English → Arabic
grade in Arabic
- Pronunciation
- darajah
- Arabizi
darajah- Type
- noun · feminine
- Plural
- دَرَجَاتٌ darajāt
- Root
- د ر ج
How to use it
"Grade" in Arabic is دَرَجَةٌ and is used for school marks, levels of difficulty, or ranks. It is a feminine noun; the plural is دَرَجَاتٌ.
Example sentences
-
حَصَلَتْ على دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ فِي الاختِبارِ.
ḥaṣalat ʿalā darajah ʿāliyah fī al-ikhtibār.
She got a high grade on the test.
-
يُعْطِي المُعَلِّمُ دَرَجَةً لِكُلِّ طَالِبٍ.
yuʿṭī al-muʿallimu darajah likullī ṭālibin.
The teacher gives a grade to each student.
-
تَحْوِيلُ الدَّرَجَةِ السُّلْفِيَّةِ إِلَى نِظامٍ جَدِيدٍ سَهْلٌ.
taḥwīlu al-darajah al-sulfiyyah ilā niẓām jadīd sahlun.
Converting the old grading system to a new one is easy.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Did you grade the tests?
هل صححت الإمتحانات؟
He is in the tenth grade.
هو في الصف العاشر.
Senior judge at the highest grade
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
The answer, alas, is a failing grade.
الإجابة بكل أسف هي أن أداء مجموعة الثماني لا يستحق أكثر من درجة "ضعيف جدا".
* Pima cotton: A high grade of cotton.
* قطن بيما: هي درجة عالية من القطن.
SK: It's two fifth grade classes and two seventh grade classes.
سلمان: على فصلين خامس وفصلين سابع
So, let's dial this back. That's what? Fifth grade? Fourth grade?
لذا، دعونا نجري إتصالاً إلى الوراء. ما هذا؟ الدرجة الخامسة؟ الدرجة الرابعة؟
c) Take all appropriate measures to enforce compulsory education to 12th grade instead of 9th grade;
(ج) اتخاذ كافة التدابير المناسبة لإنفاذ التعليم الإلزامي حتى الصف الثاني عشر بدلاً من الصف التاسع؛
One way is to transform basic education schools into first grade complete ones ` from 1st to 7th grade.
ويتمثل أحد السبل لحل المشكلة في تحويل مدارس التعليم الأساسي إلى مدارس مكتملة تشمل الصفوف من الأول إلى السابع.
Grade six, the end of primary school, can be considered the grade in which students are chosen for the next cycle.
كما أن معدل الانقطاع عن الدراسة بين الصفين الرابع والخامس ضعيف، إذ يمكن اعتبار الصف الخامس، الذي يشكل نهاية المرحلة الابتدائية، الفصل المتوج لهذه المرحلة.
Almost 99% of children that enroll in first grade of primary school successfully reach the fifth grade of primary school.
161- ونحو 99 في المائة تقريبا من الأطفال الذين يلتحقون بالصف الأول من المدرسة الابتدائية يصلون بنجاح إلى الصف الخامس من المدرسة الابتدائية.
He started rapping in the third grade and began making musical compositions in the seventh grade, eventually selling them to other artists.
بدأ الراب في الصف الثالث، وبدأ صنع المؤلفات الموسيقية في الصف السابع، ويبيعه في نهاية المطاف إلى فنانين آخرين.
Questions and answers
Can "grade" be used for soil?
Yes, the same word دَرَجَةٌ can mean the grade or quality of soil.
Is there a verb "to grade"?
The verb is صَنَّفَ (to classify) or وَزَّنَ (to grade), not دَرَجَةٌ itself.
Related words and expressions
Updated