ترجمة "على هذا النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثم نبتكر داخل هذا النطاق.
and then backtrack innovations within that.
وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث الرمزي للشرق الاوسط
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
وهذا النطاق الزمني مصدر ساخن للمناقشة، وسوف يستمر على هذا النحو لسنوات قادمة.
This time range is a source of debate and promises to continue as such for years to come.
وسيتم التركيز على الآثار المترتبة على هذا النطاق الممتد فيما يتعلق بالاستجابات التشريعية والسياساتية والبرنامجية.
The implications of this continuum for legislative, policy and programme responses will be highlighted.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
51 يشكل هذا التقرير دليلا على الأنشطة الواسعة النطاق والمتنوعة المتعلقة بالشيخوخة التي تنفذ على صعيد العالم.
The present report provides evidence of broad and diverse activities on ageing around the world.
ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
والآن هناك إجماع واسع النطاق بين القيادات الصينية العليا لصالح إعادة التوازن على هذا النحو.
There is now broad consensus among China s senior leadership in favor of such a rebalancing.
إن التغيير الدستوري على هذا النطاق سوف يتطلب في الوضع الطبيعي إبرام معاهدة أوروبية جديدة.
Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty.
جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة.
Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 degrees on this temperature scale.
وأدى الاستخدام الواسع النطاق للقاح والتحضر للسيطرة على هذا المرض في اليابان تايوان وكوريا وسنغافورة.
The widespread use of vaccine and urbanization has led to control of the disease in Japan, Korea, Taiwan and Singapore.
ونطاق هذا الاستعراض يكون على غرار النطاق المحدد للاستعراض القطري الداخلي وفقا للفقرة 88 أعلاه.
The scope of such a review shall follow the scope set out for the in country review according to paragraph  100 above.
ويدلل هذا على وجود مجتمع مفعم بالحيوية والدينامية، والمشاركة الشعبية الواسعة النطاق في الحياة السياسية.
This showcases a vibrant and dynamic society in which people participate broadly in political life.
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
وعلى هذا فقد عكف زعماء مجموعة العشرين على وضع أجندة عمل طموحة لاستجابة شاملة وواسعة النطاق.
With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response.
هذا النطاق يختلف من السلاسل الجبلية الأخرى في كولومبيا حيث أنه يحتوي على عدة أحواض كبيرة .
This range differs from Colombia's other mountain ranges in that it contains several large basins.
واتخاذ هذا القرار بالإجماع لدليل حي على الدعم الدولي الواسع النطاق لعراق اتحادي ديمقراطي تعددي موحد.
The unanimous adoption of the resolution is a vivid demonstration of broad international support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq.
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.
لقد أثارت حكاية النحل جدالا واسع النطاق استمر حتى يومنا هذا.
Fable of the Bees developed a wide following, and generated substantial controversy, which continues to this day.
وكان من المحتم أن يفضي هذا المسعى إلى عواقب واسعة النطاق.
This endeavor was bound to have wide implications.
وعلى أي حال فإن النطاق الزمني للمجموعة يمتد إلى يومنا هذا.
In any case, the temporal range of the group extends to the present day.
ونؤيد الجهود الهادفة إلى توسيع النطاق الجغرافي لمثل هذا التعاون وأشكاله.
We support efforts aimed at expanding the geographical scope and the formats of such cooperation.
وتجعل سعة هذا النطاق الجغرافي من اليونيسيف أكبر وكالة وحيدة تعمل في هذا القطاع حاليا.
This broad geographic scope makes UNICEF the largest single agency working in the sector today.
ويصدق هذا بنفس القدر على تبرعاتنا الخيرية الصغيرة النطاق كما يصدق على الميزانيات التي تخصصها الحكومات أو الجهات الخيرية للمساعدات.
And that is as true of our own small scale charitable donations as it is of governments or philanthropists aid budgets.
وسيجري هذا الاستعراض من خلال عملية تشاور واسعة النطاق، تشمل الأمم المتحدة والخبرات المتوفرة خارجها على حد سواء.
This review will be conducted through a broad consultative process, including both United Nations and external expertise.
وأبرز وفد آخر وجوب اتباع طريقة مستدامة في الصيد الضيق النطاق والواسع النطاق على حد سواء.
Another delegation underlined that both small and large scale fishing had to be conducted in a sustainable manner.
