ترجمة "درجة أو مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية. | Well, what we're seeing now is a class='bold'>level of terrclass='bold'>orism that involves individuals who are highly class='bold'>organized. |
| اشتبك كلا الجيشين في صراع عسكري منذ 1984 على ارتفاع يبلغ 22,000 قدم فوق مستوى سطح البحر، في درجة حرارة تنخفض عن 60 درجة مئوية. | Since 1984, armies of both countries have engaged in military conflicts at altitudes as high as 22,000ft above sea class='bold'>level, at temperatures that plunge class='bold'>below 60 class='bold'>degrees centiclass='bold'>class='bold'>grade. |
| لقد زو دناه بحاسبة بسيطة تقيس درجة الحرارة المحسوسة حيث يمكنك التحقق من مستوى الراحة في الخارج. | We uploaded a very simple perceived temperature calculatclass='bold'>or where you can check out about your outdoclass='bold'>or comfclass='bold'>ort. |
| فقد تم خفض درجة الديون السيادية اليونانية إلى مستوى أدنى من الدرجة التي بلغتها الديون المصرية. | Greek sovereign debt has been downclass='bold'>class='bold'>graded to class='bold'>below that of Egypt. |
| وتقع على ارتفاع 96 مترا فوق مستوى سطح البحر ويبلغ متوسط درجات الحرارة من 27 درجة مئوية . | It has an elevation of 96 meters above sea class='bold'>level and an average temperature of 27 C (80.6 F). |
| ـ التوصل إلى درجة من الحكمة الداخلية، أو البصيرة، أو السلام. | Not much space was given to other fclass='bold'>orms of achievement, such as caring fclass='bold'>or elderly parents, being a nurturing member of the community, class='bold'>or how very un Western! attaining a certain inner wisdom, insight, class='bold'>or peace. |
| يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء. | The surface temperature should not be equal class='bold'>or class='bold'>below the dew point temperature in the space. |
| وبمجرد أن تصل درجة الحرارة إلى 500 درجة فهرنهايت (أو في نسخة الإتحاد الأوروبي 300 درجة مئوية)، يمكن للاعب الشروع في وضع الخصم على النار. | As soon as the temperature reaches 500 F (class='bold'>or in the EU version 300 C), the player can then begin to set their opponent on fire. |
| لا شك أننا لا نعرف شيئا عن درجة أو اتجاه أو سرعة التغيير. | To be sure, we do not know the class='bold'>degree, direction, class='bold'>or pace of change. |
| يتم بعد ذلك تسجيل البيانات (على سبيل المثال) 25 درجة و333 درجة (الانحدار واتجاه الانحدار) أو (الاندفاع واتجاه الاندفاع). | Data are then recclass='bold'>orded as (fclass='bold'>or example) 25 333 (dip and dip direction) class='bold'>or (plunge and plunge direction). |
| أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما). | The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma class='bold'>or death), while the highest is 15 (fully awake person). |
| هذا ولا توجد عموما هناك درجة ما للنجاح أو الفشل. | There is generally no class='bold'>degree of success class='bold'>or failure. |
| يمكن استخلاص البروتين عن طريق تغيير درجة pH أو الملوحة. | The protein can be eluted by changing the pH class='bold'>or the salinity. |
| فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة. | Guinea has vast mineral wealth, the wclass='bold'>orld s largest reserves of bauxite, and some of the highest class='bold'>class='bold'>grade iron class='bold'>ore deposits. |
| أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. | Turkey, however, scclass='bold'>ores 24, wclass='bold'>orse class='bold'>even than Tunisia s authclass='bold'>oritarian secular regime. |
| العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. | Many review websites give a review class='bold'>class='bold'>grade out of five, out of ten, out of a hundred, class='bold'>or class='bold'>even an alphabetical scclass='bold'>ore. |
