اطلع على تقرير الأمين العام في هذا الشأن، | Having considered the report of the Secretary General on the subject |
| وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو. | And not long after I got my cochlear implant, I started learning how to play piano. |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| )، وبعد Lyotard الجنس. | ), Gender After Lyotard . |
| وبعد الحملة، تغي رت | After the campaign the treatment of the topic of trafficking in the Estonian media changed. |
| وبعد ثلاثين عاما ما زلنا نستشعر العواقب التي ترتبت على ذلك. | Thirty years later, some of the consequences are still being felt. |
| وبعد ذلك تدخل الجيش الموريتاني ليسيطر على الوضع ويوقف احتجاجات العمال. | The army intervened to control the situation and stop the workers protests. |
| وبعد حوالي اليومين، توضع أكياس البيض على سطح في مكان آمن. | After about two days, the egg cases are placed on a surface in a safe location. |
| وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح | Afterward his brother came out, that had the scarlet thread on his hand, and his name was called Zerah. |
| وبعد ذلك خرج اخوه الذي على يده القرمز. فدعي اسمه زارح | And afterward came out his brother, that had the scarlet thread upon his hand and his name was called Zarah. |
| وبعد أن وافقت المحكمة على الالتماس، غادر صاحب البلاغ قاعة الجلسة. | After the president had granted the request, the author left the court. |
عمليات البحث ذات الصلة : وبعد - وبعد - وبعد - وبعد الحصول على - الصدارة وبعد - وبعد ذلك - الآن وبعد - عليها وبعد - قبل وبعد - قبل وبعد - وبعد ذلك - أثناء وبعد - وبعد آخر