ترجمة "درجة على مستوى الدراسات العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| البحث القائمة على درجة الدراسات العليا هما على درجة الماجستير في العلوم (ماجستير)، ودكتوراه في الفلسفة (دكتوراه). | The two research based postclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degrees are a Master of Science (MSc) and Doctor of Philosophy (PhD). |
| وهو حاصل على درجة الماجستير في التاريخ وعلى درجة الدراسات العليا ,كذلك في العلوم السياسية والعلاقات الدولية. | He has a Master's class='bold'>degree in History and an additiclass='bold'>onal class='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree in Political Science and Internaticlass='bold'>onal Relaticlass='bold'>ons. |
| غودين حصل على درجة الماجستير من كلية الدراسات العليا في جامعة ستانفورد الأعمال. | Godin earned his MBA in marketing from the Stanford class='bold'>class='bold'>Graduate School of Business. |
| 28 دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني. | Guest Professor at the Victimology II postclass='bold'>class='bold'>graduate course. |
| حصل على درجة الدراسات العليا في الفلسفة في زيورخ في عام 1841، والطب في هايدلبرغ في 1842 . | He class='bold'>class='bold'>graduated in philosophy at Zurich in 1841, and in medicine at Heidelberg in 1842. |
| 1990 1992 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير في القانون الدولي العام (جنيف، سويسرا)). | 1990 1992 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in Public Internaticlass='bold'>onal Law (Geneva, Switzerland). |
| 1988 1990 دبلوم الدراسات العليا (درجة جامعية متقدمة تم الحصول عليها بعد درجة الماجستير) في السياسة والقانون الأوروبيين (نانسي، فرنسا). | 1988 1990 Diplôme d'Etudes Supérieures (Advanced University class='bold'>degree obtained after Master's class='bold'>degree) in European Politics and Law (Nancy, France). |
| 34 متحدث حول موضوع الدراسات المتعلقة بالضحايا المستوى الثاني حالات الوقوع ضحية من وجهة نظر علم الإجرام ، وهي دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بجامعة قرطبة الوطنية، نظمتها الأستاذة الدكتورة هيلدا مارشيوري، وأمانة الدراسات العليا بكلية علم النفس. | Speaker class='bold'>on Victimology II victimizaticlass='bold'>on processes from a criminological viewpoint , postclass='bold'>class='bold'>graduate course, Naticlass='bold'>onal University of Córdoba, organized by Professor Hilda Marchiori and by the Postclass='bold'>class='bold'>graduate Department, Faculty of Psychology. |
| درجات الدراسات العليا دورة عمل مبني هما شهادة الدراسات العليا في العلوم (HPS) ودبلوم الدراسات العليا في العلوم (HPS). | The two course work based postclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degrees are the class='bold'>class='bold'>Graduate Certificate in Science (HPS) and the class='bold'>class='bold'>Graduate Diploma in Science (HPS). |
| وبالنسبة للتعليم العالي فقد حصل 4.2 من السكان على شهادة البكالوريوس، في حين أن 7.5 حصلوا على درجة أكاديمية، وحصل 0.5 على درجات علمية في الدراسات العليا أو درجة الدكتوراه. | 4.2 of the same populaticlass='bold'>on received an underclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree, while 7.5 received an academic class='bold'>degree, and 0.5 received a postclass='bold'>class='bold'>graduate or a doctoral class='bold'>degree. |
| نال درجة البكلوريوس في الجيولوجيا من جامعة اليرموك وانتقل إلى المملكة المتحدة في عام 1989 لمواصلة الدراسات العليا. | He moved to the UK in 1989 to cclass='bold'>ontinue a post class='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree in Geo physics at Newcastle University. |
| في حزيران لعام 1949، أعلنت جامعة كوريا درجة البكالوريس الأولى في أيلول من العام نفسه و أنشئت كلية الدراسات العليا. | In June 1949, Korea University awarded its first bachelor class='bold'>degrees and in September of the same year, the class='bold'>class='bold'>graduate school was established. |
| الدراسات الأكاديمية والدراسات العليا | Academic and postclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>class='bold'>studies |
| في عام 1892، تلقي دو بويز درجة الزمالة من صندوق جون سلاتر لتعليم العبيد المعتوقين لحضور جامعة برلين للعمل في الدراسات العليا. | In 1892, Du Bois received a fellowship from the John F. Slater Fund for the Educaticlass='bold'>on of Freedmen to attend the University of Berlin for class='bold'>class='bold'>graduate work. |
| أحدث الدراسات مثل تصوير انتشار العضلة الشادة قادرة على إثبات درجة من إصابة الألياف البيضاء حتى عندما يكون مستوى التصوير بالرنين المغناطيسي هو سلبي. | Newer class='bold'>class='bold'>studies such as Diffusiclass='bold'>on Tensor Imaging are able to demclass='bold'>onstrate the class='bold'>degree of white matter fiber tract injury even when the standard MRI is negative. |
