ترجمة "على مستوى درجة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a class='bold'>level of terrorism that involves individuals who are highly organized. |
| اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية. | Since 1984, armies of both countries have engaged in military cclass='bold'>onflicts at altitudes as high as 22,000ft above sea class='bold'>level, at temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevaticlass='bold'>on of 96 meters above sea class='bold'>level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
| فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة. | Guinea has vast mineral wealth, the world s largest reserves of bauxite, and some of the highest class='bold'>class='bold'>grade irclass='bold'>on ore deposits. |
| لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج. | We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort. |
| فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية. | Greek sclass='bold'>overeign debt has been downclass='bold'>class='bold'>graded to class='bold'>below that of Egypt. |
| وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي). | Female minors' entitlement to a matriculaticlass='bold'>on class='bold'>degree also was higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively). |
| فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها. | For example, data variability at the basic heading class='bold'>level may be too great for PPPs at that class='bold'>level to be published. |
| أحدث الدراسات مثل تصوير انتشار العضلة الشادة قادرة على إثبات درجة من إصابة الألياف البيضاء حتى عندما يكون مستوى التصوير بالرنين المغناطيسي هو سلبي. | Newer studies such as Diffusiclass='bold'>on Tensor Imaging are able to demclass='bold'>onstrate the class='bold'>degree of white matter fiber tract injury even when the standard MRI is negative. |
| أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. | Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. |
| فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية. | Your body, for example, maintains a cclass='bold'>onstant temperature of approximately 37 class='bold'>degrees Celsius. |
| حصلت على اعلى درجة | You got the top class='bold'>class='bold'>grade in the class? |
| في بوغوتا ، على سبيل المثال ، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت). | At Bogotá, for example, the average annual temperature is , and the difference between the average of the coldest and the warmest mclass='bold'>onths is less than 1 C (1.8 F). |
| سأعطيه درجة أ على ذلك. | I give him an A class='bold'>on this. |
| وتعتمد هذه المبادرة على المول دات للحفاظ على درجة حرارة مستقر ة عند 25 درجة مئوي ة والرطوبة عند 80 . | This endeavor relies class='bold'>on generators to maintain temperatures stable at 25 class='bold'>degrees and the humidity in the air at 80 . |
| البحث القائمة على درجة الدراسات العليا هما على درجة الماجستير في العلوم (ماجستير)، ودكتوراه في الفلسفة (دكتوراه). | The two research based postgraduate class='bold'>degrees are a Master of Science (MSc) and Doctor of Philosophy (PhD). |
| تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس. | They operate at very high temperatures, typically between 500 and 1,000 C. |
| والاتحاد الفلكي الدولي يضم ما يقرب من 9259 عضوا من 89 بلدا مختلفا يشاركون في البحوث الفلكية في مستوى درجة الدكتوراه وما وراءها. | The Internaticlass='bold'>onal Astrclass='bold'>onomical Uniclass='bold'>on comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astrclass='bold'>onomical research at the PhD class='bold'>level and beyclass='bold'>ond. |
| جاء فهرنهايت مع فكرة أن الزئبق يغلي حوالي 600 درجة على هذا النطاق درجة الحرارة. | Fahrenheit came up with the idea that mercury boils around 600 class='bold'>degrees class='bold'>on this temperature scale. |
| وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي. | It is because of the scale's redefiniticlass='bold'>on that normal body temperature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees class='bold'>on Fahrenheit's original scale. |
| على أن درجة الفقر النسبي كبيرة. | Relative pclass='bold'>overty, however, is significant. |
| بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين. | Some measurements approaches are at the firm class='bold'>level, some at the product class='bold'>level, and still others are at the cclass='bold'>onsumer class='bold'>level. |
| وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار. | As soclass='bold'>on as the temperature reaches 500 F (or in the EU versiclass='bold'>on 300 C), the player can then begin to set their oppclass='bold'>onent class='bold'>on fire. |
| على الرغم من أن التكامل بين القوتين مستقلة كانت كاملة، وعلى درجة صغيرة من الحكم الذاتي موجود على مستوى القيادة التنفيذية، مع القيادة الجوية الغربية التي مقرها في أبوظبي والقيادة الجوية المركزية في دبي. | Although the integraticlass='bold'>on of the two independent forces has been complete, a small class='bold'>degree of autclass='bold'>onomy exists at the operaticlass='bold'>onal command class='bold'>level, with the Western Air Command being headquartered in Abu Dhabi and the Central Air Command in Dubai. |
