ترجمة "على هذا المقال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ي نشر هذا المقال على جزئين كنسخة من المقال الأصلي المنشور سابق ا على موقع Afroféminas | This post, which will be published in two parts, is a version of one previously published on the site Afroféminas. |
| هذا المقال هو نسخة معدلة من المقال الذي ظهر للمرة الأولى على مدونة حجر أمل جديد . | This post is an edited version of a post that appeared first on the author's blog, A New Stone of Hope. |
| هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس. | This post is based on content originally posted on WITNESS. |
| هذا المقال تم نشره أولا على أحد مجموعات فيسبوك. | This article was first posted to a Facebook group. |
| نشر هذا المقال بالأصل على موقع إنديكس أون سينسرشيب. | This narrative was originally published by Index on Censorship. |
| تحذير قد يحتوي هذا المقال على بعض الصور المؤلمة | Warning This article contains distressing images |
| تم نشر نسخة من هذا المقال على موقع ivansigal. | A version of this post was published previously at ivansigal.net. |
| محرر هذا المقال ناقد مشهور. | The author of this article is a famous critic. |
| نشر هذا المقال بناء على تعاون مع مشروع سوريا حكاية مانحكت | This post is cross posted from Syria Untold and translated by Global Voices Arabic. |
| يركز هذا المقال على إدارة الخادم في سياق ألعاب الحاسوب. | This article concentrates on server administration in the context of computer gaming. |
| يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. | This article incorporates public domain text created by the US government. |
| سيتم تحديث هذا المقال أيضا بالتفاصيل. | This post will also be updated with these details. |
| ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري. | This article is co written by Faten Bushehri. |
| هذا المقال مشاركة من طرف EurasiaNet. | The following is a partner post from EurasiaNet.org written by Joanna Lillis. |
| في وقت ترجمة هذا المقال، يقوم النشطاء بتدوين شهاداتهم على تويتر. | Netizens report their witness accounts live on Twitter as I type. |
| هذا المقال ضمن تغطيتنا الخاصة للث ورة الس وري ة | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| ساهم آيو أوكويا في هذا المقال أيض ا. | Ayo Awokoya also contributed to this post. |
| تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال. | It is this sense of the term that is explained here. |
| يمكنكم التعرف على الفائزين في مسابقة العام الماضي من خلال هذا المقال. | You can read about last year's winners on this post. |
| حتى كتابة هذا المقال لم يتم القبض على المجرمين أو تقديمهم للعدالة. | Until writing of this post the culprits have not been captured nor presented to justice. |
| صورة مشاركة على إينستاجرام مع 9985 إعجاب حتى وقت نشر هذا المقال. | Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes. |
| تم نشر نسخة من هذا المقال في الأصل على موقع نابز إيران. | A version of this article was originally published on the Nabz Iran website. |
| تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
| المقال الرئيسي علم الحاسوب المقال الرئيسي علم النفس ركز معظم النقاش في هذا المقال على اسلوب أو تقليد واحد فقط للفلسفة في الثقافة الغربية الحديثة والتي تدعى عادة بالفلسفة التحليلية أو (الانجلو أمريكية). | Philosophy of mind in the continental tradition Most of the discussion in this article has focused on one style or tradition of philosophy in modern Western culture, usually called analytic philosophy (sometimes described as Anglo American philosophy). |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن البقاء على قيد الحياة في سوريا | This post is part of our special coverage Surviving in Syria |
| هذا المقال من ضمن تغطيتنا لمظاهرات مصر 2011 | This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة سوريا2011 | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا للثورة المصرية 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للاحتجاجات السورية | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة البحرين2011 | This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطينا الخاصة بثورة سوريا | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية | This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة السورية. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لـثورة سوريا. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة السورية. | This post is part of our special coverage Syria Protests 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة التونسية | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاص ة بثورة تونس. | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لالثورة التونسية. | This post is part of our special coverage Tunisia Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتخابات المصرية. | This post is part of our special coverage of Egypt Elections 2011 12. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة اليمن | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
| هذا المقال خاص بتغطيتنا الخاصة بالثورة اليمنية 2011. | This post is part of our special coverage Yemen Protests 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المقال - هذا المقال - هذا المقال يستكشف - هذا استعراض المقال - في هذا المقال - هذا المقال أهداف - يتناول هذا المقال - هذا المقال سوف - في هذا المقال - هذا المقال يعرض - هذا المقال يسلط الضوء على - بقية المقال على - هذا المقال يحقق في - سؤال المقال