| وتابع دراسته وحصل على دبلوم الدراسات العليا في الهندسة النووية. | He cclass='bold'>ontinued his class='bold'>class='bold'>studies and obtained a DEA in nuclear engineering. |
| حصل على ليسانس حقوق سنة 1967 جامعة القاهرة ودبلوم الدراسات العليا في القانون العام من نفس الجامعة، ودبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية سنة 1970. | He class='bold'>class='bold'>graduated from Cairo University Law School in 1967, earned a postclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree in law in 1969, studied ecclass='bold'>onomics and earned a postclass='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree in management science from Cairo University in 1970. |
| ينطبق المصطلح المؤسسات الابتدائية والثانوية، وبعد المرحلة الثانوية أو الجامعية، أو برامج الدراسات العليا أو الدراسات العليا في هذه المجالات. | Art schools are instituticlass='bold'>ons with elementary, secclass='bold'>ondary, post secclass='bold'>ondary or underclass='bold'>class='bold'>graduate, or class='bold'>class='bold'>graduate or postclass='bold'>class='bold'>graduate programs in these areas. |
| ويعد نمط التحاق طلاب الدراسات العليا على العكس من نمط التحاق الطلاب الجامعيين تقريب ا حيث إن غالبية طلاب الدراسات العليا (63 ) مقيدون بالجامعات الوطنية، ويبدو أن التفاوت بين عدد طلاب الدراسات العليا المقيدين بالجامعات العامة والجامعات الخاصة آخذ في التزايد. | The pattern of class='bold'>class='bold'>graduate enrollment is almost the opposite of that of underclass='bold'>class='bold'>graduates the majority (63 ) of all class='bold'>class='bold'>graduate students are enrolled in the naticlass='bold'>onal universities, and it appears that the disparity between public and private class='bold'>class='bold'>graduate enrollments is widening. |
| في المستقبل القريب ستقوم الجامعة بتقديم برامج في الدراسات العليا و الدراسات التنفيذية. | In the future, the university will offer class='bold'>class='bold'>graduate and executive educaticlass='bold'>on programs. |
| 166 وفي إقليم اتحاد البوسنة والهرسك في الفترة من 1999 إلى 2000، حصل ما مجموعه 348 من طلبة الدراسات العليا على درجة الماجستير، من بينهم 126 امرأة (36.2 في المائة). | class='bold'>On the territory of the Federaticlass='bold'>on of Bosnia and Herzegovina in the period from 1996 to 2000, a total of 348 post class='bold'>class='bold'>graduates earned a Masters class='bold'>degree, out of which 126 were women (36,2 ). |
| (ب) لم ت در ج في هذا المعدل الدراسات العليا. | b Post class='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>class='bold'>studies are not included in this rate. |
| وأحد المبادئ التي تحكم سياسة الدولة في مجال الدراسات العليا، والمرحلة الثالثة من هذه الدراسات يتمثل في ضمان حصول كل فرد على الدراسات العليا، وتهيئة الظروف التي تتيح للمرأة الحصول على دراسات عليا مع مراعاة قدرات الجميع ومدى استعدادهم. | class='bold'>One principle underlying State policy in the field of class='bold'>higher and postclass='bold'>class='bold'>graduate vocaticlass='bold'>onal educaticlass='bold'>on involves equal access to class='bold'>higher educaticlass='bold'>on for everyclass='bold'>one based class='bold'>on class='bold'>one's abilities and the creaticlass='bold'>on of the cclass='bold'>onditiclass='bold'>ons necessary for accessibility to class='bold'>higher vocaticlass='bold'>onal educaticlass='bold'>on for women. |
| ماجستير الإدارة العامة (بالإنجليزية Master of Public Administration، وتختصر إلى MPA، وبالفرنسية Maîtrise en administration publique) هي درجة من درجات الدراسات العليا ت منح في مجال الإدارة العامة. | The Master of Public Administraticlass='bold'>on (M.P.Adm., M.P.A., or MPA) is a professiclass='bold'>onal post class='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>degree in public administraticlass='bold'>on which is the public sector's offering equivalent to the private sector's Master of Business Administraticlass='bold'>on. |
| وحصل على شهادة الدراسات العليا في التربية وبكالوريوس في الاقتصاد من جامعة مانشستر. | Received Postclass='bold'>class='bold'>graduate Certificaticlass='bold'>on in Educaticlass='bold'>on and Bachelor of Arts in Ecclass='bold'>onomy class='bold'>degree, University of Manchester. |
| كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of class='bold'>class='bold'>Graduate class='bold'>class='bold'>Studies in Benghazi. |
| 1971 دبلوم الدراسات العليا في العلوم الاقتصادية، جامعة باريس. | 1971 Diplôme d'études supérieures en sciences écclass='bold'>onomiques, Paris University. |
| حصل ولش على درجة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامية من جامعة إدنبرغ عام 1970. | Welch got his Ph.D. class='bold'>degree in Arabic and Islamic class='bold'>class='bold'>Studies from the University of Edinburgh in 1970. |
