ترجمة "أعلى درجة مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة :
Top

أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : أعلى - ترجمة : درجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فغينيا تمتلك ثورة معدنية هائلة، وأكبر احتياطيات على مستوى العالم من خام البوكسيت، وبعضا من أعلى ركاز خام الحديد درجة.
Guinea has vast mineral wealth, the world s largest reserves of bauxite, and some of the class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>class='bold'>grade iron ore deposits.
وتحقق مستوى م رض من الثقة المتبادلة على أعلى مستوى.
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level.
معدل درجة الحرارة يتراوح بين 8 10 درجة (أعلى بقليل في المناطق الجنوبية من المقاطعة).
The average temperature is between 8 and 10 C (class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher on the southern parts of the county).
وكذلك كانت إمكانية حصول البنات على درجة القبول أعلى مستوى في هذا القطاع من نسبة الأولاد (56.3 في المائة و 44.7 في المائة، على التوالي).
Female minors' entitlement to a matriculation class='bold'>degree also was class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher in this sector than male minors (56.3 and 44.7 , respectively).
فالأعراف تصنف الرجل على أنه أعلى درجة من المرأة.
Under the systems of customary law, men are considered superior to women.
لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.
You Have Brought The Ghetto UpTown.
الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة.
Absolute hot is a concept of temperature that postulates the existence of a class='bold'>class='bold'>highest attainable temperature of matter.
تجتاح موريتانيا هذه الأيام موجة حر شديدة حيث تجاوزت درجات الحرارة حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية.
More than two dozen people have died from heat stroke, dehydration or suspected heat related conditions in Mauritania, which is witnessing scorching temperatures exceeding 50 C (122 F), for the first time in 50 years.
وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.
In America, the venality is at a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher level.
الجزر الحرارية الحضرية هي مناطق يعيش فيها الإنسان وتكون درجة حرارتها أعلى من درجة حرارة البيئة المحيطة بها.
Urban heat islands (UHI) are metropolitan areas with class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher temperatures than that of the surrounding environment.
وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
The class='bold'>class='bold'>highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942.
(أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح
a Represents class='bold'>class='bold'>highest level of authorized proposed strength.
أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية.
The class='bold'>class='bold'>highest and lowest recorded temperatures in Alaska are both in the Interior.
أقل (درجة) بمقياس جلاسكو هي 3 (غيبوبة عميقة أو الموت)، في حين أن أعلى درجة هي 15 (شخص مستيقظا تماما).
The lowest possible GCS (the sum) is 3 (deep coma or death), while the class='bold'>class='bold'>highest is 15 (fully awake person).
أنتونى روبينز أشكرككم على التفاعل معى على أعلى مستوى.
TR Thanks for the interaction on class='bold'>a high level there.
ضمان أعلى مستوى ممكن من أمان الأسلحة والمواد النووية
ensuring the class='bold'>class='bold'>highest possible standards of security for nuclear weapons and materials
لديهم أعلى مستوى نسبي ا من التعليم مقارنة بالطوائف الأخرى.
They have a relatively class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher level of education than other denominations.
نتيجة لذلك, لدى المدينة أعلى مستوى دخل في تايوان.
As a result, the city has the class='bold'>class='bold'>highest income level in Taiwan.
ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال
need to have a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher accountability of funds.
11 تقرر أيضا أن ي حدد للدول الأعضاء أقل مستوى للمساهمة ينطبق عليها مع أعلى نسبة للتخفيض، إلا إذا ذكرت أنها تريد الانتقال إلى مستوى أعلى
11. Decides also that Member States will be assigned to the lowest level of contribution with the class='bold'>class='bold'>highest discount for which they are eligible, unless they indicate a decision to move to a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher level
تضعها داخل وعاء يسع 15 لترا ، حوالي ثلاثة جالونات، وستبرد حتى أعلى من مستوى التجمد، ثلاث درجات فوق التجمد، ل 24 ساعة في بيئة درجة حرارة 30 مئوية. وهي رخصية بالفعل.
You put it into a 15 liter vessel, about three gallons, and it'll cool it down to just above freezing three class='bold'>degrees above freezing for 24 hours in a 30 class='bold'>degree C environment. It's really cheap.
إن تقاسم الأعباء الجماعي في الأمد البعيد يشكل السبيل الوحيد غير المأساوي لخروج أوروبا من أزمتها الحالية، ولكن الأمر يتطلب درجة أعلى كثيرا من المساءلة السياسية والسيطرة على مستوى أوروبا بالكامل.
Collective burden sharing is in the long run the only non catastrophic way out of Europe s current crisis, but that requires a substantially greater class='bold'>degree of political accountability and control on a European level.
قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة.
Steel with a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher carbon percentage may be brought to a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher state of maximum hardness.
لكن...رغما عن أن بعضها كان أعلى من مستوى تفكيري.
But ... although some of them were quite up there for me.
فالإنتاجية الأميركية من بين أعلى مستويات الإنتاجية على مستوى العالم.
American productivity is among the class='bold'>class='bold'>highest in the world.
واليوم أصبح مستوى المعيشة أعلى بما يعادل مائة وخمسين ضعفا .
Today, it is 150 times class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher.
وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
In the southern lowlands, temperatures average about class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher throughout the year.
