ترجمة "كل المذكرة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسي تبع هذا الأسلوب بشأن كل مشروع من مشاريع المواد المعروضة في هذه المذكرة. | This format will be followed for each of the draft articles presented in this Note. |
| المذكرة التفسيرية | Explanatory memorandum |
| باء نطاق المذكرة | The Board has requested the COP MOP to consider this issue and take steps to find a solution. |
| باء نطاق المذكرة | Scope of the reportnote |
| باء نطاق المذكرة | Tight deadlines have been established for review under the Kyoto Protocol. |
| وفيما يلي نص المذكرة الجوابية | The text of this note reads as follows |
| 101 وهدف المذكرة أيضا مماثل. | The objective of the note is also similar. |
| ويعرض في مرفق هذه المذكرة. | It is set out in the annex to the present note. |
| 3 وفيما يلي تنظيم المذكرة | The document note is organized as follows |
| طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005) | Requests for hearings (aide mémoire 1 05) |
| وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب. | The present note is in response to that request. |
| باء نطاق المذكرة 2 4 4 | Scope of the reportnote 2 4 4 |
| 3 تم تلقي إجابتين على المذكرة الشفوية. | Two replies were received in response to the note verbal. |
| وتتألف هذه المذكرة من ثلاثة أجزاء رئيسية | This note consists of three main parts |
| وتعد المذكرة نموذجا لمنظمات الأمم المتحدة الأخرى. | The note is serving as an example for other United Nations organizations. |
| كما شكلت المذكرة موضوع دراسات فقهية هامة. | The note has also been the subject of significant doctrinal studies. |
| وترد هذه القائمة في المرفق الأول لهذه المذكرة. | This list is included set out in annex I to the present note. |
| ويرد هذا التقرير في المرفق الثاني لهذه المذكرة. | This report is included in annex II to the present note. |
| ويرد بالمرفق الأول لهذه المذكرة النص الكامل للمقرر ين. | Copies of the full text of these decisions are included in the annex to the present note. |
| 2 تتضمن هذه المذكرة معلومات تتعلق بما يلي | These agreed texts provide a framework for the proposals presented below. |
| وهذه القوائم مستنسخة في المرفق الثالث لهذه المذكرة. | Annex III lists the States Members of the United Nations and member States of FAO for election to the Executive Board of the World Food Programme. |
| 2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية. | A copy of the note verbale is attached. |
| وي حال تقرير اللجنة رفق هذه المذكرة إلى الجمعية العامة. | The report of the Commission is hereby transmitted to the General Assembly. |
| وستصدر موجزات حلقات المناقشة في شكل إضافات لهذه المذكرة. | Summaries of the panel discussions will be issued as addenda to the present note. |
| وتستند المذكرة إلى تحليل مجموعة مختارة من دراسات الحالة. | The note draws on analysis of selected case studies. |
| وردت حكومة واحدة، هي حكومة أذربيجان على تلك المذكرة. | One Government, that of Azerbaijan, replied to the note. |
| ولم يسجل رد فعل لدولة أخرى على تلك المذكرة. | There is no record of the reaction of any other State to this note. |
| 3 وترد رفق هذه المذكرة معلومات عن الغرفة التجارية للنمو. | Information concerning Grow On Chamber of Commerce is annexed to this note |
| ويرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة مقترح بشأن هذه الشبكة. | Regarding the former, the Secretariat has initiated work to identify opportunities for arrangements for providing the monitoring information. |
| 3 ويوضح مرفق هذه المذكرة العضوية الحالية لمجلس تنسيق البرامج. | The current membership of the Programme Coordination Board is given in the annex to the present note. |
| ووفقا لذلك القرار، فإنها تقدم المذكرة التالية عن عام 2005. | In accordance with that decision, the following note is submitted in respect of the year 2005. |
| سيكون معروضا على المجلس المذكرة المتعلقة بتقديم المساعدة إلى ميانمار. | The Board may wish to approve an additional two year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative (HDI) and adopt a decision, elements of which are contained in the report. |
| ولا يعرف بعد رد فعل الجهة التي وجهت إليها المذكرة. | We are not yet aware of any reaction on the part of the addressee. |
| وسيبلغ فرع خدمات مراجعة الحسابات هذه المذكرة إلى المكاتب القطرية. | This guideline will be communicated by the Audit Services Branch to country offices. |
| وترد معلومات عن السير الذاتية للأعضاء في مرفق هذه المذكرة. | Biographical information on the members is contained in the annex to the present note. |
| يتبين من توقيت إصدار هذه المذكرة وجود حاجة إلى إجراء مشاورات. | Note by the Secretary General |
| 8 وقد ترغب الجمعية العامة في أن تحيط علما بهذه المذكرة. | The General Assembly may wish to take note of the present note. |
| وتشمل هذه المذكرة معلومات عن حالة التنفيذ بالنسبة للأطراف والدول المشاركة. | The present note includes information on the status of implementation for Parties and for participating States. |
| وت رسل المذكرة الإعلامية إلى جميع الأطراف في بروتوكول مونتريال واتفاقية فيينا. | Project was inadvertently not considered in the May 2005 report due to a different consideration of the consumption sector in the country. |
| ويستنسخ ذلك التعديل كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة. | That amendment is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| 4 ويوجد تقرير عن نتائج دراسة الجدوى في المرفق بهذه المذكرة. | A report on the results of the feasibility study is contained in the annex to the present note. |
| وحصلت هذه المذكرة على تمويل إضافي للبرنامج ذاته من حكومة هولندا. | This memorandum of understanding has leveraged additional funding for water for Asian cities from the Government of the Netherlands. |
| 19 وتهدف المذكرة إلى الإقرار بسيادة فنـزويلا على أرخبيل لوس مونخيس. | The objective of the note is to recognize Venezuela's sovereignty over the Los Monjes archipelago. |
| ولا تشكك كولومبيا بأي شكل من الأشكال في صحة تلك المذكرة. | Colombia in no way questioned the validity of its note. |
| وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. | The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. |
عمليات البحث ذات الصلة : المذكرة - المذكرة - المذكرة - المذكرة التطبيقية - ورقة المذكرة - تفاصيل المذكرة - المذكرة المرفقة - المذكرة نفسها - وأضافت المذكرة - نقاط المذكرة - تلاحظ المذكرة - مؤتمر المذكرة - المذكرة القانونية - خطاب المذكرة