| بدأ في عام 1964 الدراسات العليا في معهد ماساتشوستس للتقنية. | In 1964 he began his class='bold'>class='bold'>graduate class='bold'>class='bold'>studies at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). |
| ويقع في ساس فيي الحرم الجامعي لكلية الدراسات العليا الأوربية. | The campus of the European class='bold'>class='bold'>Graduate School is located in Saas Fee. |
| وسيدير مجلس أونتاريو للدراسات العليا صندوق هبات بمبلغ 3.625 ملايين دولار لدعم الكرسي الجامعي ومنح الدراسات العليا. | The class='bold'>Ontario Council class='bold'>on class='bold'>class='bold'>Graduate class='bold'>class='bold'>Studies will administer a 3.625 milliclass='bold'>on endowment fund to support the Academic Chair and class='bold'>class='bold'>graduate fellowships. |
| 5 ولا تزال اليونيسيف تعزز الشراكات، سواء على مستوى القيادات العليا أو على مستوى التعاون البرنامجي ميدانيا. | UNICEF cclass='bold'>ontinues to strengthen partnerships, both at the class='bold'>level of senior leadership and in programme collaboraticlass='bold'>on in the field. |
| جامعة ليدز على حد سواء برامج الدراسات العليا الجامعية وتاريخ وفلسفة العلوم في قسم الفلسفة. | University of Leeds has both underclass='bold'>class='bold'>graduate and class='bold'>class='bold'>graduate programmes in History and Philosophy of Science in the Department of Philosophy. |
| 17 العمل على إدراج طب الشيخوخة في مناهج الدراسات العليا في كليات الطب العالمية والعربية. | Initiatives towards the inclusiclass='bold'>on of geriatrics in the curricula of medical schools in Arab countries and elsewhere throughout the world |
| ساعدني اثنان من طلبة الدراسات العليا في معهد كاليفورنيا للتكنلوجيا.عملا معي | I had two underclass='bold'>class='bold'>graduate students at California Institute of Technology that worked with me. |
| سجل في الدراسات العليا في الهندسة الكهربائية ثم تحول إلى الفيزياء. | Enrolling for class='bold'>class='bold'>graduate study in electrical engineering, he changed his area to physics. |
| معهد ستيفنز للتكنولوجيا لديه برنامج الدراسات العليا والجامعية في تاريخ العلوم. | Stevens Institute of Technology has an underclass='bold'>class='bold'>graduate and class='bold'>class='bold'>graduate program in the History of Science. |
| بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا. | By definiticlass='bold'>on, TAs assist with classes, but many class='bold'>class='bold'>graduate students serve as the sole instructor for class='bold'>one or more classes each semester as a teaching fellow or class='bold'>class='bold'>graduate student instructor. |
| ثم ترك العمل وقدم طلبا وتمت الموافقة على برنامج الدراسات العليا في الرياضيات في جامعة برنستون. | After the work failed to keep his interest, he applied and was accepted to the class='bold'>class='bold'>graduate program in mathematics at Princetclass='bold'>on University. |
| وفي جمهورية صربسكا، في الفترة من 1999 إلى 2000، حصل ما مجموعه 104 من طلبة الدراسات العليا على درجة الماجستير، من بينهم 71 من الذكور (68 في المائة) و 33 أي 32 في المائة من النساء. | In Republika Srpska, in the period from 1999 to 2002, a total of 104 post class='bold'>class='bold'>graduates earned their Masters class='bold'>degrees, out of which 71 are males (or 68 ), and 33 or 32 are women. |
| هناك فارق 10 بالمئة في الحصول على درجة البكالوريوس وجميع البرامج العليا، بتقدم البنات على الأولاد. | There's a 10 percent differential between getting BA's and all class='bold'>class='bold'>graduate programs, with guys falling behind girls. |
| دبلوم الدراسات العليا في العلوم الإدارية، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1976. | class='bold'>Higher class='bold'>class='bold'>Studies Diploma in Administrative Sciences, Faculty of Law, Cairo University, 1976. |
| دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975. | class='bold'>Higher class='bold'>class='bold'>Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975. |
| وعرضت الجامعة أيضا برامج الدراسات العليا في الكهربائية والميكانيكية و الهندسة المدنية . | The university has also offered class='bold'>class='bold'>graduate programs in Electrical, Mechanical and Civil Engineering . |
| وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية. | Using those structures, class='bold'>one can receive a vocaticlass='bold'>onal educaticlass='bold'>on after having attended a class='bold'>higher vocaticlass='bold'>onal instituticlass='bold'>on. |
عمليات البحث ذات الصلة : على مستوى الدراسات العليا - مستوى الدراسات العليا - دورات على مستوى الدراسات العليا - الدراسات العليا درجة الماجستير - الدراسات العليا - الدراسات العليا - الدراسات العليا - الدراسات العليا - الدراسات العليا - الدراسات العليا - الدراسات العليا - في مستوى الدراسات العليا - درجة الدراسات - موقف الدراسات العليا