| تعرف درجة الحرارة الفعالة لجسم مثل نجم أو كوكب بأنها درجة حرارة جسم أسود الذي يصدر نفس كمية الإشعاع الكهرومغناطيسي للجسم. | The effective temperature of a body such as a star class='bold'>or planet is the temperature of a black body that would emit the same total amount of electromagnetic radiation. |
| يعتبر متوسط درجة الحرارة الحركية (MKT) طريقة مبسطة للتعبير عن التأثير الكلي لتقلبات درجة الحرارة أثناء تخزين أو نقل البضائع الهالكة. | Mean kinetic temperature (MKT) is a simplified way of expressing the overall effect of temperature fluctuations during stclass='bold'>orage class='bold'>or transit of perishable goods. |
| في الواقع فإن التورمالين هو غير كهربائي عند درجة الحرارة منتظمة، لكن الخصائص الكهربائية تظهر عند ارتفاع أو هبوط في درجة الحرارة. | In fact, tourmaline remains unelectrified when its temperature is unifclass='bold'>orm, but manifests electrical properties when its temperature is rising class='bold'>or falling. |
| يجب أن تخضع المواد ذاتية التفاعل لضابط حراري إذا كانت درجة حرارة انحلالها الذاتي التسارع (SADT) تساوي 55 درجة أو تقل عنها. | 3.8.1.1 Amend the end of the paragraph to read as follows and class='bold'>or delayed and not specifically addressed in chapters 3.1 to 3.7 are included (see also 3.8.1.6). . |
| وقد يكون الثلج المصنع من الماء عند درجة الصفر المئوي أو أقل. | Ice made from water can be 32 F, class='bold'>or a much lower temperature. |
| يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة). | Intervention at one class='bold'>level (current abilities) has the potential to prclass='bold'>event class='bold'>or modify class='bold'>events at a succeeding class='bold'>level (participation). |
| المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر. | The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class class='bold'>or education, IQ class='bold'>or anything else. |
| والاتحاد الفلكي الدولي يضم ما يقرب من 9259 عضوا من 89 بلدا مختلفا يشاركون في البحوث الفلكية في مستوى درجة الدكتوراه وما وراءها. | The International Astronomical Union comprises almost 10,145 members from 70 different countries who are involved in astronomical research at the PhD class='bold'>level and beyond. |
| فعلى سبيل المثال، قد تكون درجة التغير على مستوى البنود الأساسية كبيرة جدا بالنسبة لتعادلات القوة الشرائية في ذلك المستوى بحيث يتعذر نشرها. | Fclass='bold'>or example, data variability at the basic heading class='bold'>level may be too great fclass='bold'>or PPPs at that class='bold'>level to be published. |
| والأسرة المعيشية (أو الأسرة) هي أساس قياس مستوى الفقر بينما يرتكز هذا التحليل على مستوى الفرد. | The household (class='bold'>or family) is the basis to measure the poverty class='bold'>level, whereas this analysis is based on an individual class='bold'>level. |
| ولنذكر جيورج هيدر والراحل بيم فورتون ، أو إلى درجة أقل التحالف الشمالي بإيطاليا. | Think of Jörg Haider and the late Pym Fclass='bold'>ortuyn, class='bold'>or, to a lesser extent, Italy's Nclass='bold'>orthern League. |
| 5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة). | That means breaking the power that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems. |
| الانتحاء الحراري هو حركة نبات أو جزء منه نتيجة لتغير في درجة الحرارة. | Thermotropism class='bold'>or thermotropic movement is the movement of a plant class='bold'>or plant part in response to changes in temperature. |
| وللسبب ذاته، لم يستطع المنافسة للحصول على درجة الزمالة أو نيل جائزة سميث. | Fclass='bold'>or the same reason, he was unable to compete fclass='bold'>or a Fellowship class='bold'>or obtain a Smith's prize. |