وتكون المواد الخام في التكسير الحفزي للسوائل هو ذلك الجزء من النفط الخام الذي تكون درجة غليانه عند 340 درجة مئوية أو أعلى في الضغط الجوي ووزن جزيئ متوسط يتراوح بين 200 إلى 600 أو أعلى.
The feedstock to an FCC is usually that portion of the crude oil that has an initial boiling point of 340 C or class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher at atmospheric pressure and an average molecular weight ranging from about 200 to 600 or class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher.
غير أن اللجنة ترى أن الحكم الصادر بحق صاحب البلاغ خطير إلى درجة أن ه يبرر، مهما اختلفت الظروف، إحالته أمام محكمة أعلى درجة للمراجعة.
Nevertheless the Committee is of the view that the sentence imposed on the author is serious enough in any circumstances to justify review by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal.
يحصل على الشكل T تحت ضغوط مماثلة ولكن عند درجة الحرارة أعلى (1800 2200 س).
The T phase is produced at similar pressures, but class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher temperatures of 1800 2200 C.
4 تدعو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الجلسة (الجلسات) العامة على مستوى الوزراء أو على أعلى مستوى ممكن.
4. Invites Member States to participate in the plenary meeting(s) at the ministerial level or at the class='bold'>class='bold'>highest level possible.
تربط الأوساط المحلية هذه الوفيات بموجة الحر التي تضرب المنطقة، التي وصلت فيها درجات الحرارة إلى مستويات قياسية، تجاوزت حاجز الخمسين درجة مئوية، وهو أعلى مستوى تصله درجات الحرارة في موريتانيا خلال الخمسين سنة الماضية.
Local experts tie these deaths with the heatwave hitting the region with temperatures reaching record numbers, exceeding 50 C which is the class='bold'>class='bold'>highest temperature on record in Mauritania during the past 50 years.
وقال شين دونغ وكان مستوى المشاركة من جانبنا أعلى في هذا الحفل.
Shindong said the level of participation on our part was the class='bold'>class='bold'>highest in this concert.
وقد منحت الجائزة إلى الروس الذين حققوا أعلى مستوى من التميز الأدبي.
The prize was awarded to the Russian who achieved the class='bold'>class='bold'>highest standard of literary excellence.
كما التزمت هيئات أخرى بالاشتراك في المناسبات التذكارية على أعلى مستوى ممكن.
Other bodies have committed to participating in commemorative events at the class='bold'>class='bold'>highest level possible.
4 الحق في أعلى مستوى من الصحة يمكن بلوغه والحق في التعليم
The right to the class='bold'>class='bold'>highest attainable standard of health and the right to education
فهو يعتبر أن المثول أمام أعلى محكمة لا يعني بالضرورة أن تلك المحكمة معصومة من الخطأ ولا ينبغي مراجعة حكمها من قبل محكمة أعلى درجة.
In the author's view, being tried by the class='bold'>class='bold'>highest court does not imply that that court cannot make mistakes that need to be reviewed by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher tribunal.
وأردنا أن نقيس درجة الحرارة, فوضعنا الثرمومتر فوجدنا أن الحرارة أعلى من قدرة الثرمومتر على القياس.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
وعلى المجلس أن يدعو الدول الأعضاء إلى ممارسة أعلى درجة من المسؤولية في نقل الأسلحة الصغيرة.
The Council must call on Member States to exercise the class='bold'>class='bold'>highest class='bold'>degree of responsibility in the transfer of small arms.
ماجستير غيشين فوناكوشي نفسه أبدا منح رتبة أعلى من Godan (5 درجة الأسود belt 5th دان).
Master Gichin Funakoshi himself never awarded a rank class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher than Godan (5th class='bold'>degree black belt 5th Dan).
(ب) غير أنه في عام 1991، كانت درجة أمية النساء في البوسنة والهرسك (16.4 في المائة) ما زالت أعلى من درجة أمية الرجال (3.4 في المائة)
b) however, in 1991, the class='bold'>degree of illiteracy of women in BiH (16.4 ) had still been class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher than the class='bold'>degree of illiteracy of men (3.4 ).
حسنا ، نحن نشهد الآن مستوى من الإرهاب الذي يتضمن أفراد منظمين على درجة عالية.
Well, what we're seeing now is a level of terrorism that involves individuals who are highly organized.
وتعاقب العولمة الدول الصغيرة الأقل نموا، بينما تستفيد منها الدول التي حققت درجة أعلى من النمو والتنمية.
Globalization punished smaller, more undeveloped countries, while benefiting those that had already achieved a class='bold'>class='bold'>class='bold'>higher level of growth and development.
المزيد من الصور من أسواق غزة، حيث تبدو الروح المعنوية على أعلى مستوى
More from Gaza's markets, where the spirits seem to be at class='bold'>a high
دوري السوبر هو أعلى مستوى من دوري الرجبي المهنية في المملكة المتحدة وأوروبا.
Super League is the class='bold'>class='bold'>highest level of professional rugby league in the UK and Europe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعلى درجة - أعلى درجة - درجة أعلى - أعلى درجة - أعلى درجة - أعلى درجة - أعلى درجة - أعلى درجة - درجة أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - مستوى أعلى - أعلى مستوى - مستوى أعلى