أنا سيدة لذا عاملنى على هذا الأساس	I'm a lady, so treat me accordingly.
الآن لدينا هذا الأساس هنا، الأساس هنا. الأساس B ممثلا بهذين المتجهين هنا	Now, we have this is basis here, this basis B, represented by these two vectors.
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس.	He is a lawyer and must be treated as such.
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح.	It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس.	Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground.
لذلك، يسعدنا أن نمضي قدما على هذا الأساس.	So we are happy to proceed on this basis as well.
على هذا الأساس ذهبنا إلى الهند وقمنا على ما أذكر	So off we went to India.
هذا هو خط الأساس	This is my baseline
باستخدام خط الأساس هذا	Using that baseline,
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح	You go on that basis and we're going to solve this case.
هو شخصية مهمة و يجب أن نعامله على هذا الأساس.	He is a VIP and we must treat him as such.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.	Even Marx justified British rule in India on these grounds.
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس.	We accept payment for advertising, and we mark it as such.
عن طريق هذه الأوامر البسيطة على هذا الأساس فإنه يعمل	Firefox is built out of these, this these simple instructions.
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس.	He did not see how it was possible to approve uses on that basis.
على هذا الأساس تم إدراج مجموعتين أصغر هنا diplonemid و Postgaardi .	Based on this, two smaller groups have been included here the diplonemids and Postgaardi .
في الواقع ثلاثة أشياء قد ساعدت في البناء على هذا الأساس	Three things that actually help to build on this foundation
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا.	On top of this historical foundation, we build our civilization.
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي.	And this creates the foundation for emotion intelligence.
فلابد من فهمه على هذا الأساس بسبب ولاية شعوبنا وولاية كل البشرية.	It has to be understood as such because of the mandate of our peoples and the mandate of all humanity.
وعلى هذا الأساس، لا يركز التقرير على العنف ضد المرأة في إسرائيل.	As such, the report does not focus on violence against women in Israel.
عندما تقوم بتقويض سلطة الحكومة، هذا شيء خطير في الأساس على الديمقراطية.	When you are subverting the power of government, that's a fundamentally dangerous thing to democracy.
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة.	This discovery formed the foundation of the modern plastics industry.
وعلى هذا الأساس يمكننا أن نبدأ العمل.	On that basis, we can start working.
وكانت طريقة تعاملهم معهم غلى هذا الأساس	And that's how they went about teaching them and treating them.
وصمم هذا الهيكل في الأساس للكتابة عليه	And essentially our structure was designed to be written on.
هذا هو الأساس لفهم القوة الهائلة للوعي	That is the key to understanding the enormous power of consciousness.
هذا هو الأساس للنموذج الغربى للحكومة الممثلة.	That's the basis for the Western model of representative government.
في الأساس، قضينا شهورا نفعل هذا لماريو.	Basically, we spent months doing this with Mario.
و تبني الموضوع التالي علي هذا الأساس	And then you go build on that in the next concept.
ومع ذلك، على المستوى الفدرالي لم يتم تشكيل أي حكومة على هذا الأساس حتى الآن.	At a federal level, however, to date no government has been formed on this basis.
والولايات المتحدة، على هذا الأساس تحث اللجنة على إصدار قرار قوي بشأن هذه الحالة المؤسفة.	The United States therefore urged the Committee to pass a strong resolution on that deplorable situation.
وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس.	Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly.
وإذا ف هم الأمن البشري على هذا الأساس فإنه سيوفر منظورا مهما لبناء السلام.	Human security thus understood provides an important perspective for peacebuilding.
على أي حال، في هذا الوقت كنت مهتما في الأساس بجمع القصص الخيالية.	Anyway, it was a time when I was mainly interested in collecting imaginary stories.
لذلك إذا أردنا الزواج على هذا الأساس زواجنا سيكون دائما تكون هي نفسها.	So if we marry on this basis our marriage would always be the same.
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب.	Such a basis is not hard to find.
وفي هذا المجال، فإن لغة الأفعال هي الأساس.	In this area, body language is key.
الم تعلموا بأن هذا المعيار في الأساس جيد	Don't you know that this standard is pretty good already?
حسنا ، هذا في الأساس هو كيف نفعل ذالك.	OK, that's basically how you do it.
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي	This is their baseline.
وفي حينه، ستحدد على هذا الأساس أي تعديلات في مساهمات المشاركين الذين يتقاسمون التكاليف.	At that time, any adjustments in contributions by the participants sharing the costs will be determined accordingly.
ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس.	Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground.
وعلى هذا الأساس، اتفق الفريق الدراسي على أنه لن يسعى لإعداد قائمة بالقواعد الآمرة.	On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens.
ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس .	And so this basically led me to a subject called cymatics.

عمليات البحث ذات الصلة : من هذا الأساس - وعلى هذا الأساس - من هذا الأساس - على خط الأساس - على خط الأساس - على الأساس المنطقي - على هذا - على هذا

Display this page in English