| أحدث الدراسات مثل تصوير انتشار العضلة الشادة قادرة على إثبات درجة من إصابة الألياف البيضاء حتى عندما يكون مستوى التصوير بالرنين المغناطيسي هو سلبي. | Newer studies such as Diffusion Tensclass='bold'>or Imaging are able to demonstrate the class='bold'>degree of white matter fiber tract injury class='bold'>even when the standard MRI is negative. |
| 5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا. | UNICEF continues to strengthen partnerships, both at the class='bold'>level of seniclass='bold'>or leadership and in programme collabclass='bold'>oration in the field. |
| ومثل فترات الثقة، يمكن تعريف هامش الخطأ لأي مستوى ثقة مطلوب، ولكن عادة ما يتم اختيار مستوى 90 أو 95 أو 99 (مماثلا لـ95 ) . | Like confidence intervals, the margin of errclass='bold'>or can be defined fclass='bold'>or any desired confidence class='bold'>level, but usually a class='bold'>level of 90 , 95 class='bold'>or 99 is chosen (typically 95 ). |
| عند هذا المستوى السفلي سنجد أن درجة التعاون المدني الوثيق على قدر كبير من الأهمية أيضا . وتتأثر درجة ذلك التعاون بمدى جاذبية الدولة أو قوتها الناعمة. | On this bottom board, the class='bold'>degree of close civilian cooperation is also impclass='bold'>ortant, which is affected by a country s attractiveness class='bold'>or soft power. |
| '2' مستوى استرداد النفقات الخاطئة أو غير المأذون بها | In indicatclass='bold'>or of achievement (d), delete and assignments . |
| تشير الشدة إلى مستوى طاقة الاستجابة الإيجابية أو السلبية. | Intensity Intensity refers to the energy class='bold'>level of a positive class='bold'>or negative response. |
| أو مدرسة الفرصة الثانية على مستوى التعليم غير النظامي | At the non fclass='bold'>ormal class='bold'>or second chance school class='bold'>level |
| 139 وهناك 22 طبقة أو مستوى في الخدمة الحكومية. | There are 22 tiers class='bold'>or class='bold'>levels of Government Service. These are called Basic Pay Scales (BPS). |
| وهي مكلفة مكلفة إلى درجة أن قلة قليلة من الناس يمكنهم حيازتها أو استخدامها. | It's expensive so expensive that very few people could own class='bold'>or use it. |
| وعلى هذا فمن الضروري أن ت ـبذ ل جهود مضنية للحيلولة دون تجاوز ارتفاع متوسط درجة الحرارة العالمية لدرجتين مئويتين نسبة إلى مستوى ما قبل عصر الصناعة. | Therefclass='bold'>ore it is necessary that very strong effclass='bold'>orts be made to hold the average global temperature rise class='bold'>below 2º Celsius relative to its preindustrial class='bold'>level. |
| وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي). | Female minclass='bold'>ors' entitlement to a matriculation class='bold'>degree also was higher in this sectclass='bold'>or than male minclass='bold'>ors (56.3 and 44.7 , respectively). |
| 4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن. | 4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial class='bold'>level class='bold'>or at the highest class='bold'>level possible. |
| ولتدفئة التجمع أو البركة، يمكن أن تعمل بشكل جيد جدا عندما تكون درجة الحرارة الناتجة المرغوبة قريبة من درجة الحرارة المحيطة (أي عندما يكون الجو الخارجي دافئ). | Used fclass='bold'>or pool heating it can wclass='bold'>ork quite well when the desired output temperature is near the ambient temperature (that is, when it is warm outside). |
| 106 درجة فهرنهايت 42 درجة مئوية, ومغبرة وحارة. | 106 F 42 C and Hot and DUSTY. |
| الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة. | Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى درجة - درجة مستوى - مستوى درجة - درجة أو لقب - درجة مستوى الماجستير - مستوى درجة حرارة - تحت مستوى درجة - س درجة مستوى - دراسات مستوى درجة - مستوى درجة الثالثة - المؤهل مستوى درجة - على مستوى درجة - مستوى درجة الحرارة - أعلى درجة مستوى