وعندما يتحقق هذا النطاق فإن أهمية المناطق الحضرية الرائدة تصبح أكثر وضوحا.
When the metropolitan scale is recognized, the importance of leading urban areas is even more remarkable.
وفي هذا السياق، سنجد رفضا واسع النطاق لاستخدام الأصوليين المتشددين لهذا المصطلح.
In this context, there is widespread rejection of the fundamentalists use of the term.
وفي حزب باسوك، وهو الحرب الاشتراكي اليوناني الذي أتزعمه، أخذنا على عاتقنا تنفيذ إصلاحات واسعة النطاق في هذا الاتجاه.
In PASOK, the Greek Socialist party that I lead, we are undertaking far reaching reforms in this direction.
ويسمح تواجد اليونيسيف على هذا النطاق الواسع بتحديد الثغرات الخطيرة والاحتياجات المعرفية في مجال الإمداد بالمياه ومرافق الصرف الصحي.
This broad presence allows UNICEF to identify critical gaps and knowledge requirements in water supply and sanitation.
إن هذا النطاق الأكبر لرفع قيمة الرنمينبي يأتي في وقت ملائم بالنسبة للصين.
Greater scope for renminbi appreciation comes at a good time for China.
أما الحماية من انتشار الأسلحة الكيميائية، فلا تقع بشكل مباشر ضمن هذا النطاق.
Protection against proliferation of chemical weapons does not directly fall within this scope.
وفي هذا السياق، تبذل جهود على النطاق العالمي لضمان وجود كميات كافية من المادة الخام لتلبية الطلب الآخذ في الازدياد.
In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand.
النطاق
Individual reports
ولضمان التمثيل على النطاق العالمي، أنشأوا الجمعية العامة.
To ensure worldwide representation, they created the General Assembly.
ويشارك المجتمع المدني في الأرجنتين مشاركة جوهرية نشطة في هذا الميدان وينصب إسهامه المهم والواسع النطاق أساسا على التوعية بالمرور على الطرق على كل المستويات.
The substantial and active participation of Argentine civil society in this field its contribution is very broad ranging and important is chiefly channelled through road traffic education at all levels.
ولهذا السبب بطبيعة الحال أبرز الآلاف من العلماء التابعين لهيئة دراسة المناخ هذا النطاق.
But most models find results within the IPCC range of a sea level increase of 18 to 59 centimeters (7 23 inches) this century.
ورغم هذا فإن لعبة ش د الحبل هذه مهمة، لأنها تصور النطاق المعقد للحجج المطروحة.
Yet this tug of war is important, because it illustrates the complex range of arguments that are in play.
72 وكان نطاق هذا الكتاب واسعة النطاق ، التي تغطي الكثير من الفيزياء المعروف آنذاك .
The scope of the book was wide ranging, covering much of the physics then known.
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
فلا يمكن أن يصحح عدم التوازن الحاصل في تكوين المجلس إلا بتوسيع النطاق هذا.
Only such an expansion can rectify the existing imbalance in the composition of the Council.
21 ومن الواضح أن هذا الحكم يتعدى النطاق الذي ي عتبر عادة طبيعيا للقواعد الدولية.
This provision clearly exceeds the scope usually considered normal for international rules.
نحن لا نحاكي نوع الديناميكية البيولوجية فقط والشبكات الغذائية وكل هذا لكن الجيولوجية أيضا على نوع بسيط جدا من النطاق الأساسي.
So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale.
وانا سعيد لكي اقول ان هناك بعض الوعود عن تطويرات مهمة جدا في هذا النطاق وبالنظر الى تاثير السفن على الحيتان
And I'm happy to say that there are several very promising developments in this area, looking at the impact of shipping on whales.
ويؤيد هذا الرأي أشد نتائج الاستطلاع إثارة للدهشة والتي تتلخص في رفض واسع النطاق لعدم المساواة على أساس الجنس أو العرق.
That view is backed up by the polls most striking results very widespread rejection of inequality based on race, ethnicity, or sex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النطاق - هذا النطاق - على النطاق - ضمن هذا النطاق - خارج هذا النطاق - في هذا النطاق - ضمن هذا النطاق - في هذا النطاق - هذا النطاق من - في هذا النطاق - تحت هذا النطاق - في هذا النطاق - في هذا النطاق - مع هذا النطاق