| 34 في عام 2002، حصلت زينب كوناتي كيتا، من مالي، على منحة دراسية من اليونسكو لوريال، في إطار برنامج المرأة في مجال العلوم ، للنساء العاملات في البحوث على مستوى درجة الدكتوراه في علوم الحياة. | In 2002, Djeneba Kclass='bold'>onate Keita, from Mali, was awarded the UNESCO L'Oréal fellowship as part of the For women in science programme, for women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences. |
| إن تقاسم الأعباء الجماعي في الأمد البعيد يشكل السبيل الوحيد غير المأساوي لخروج أوروبا من أزمتها الحالية، ولكن الأمر يتطلب درجة أعلى كثيرا من المساءلة السياسية والسيطرة على مستوى أوروبا بالكامل. | Collective burden sharing is in the lclass='bold'>ong run the class='bold'>only nclass='bold'>on catastrophic way out of Europe s current crisis, but that requires a substantially greater class='bold'>degree of political accountability and cclass='bold'>ontrol class='bold'>on a European class='bold'>level. |
| فقد ط ل ب من الأطفال أن يعطي كل منهم درجة لرضاه عن حياته على مقياس من 11 درجة. | The children were asked to rate their life satisfacticlass='bold'>on class='bold'>on an 11 step ladder. |
| الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة. | Absolute hot is a cclass='bold'>oncept of temperature that postulates the existence of a highest attainable temperature of matter. |
| وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. | He has a Master's class='bold'>degree in History and an additiclass='bold'>onal graduate class='bold'>degree in Political Science and Internaticlass='bold'>onal Relaticlass='bold'>ons. |
| وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة. | Therefore it is necessary that very strclass='bold'>ong efforts be made to hold the average global temperature rise class='bold'>below 2º Celsius relative to its preindustrial class='bold'>level. |
| درجة عالية من القدرة على التكيف الاستراتيجي. | A high class='bold'>degree of strategic adaptability. |
| حاصل على درجة البكالوريوس من جامعة أوكسفورد. | He holds a class='bold'>degree from Oxford University. |
| حصل غانجي على درجة الماجستير في الإتصالات. | He holds a Masters class='bold'>degree in Communicaticlass='bold'>ons. |
| حصل على درجة الماجستير وعلى درجة الدكتوراه في علم الفلك في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا في عامي 1980 و 1983 على التوالي. | and a Ph.D. in astrclass='bold'>onomy at the California Institute of Technology in 1980 and 1983, respectively. |
| تم قبوله في جامعة ييل لدراسة علم النفس، وهناك حصل على درجة الدكتوراه، كما حصل على درجة الماجستير من جامعة هارفارد. | He was accepted at Yale University to study Psychology, where he earned his Ph.D. and he earned his Master's class='bold'>degree from Harvard University. |
| ستة قتلى على مستوى البلاد نفس المعدل على مستوى السنين السابقة | So six shootings across the whole country, fairly cclass='bold'>onsistently class='bold'>over the years before. |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Khartclass='bold'>on, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
| إن منظمة الطيران المدني الدولي ICAO وتحدد المتغيرات الجوية الدولية الموحدة التي تشكل نموذجا للتغيير في مستوى الضغط، درجة الحرارة، والكثافة، واللزوجة مع الارتفاع في الغلاف الجوي للأرض، ويستخدم للحد من ضغط المحطة إلى ضغط مستوى سطح البحر. | The ICAO defines the Internaticlass='bold'>onal Standard Atmosphere, which is the model of the standard variaticlass='bold'>on of pressure, temperature, density, and viscosity with altitude in the Earth's atmosphere, and is used to reduce a staticlass='bold'>on pressure to sea class='bold'>level pressure. |
| حصل على درجة البكالوريوس في الرياضيات من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا عام 1961 وعلى درجة الدكتوراه من جامعة ستانفورد. | He received his bachelor's class='bold'>degree from California Institute of Technology in 1961, and a Ph.D. from Stanford University, all in mathematics. |
| وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى. | A satisfactory class='bold'>level of mutual trust has been achieved at the most senior class='bold'>level. |
| إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالا و80.3500 درجة شرق ا. | Geography The city's coordinates are 26.4670 North and 80.3500 East. |
| ويعني هذا أن القمر يظهر على ارتفاع 28 درجة فوق خط الاستواء عوضا عن 18 درجة في الأحوال العادية. | This means the Moclass='bold'>on can go class='bold'>overhead at latitudes up to 28 from the equator, instead of class='bold'>only 18 . |
| يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). | Data are then recorded as (for example) 25 333 (dip and dip directiclass='bold'>on) or (plunge and plunge directiclass='bold'>on). |
| يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت. | The temperature is fixed at 20 C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 class='bold'>degrees Fahrenheit. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى درجة - درجة مستوى - مستوى درجة - درجة أو مستوى - درجة مستوى الماجستير - مستوى درجة حرارة - تحت مستوى درجة - س درجة مستوى - دراسات مستوى درجة - مستوى درجة الثالثة - المؤهل مستوى درجة - مستوى درجة الحرارة - أعلى درجة مستوى - درجة على مستوى الدراسات العليا