ترجمة "من هذا الأساس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن لدينا هذا الأساس هنا، الأساس هنا. الأساس B ممثلا بهذين المتجهين هنا | Now, we have this is basis here, this basis B, represented by these two vectors. |
هذا هو خط الأساس | This is my baseline |
باستخدام خط الأساس هذا | Using that baseline, |
أخبرينى لما هو جنرال من الأساس ماذا جنى من هذا | Tell me, why is he a general at all? What's he got from it? |
وفوق هذا الأساس التاريخي، بنينا حضارتنا. | On top of this historical foundation, we build our civilization. |
و هذا يخلق الأساس للذكاء العاطفي. | And this creates the foundation for emotion intelligence. |
نقبل المال من أجل الإعلان، ونقوم بالتسويق على هذا الأساس. | We accept payment for advertising, and we mark it as such. |
و هذا هو السبب في إننا أضفنا 5 من الأساس | That's why we added the 5 in the first place. |
شكل هذا الاكتشاف الأساس لصناعة البلاستيك الحديثة. | This discovery formed the foundation of the modern plastics industry. |
وعلى هذا الأساس يمكننا أن نبدأ العمل. | On that basis, we can start working. |
وكانت طريقة تعاملهم معهم غلى هذا الأساس | And that's how they went about teaching them and treating them. |
وصمم هذا الهيكل في الأساس للكتابة عليه | And essentially our structure was designed to be written on. |
هذا هو الأساس لفهم القوة الهائلة للوعي | That is the key to understanding the enormous power of consciousness. |
هذا هو الأساس للنموذج الغربى للحكومة الممثلة. | That's the basis for the Western model of representative government. |
في الأساس، قضينا شهورا نفعل هذا لماريو. | Basically, we spent months doing this with Mario. |
و تبني الموضوع التالي علي هذا الأساس | And then you go build on that in the next concept. |
أنا سيدة لذا عاملنى على هذا الأساس | I'm a lady, so treat me accordingly. |
لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا، | But we basically want a diversity of activities the players can play through this. |
هذا ما سأفعله، لست أعرف لماذا أتيت إلى هنا من الأساس | That's where I'm going. I don't know why I came here in the first place. |
(أ) نظرا لتنو ع الأساس القانوني لكل من قانون الجو وقانون الفضاء، ينبغي أن يتم بشكل منطقي تحديد مدى انطباق هذا الأساس. | (a) Considering the diverse jurisprudential basis of air law and space law, the range of its applicability should be rationally determined. |
هذا النمط من التفكير يشكل الأساس لصيغة لا نهاية لها من الصراع والهزيمة. | Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat. |
وعلى هذا الأساس من الاقتصاد الميت الحي والبحوث المبتذلة تستند حجة التقشف. | On this foundation of zombie economics and slipshod research rests the case for austerity. |
فلابد من فهمه على هذا الأساس بسبب ولاية شعوبنا وولاية كل البشرية. | It has to be understood as such because of the mandate of our peoples and the mandate of all humanity. |
ولم يجد كيف يكون من الممكن الموافقة على استخدامات على هذا الأساس. | He did not see how it was possible to approve uses on that basis. |
وعلى هذا الأساس فإنها غير مقبولة بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري. | It is therefore inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. |
75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم. | Two sets of considerations underlie this provision. |
إن ه محام ويجب أن يعامل على هذا الأساس. | He is a lawyer and must be treated as such. |
على هذا الأساس يعارض المحافظون البريطانيون الدستور المقترح. | It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution. |
إن إيجاد مثل هذا الأساس ليس بالأمر الصعب. | Such a basis is not hard to find. |
الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس. | Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground. |
وفي هذا المجال، فإن لغة الأفعال هي الأساس. | In this area, body language is key. |
لذلك، يسعدنا أن نمضي قدما على هذا الأساس. | So we are happy to proceed on this basis as well. |
الم تعلموا بأن هذا المعيار في الأساس جيد | Don't you know that this standard is pretty good already? |
حسنا ، هذا في الأساس هو كيف نفعل ذالك. | OK, that's basically how you do it. |
حاولنا من الأساس خلق | (Laughter) |
هذا هو خط الأساس بالنسبة لهم. هذا ما يعتقدون أنه الطبيعي | This is their baseline. |
من لا يخطئ هو من لا يقوم بشيء في الأساس هذا ما نقوله دائما. | He who does nothing, never puts a foot wrong, is what we always say. |
وعلى هذا الأساس انساقت الولايات المتحدة إلى إطلاق عدد من التصريحات المبالغ فيها. | The US was thus led to a series of over statements. |
وعلى هذا الأساس اعتمدت المجموعة الصليب المعقوف والقميص أسود كجزء من زيهم العسكري. | On this basis the group adopted the swastika and black shirt as part of their uniforms. |
وأي متمردين يخرجون من تلك المناطق سيعتبرون مقاتلين أعداء وسيعاملون على هذا الأساس. | Any rebels found outside these areas would be treated as enemy combatants and dealt with accordingly. |
وعلى هذا الأساس، يتوقع من التلاميذ أن يتعلموا كيفية التفكير في كيفية سلوكهم. | On this basis, the pupils are expected to learn how to think about how they should behave. |
ولذا، قادني هذا في الأساس الى موضوع يسمى سيماتكس . | And so this basically led me to a subject called cymatics. |
لو اكملنا على هذا الأساس سوف نحل القضية واضح | You go on that basis and we're going to solve this case. |
جر ب إسقاط الأوراق من الأساس | Try moving cards down from the foundation |
لماذا طلبت مني من الأساس | Why did you ask me in the first place? |
عمليات البحث ذات الصلة : على هذا الأساس - على هذا الأساس - على هذا الأساس - على هذا الأساس - على هذا الأساس - على هذا الأساس - على هذا الأساس - وعلى هذا الأساس - من الأساس - دعوة من الأساس - العمل من الأساس - من خط الأساس