ترجمة "قبل وبعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل وبعد - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : وبعد - ترجمة : وبعد - ترجمة : قبل وبعد - ترجمة : قبل وبعد - ترجمة : قبل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل وبعد. | Before and after shot. |
قبل وبعد. | Before and after shot. (Applause) |
وذلك قبل وبعد | And that's before and after. |
( قبل ( جاياردو ) وبعد ( جاياردو | Before Gallardo and After Gallardo. |
ان التقعر يتبدل قبل وبعد | The concativity switches before and after. |
وبعد صمت من قبل النادل ... | After a pause, the waiter said, |
لقطات سريعة تعرض قبل وبعد | Just a few quick before and after shots. |
قبل وبعد تأثير أخذ الهرمونات | The before and after effect of taking hormones. |
وهنا قلعة حلب الشهيرة، قبل وبعد | And this is the famous Aleppo Citadel, before and after |
وبعد فحص سري من قبل الخبراء | Empress Myungsung's sachet, possessor casts blame after certifying Empress Myungsung's sachet as the real item. |
حظيت بإذن لتسجيل قبل وبعد العمليه | With permission granted to record both before and after the operation, |
صورتها قبل وبعد ميلاد طفلتها الجميلة، إيسا | I photographed her before and after the birth of her beautiful baby girl, Issa. |
،وبعد ذلك سألني أحدهم مباشرة قبل محادثتي في TED ، قبل بضعة أيام | And then someone asked me, just before my TEDTalk, a few days ago, |
قبل ان اقابل زوجى وبعد آن قابلت زوجى | Before I met my husband, after I met my husband. |
وبعد كل هذا، رتبت كلمتي قبل خمس دقائق. | Having said that, I outlined my talk about five minutes ago. |
ميدان رابعة العدوية قبل وبعد 14 أغسطس آب 2013. | Rabaa Square before and after August 14, 2016. |
للآخرين ، وبعد بفجور ، وازدحمت للحظة في الزاوية من قبل | The others, following incontinently, were jammed for a moment in the corner by the doorway. |
وبعد أربع سنوات كما قلت, تم مشاهدتها من قبل أربع... | And four years later, as I said, it's been seen by four ... |
ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة | Yemen Post Newspaper shared a before and after photograph of the Great Dam BEFORE AFTER... |
كان كل الأكاذيب التي ص رح بها قبل وبعد التسرب النفطي | It was all the lies that got told before and after. |
وبعد ذلك إستبدل قبل ذلك أي واحد يمكن أن يكتشف. | and then replaced before anyone could find out. |
ج نظام الامتثال لما قبل وبعد المبادلات التجارية (000 200 دولار) | c. Compliance pre trading and post trading system ( 200,000) |
وبعد خذى راحة عام. وستكون مسألة وقت قبل اتجاهى الى الموت | So after resting a year, it's a matter of time before my sense for the trend dies. |
ويتضمن موقع هيومن رايتس ووتش صور ا تفاعلية للمناطق المستهدفة قبل وبعد القصف. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
قبل وبعد، صورة للأثر السياحي القديم سد مأرب الذي ضربته الغارات السعودية. | Photo of Yemen historical tourist site Mareb Dam that was hit by Saudi airstrike. اليمن pic.twitter.com ucRmWp7tHP Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 1, 2015 |
يجب تعقيم المعدات في أجهزة التعقيم الموثوقة وذلك قبل وبعد كل استخدام. | The equipment must be sterilized in a certified autoclave before and after every use. |
وبعد ذلك، يقدم إخطار التصدير قبل التصدير الأول خلال أي سنة تقويمية. | The requirement to notify before export may be waived by the designated national authority of the importing Party. |
وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر | After all, dogs were having puppies long before our time. |
قبل وبعد الضربة بنيت قبل 800 عام، قلعة القاهرة التاريخية في تعز لم تعد موجودة. شكر ا للصواريخ السعودية. | BEFORE AFTER ATTACK 800 year old Historical AlQahera Castle in Taiz no more thanks 2 Saudi Missiles Yemen اليمن pic.twitter.com 9QLtSncaKu Yemen Post Newspaper ( YemenPostNews) June 8, 2015 |
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. |
إلا أن الدراسات الإحصائية لمعدلات الوفاة قبل وبعد الغزو تنبئنا عن واقع كئيب. | But statistical studies of death rates before and after the invasion tell some of the grim reality. |
وبعد ظهور الفيروس فى منطقة الشرق الأوسط وصل الهند فى 2500 قبل الميلاد. | Following the emergence of the virus in the Middle East, it reached India by 2500 BC. |
وت قدم خدمات الرعاية الصحية ما قبل الولادة وفي فترة الحمل وبعد الولادة مجانا. | Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. |
ثانيا، وبعد ذلك يعنــي القــدرة على التصرف، أي التدخل كدبلوماسي قبل نشوب القتال. | Then, secondly, it means a capacity to react, that is to say, to intervene diplomatically before warfare breaks out. |
وأخذت عينة من دمي قبل وبعد ذلك، ووجدت قفزة كبيرة في مستوى الأوكسيتوسين | I took my blood before and after, and I had a huge spike of oxytocin. |
(هـ) بناء القدرات اللازمة لبناء السلام قبل انتهاء أعمال القتال في القارة وبعد انتهائها | (e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent |
نشرت يمن بويت نيوز صور ا للقلعة قبل وبعد التدمير لإظهار الأضرار التي لحقت بها. | Yemen Post News tweeted photographs of the castle as it was being hit and before and after photographs showing the damage. |
يمكن استخدام الفواتير القديمة لتقديم مقارنة بين استهلاك الطاقة قبل وبعد برنامج إدارة الطاقة. | Past bills can be used to provide a comparison between pre and post EMS energy consumption. |
قبل وأثناء وبعد تأسيسها إلى اقطاعيات الصليبية في القرن 12، كان عدد سكانها العرب. | Prior to, during, and after its incorporation into Crusader fiefdoms in the 12th century, its population was Arab. |
١٣ وقد أدلى ممثل الهند ببيان قبل اعتماد مشروع اﻻستنتاجات المتفق عليها وبعد اعتماده. | 31. The representative of India made a statement before and after the draft agreed conclusions were approved. |
يفعلون ذلك مرارا قبل أن تصل الى الملل، وبعد ذلك يذهبوا ويلعبوا في الحركة. | They do this maybe half a dozen times before they get bored, and then they go off and play in traffic. |
ثم بعد شهر واحد ، ذهبت الى بطولة العالم ، وصلت الى الدور قبل النهائي. وبعد ذلك حطمت رقما قياسيا عالميا ، وبعد ذلك ، بعد ذلك بأسبوعين. | Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later. |
(هـ) بناء القدرات في مجال بناء السلام قبل انتهاء أعمال القتال في القارة وبعد انتهائها | (e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent |
وبعد صمت من قبل النادل ... قال لي لا يتوجب عليك وضع السكر مع الشاي الاخضر | After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea. |
وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. | Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل وبعد الجراحة - وبعد - وبعد - الصدارة وبعد - وبعد ذلك - الآن وبعد