ترجمة "على هذه المذكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : المذكرة - ترجمة : على هذه المذكرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| وتضمنت هذه المذكرة اﻻعﻻمية جزأين | This information note contained two parts |
| 2 أعد ت الأمانة هذه المذكرة لمساعدة الأطراف على النظر في هذه المسألة. | Scope of the note The secretariat has prepared this note to assist Parties in their consideration of this matter. |
| وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب. | The present note is in response to that request. |
| تصبح هذه المذكرة منطبقة لدى توقيعها. | This Memorandum will become applicable upon signature. |
| ٥ تتصدى هذه المذكرة للمسائل التالية | The present note addresses the following issues |
| وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا. | This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands. |
| إننى أعترض على هذه المذكرة الهزلية التى قام محامى الدفاع بتقديمها فى هذه المقاضاة | I object to the note of levity which the counsel for the defence is introducing. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| ١٢ وكانت هذه المذكرة موضع ترحيب بالغ. | 12. The reception given to this note was very favourable. |
| وتحتوي الإضافات إلى هذه المذكرة على ورقات المناقشة التي أعدتها المجموعات الرئيسية. | Discussion papers prepared by the major groups are contained in the addenda to this note. |
| يعود التأخر في إعـداد هذه المذكرة إلى ضرورة الحصول على التصاريح اللازمة. | Addendum |
| وقد قرر المجلس تنقيح هذه المذكرة على أساس التعليقات التي تقدمها الحكومات. | It was decided by the Council that this note would be revised on the basis of comments to be provided by Governments. |
| وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الطائرات. | Details as to the itinerary of these flights are annexed to the present note verbale. |
| وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الرحلة. | Details as to the itinerary of this flight are annexed to the present note verbale. |
| ويرد في مرفق هذه المذكرة التفاصيل المتعلقة بمسار هذه التحليقات. | Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as an annex to the present note. |
| وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. | This list is included set out in annex I to the present note. |
| 2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي | These agreed texts provide a framework for the proposals presented below. |
| 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. | A copy of the note verbale is attached. |
| وترد في مرفق هذه المذكرة سيرة المرشح الشخصية. | The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note. |
| ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة. | The itinerary of these flights is attached to the present note. |
| وتتضمن هذه المذكرة معايير أوضح للحكم على الكتب وتصنيفها حسب محتوياتها الجنسانية والعنصرية. | It contains more explicit criteria for judging and rating of books with respect to their gender and racial content. |
| لقــد كتبت في بداية هذه المذكرة أن هذه مذكــرة عن الكراهيه | I wrote at the start that this was a diary of hate. |
| وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة. | The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly. |
| والغرض من هذه المذكرة هو وصف فحوى التعديل المقترح. | The purpose of this note is to describe the effect of the proposed amendment. |
| وتتضمن هذه المذكرة عرضا لمخطط التقرير الذي سيجري تقديمه. | The present note provides an outline of the report to be submitted. |
| ويرد خط سير هذه التحليقات مرفقا بهذه المذكرة الشفوية. | Itinerary of these flights is attached to this note verbale. |
| وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الشخصية للمرشح المذكور. | The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note. |
| ٣ وترد السيرة الشخصية للمرشح في مرفق هذه المذكرة. | 3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note. |
| ٣ وترد في مرفق هذه المذكرة السيرة الذاتية للمرشحة. | 3. The candidate apos s curriculum vitae appears in the annex to the present note. |
| وقد تم ايداع هذه المذكرة المضادة خﻻل المهلة المحددة. | The Counter Memorial was filed within the prescribed time limit. |
| وختاما، أرجو ممتنا العمل على تعميم هذه المذكرة ومرفقها بوصفهما من وثائق مجلس الأمن. | Lastly, I have the honour respectfully to request you to have this letter and its annex circulated as a document of the General Assembly. |
| ولم يكونوا ليعترضوا على المذكرة السرية. | They didn't even have to intercept that secret memo. |
| إلا أن هذه الآثار لا تخضع لمزيد من البحث في هذه المذكرة. | These effects are, however, not further explored in this note. |
| وترد تفاصيل مسارات هذه التحليقات في فترة اﻹبﻻغ هذه مرفقة بهذه المذكرة. | Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto. |
| 17 وردت حكومة فنـزويلا على هذه المذكرة في التاريخ ذاته عن طريق سفيرها في بوغوتا. | The Government of Venezuela replied to this note on the same date through its Ambassador in Bogotá. |
| 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. | Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note |
| ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة. | Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information. |
| 3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج. | The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note. |
| وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية. | This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices. |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| وترد في مرفق هذه المذكرة نبذة عن حياة المرشحة المذكورة. | Biographical information on the candidate is contained in the annex to the present note. |
| ويرد في مرفق هذه المذكرة المشروع المنقح للنظام الداخلي المؤقت. | The revised draft provisional rules of procedure are contained in the annex to the present note. |
| والتفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت مرفقة بهذه المذكرة الشفوية. | Itinerary of these flights is attached to this note verbale. |
| ٥ ويرد الجدول المقارن في المرفق الثاني في هذه المذكرة. | 5. The comparative table is contained in annex II to the present note. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المذكرة - مع هذه المذكرة - المذكرة - المذكرة - الحصول على المذكرة - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - كل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة - نقاط المذكرة
